95 powiedzeń i powiedział Wenezuelczycy i ich znaczenie

Zostawiam cię najbardziej znanym Popularne powiedzenia i powiedzenia wenezuelskie, produkt różnych mieszanek kultur, które miały miejsce w tym kraju w całej historii. Możesz ich użyć do udostępniania, refleksji lub jako wsparcia dla swoich prac.

Powiedzenia i wypowiedzi kraju lub regionu są wiernym odzwierciedleniem jego idiosynkcji. Zazwyczaj zostały one nabywane dawno temu i przesyłane doustnie generowania po pokoleniu.

Wpływy tubylcze, afrykańskie i europejskie sprawiają, że wiele wenezuelskich adaptacji innych jest bardziej uniwersalnych. Ironia i sarkazm są również często używane. 

Lista powiedzeń i popularne powiedzenia Wenezueli

1- Chivo, które jest zwracane: W ostatniej chwili czegoś nie żałuj.

2- Wyjechanie z kozy i bez mebracji: Mieć dwie alternatywy, a ostatecznie zabraknie dowolnego (mecate = lina). W innych krajach mówi się, że „zabraknie chleba i bez ciasta”.

3- Każda świnia przybywa w sobotę: Istnieje tradycja zabijania świnki do jedzenia w każdą sobotę. Oznacza to, że prędzej czy później nadejdzie twój czas.

4- Koza zawsze ciągnie się na górę: Zła edukacja, złe maniery prędzej czy później zdradzają osobę. 

5- Małpa, choć wygląda jak jedwab, Mona zostaje: Odnosi się do faktu, że dana osoba wygląda lub makijaż, nie może ukryć swojej prawdziwej budowy ciała.

6- Cachicamo opowiadanie Morroya Conchudo: Cachicamo jest rodzimym zwierzęciem podobnym do Armadillo; Morroy to bardzo gruba skorupa naziemna. Powiedzenie ma zastosowanie, gdy osoba zwykle krytykuje w innej wadzie, którą cierpi.

7- Nie uderzaj, że nie jest to bolero: Bolero to rytm, który zwykle tańczy bardzo utknięty. Mówi się, że mężczyzna, który dużo dostaje dziewczynie bez jego zgody.

8- Wojna ostrzegła w żołnierzu buszu: „Więc nie mów, że cię nie ostrzegałem”.

9- Stopniowo to znika: Oznacza to, że musisz być cierpliwy, aby osiągnąć cele i cele w życiu.

10- Być jak karaluch w tańcu kurczaków: Nie wiedząc, gdzie stać, poczuć tę przeszkodę w dowolnym miejscu, niech zostaniesz zagubiony.

jedenaście- Być jak Caiman w ustach Caño: Bądź czujny, czekam na polowanie na coś.

12- Być w trzech i dwóch: pochodzi z baseballowego slangu, najpopularniejszego sportu w Wenezueli. Przebywanie w 3 piłkach i 2 strajkach oznacza, że ​​albo cię tworzą na zewnątrz i sole z gry lub daj pierwszą bazę w następującej wersji. Jest używany, gdy jesteś wcielony w coś.

13- Diabeł wie więcej niż dla diabła: Doświadczenie jest wygrane przez lata. Młodzi ludzie są często powiedziani, gdy myślą, że znają je wszystkie.

14- Późne Piary, mały ptak: Jest już za późno na rozmowę lub spóźniłem się na coś.

piętnaście- Krewetki, które zasypia, przenosi prąd: Trzeba być uważnym, aby coś się stało.

16- Umieszczenie espadrille, że nadchodzi Joropo: Joropo jest typowym tańcem równin wenezuelskich, gdzie używane są espadrille. Mówi się, gdy rzeczy „stają się brzydkie” i czas działać.

17- Nie wydawaj prochu w Zamuro: Zamuro jest ptakiem drapieżnym, nie jest jadalny i dlatego nie warto go zabić, ponieważ nie ma użyteczności. Oznacza, że ​​nie marnujesz czasu na rzeczy, które nie są ważne.

18- Mieć grę „Trancado”: Ma to związek z grą domino, gdy nie ma już wiórów do umieszczenia na stole. Ma to zastosowanie, gdy nie wiesz, co zrobić lub nie masz wyboru na temat sytuacji.

Może ci służyć: 165 smutnych zwrotów o życiu i miłości (krótkie)

19- Ani lawa, ani nie pożyczcie nietoperza: O samolubnym powiedziano, że posiadanie ich, nie podają rozwiązań ani alternatyw dla problemu.

20- Jaki ojciec taki syn: ma zastosowanie, gdy dziecko wygląda bardzo podobnie do ojca w fizycznym lub postawie.

dwadzieścia jeden- Syn kota, polowanie na mysz: równe poprzednim.

22- Chwytając nawet: Gdy płatność lub odszkodowanie jest akceptowane, nawet jeśli wydaje się to mało. Jest to wersja następującego powiedzenia, lepiej znana.

23- Ptak w ręku jest lepszy niż sto latania: Lepiej zadowolić się czymś, co masz ubezpieczenie, próbujesz dużo pokryć i stracić wszystko.

24- Bądź „Jala Mecate”: Mecate to lina lub lina. Mówi się, że Simón Bolívar lubił go pośpiesznie. Ci, którzy zaproponowali, że to kołysze, poruszając linę, starali się dogadać się z wyzwoleniem. Pamiętników powiedziano zatem „Mecyatów Jala”.

Lina

25- Kiedy brzmi rzeka, kamienie przynoszą: Jeśli pojawia się jakaś plotka, naprawdę za tym jest trochę.

26- Kiedy są nowi święci, starzy ludzie nie robią cudów: Biorąc pod uwagę nowość, znany traci zainteresowanie. Ma to również zastosowanie w poniższym powiedzeniu.

27- Nowy siniak barowy dobrze. To samo znaczenie co poprzednie.

28- Znam cię, mały ptak: Mówi się z psotami, gdy ktoś zamierza ukryć lub ukryć coś, co zrobił.

29- Wokół Arepa: Arepa to okrągły chleb wykonany z mąki kukurydzy. Wenezuelski „okrąża areę”, kiedy kończy coś innego, co jego jedzenie lub pensja.

30- Zabij tygrys: Poszukaj dodatkowej lub nieformalnej pracy, aby „zaokrąglić Arepy”.

31- Jeden urodzony na Beewed, ani że są bardzo małe: Trudno jest lub niemożliwe jest poprawienie w kimś wady.

32- Drzewo, które urodziło się krzywe, nigdy jego prosty tułów: Kto urodził się z wadą, nie będzie go poprawić przez wiele lat. 

33- Bardziej splątane niż kilogram Bast: Bast jest włóknem używanym do czyszczenia, produkowanego z wieloma luźnymi i splątanymi niciami.

3. 4- Bardziej zagubiony niż Dzień Matki Adama: Służy do odwołania się do kogoś, kto jest bardzo zdezorientowany.

35- Trudniejsze niż zabicie osła na szczypanie: Jest używany podczas mówienia o bardzo trudnym zadaniu lub odniesieniu się do bardzo mało prawdopodobnego faktu.

36- Trudniejsze niż noga sancocho: Służy do odnoszenia się do czegoś, co jest bardzo trudne.

37- Wąż zostaje zabity przez głowę: Problemy napotykają bezpośrednio.

38- „Czy zamierzasz kontynuować, Abigaíl?": Mówi się, gdy dana osoba jest bardzo nalegająca lub niekończąca się rozmowa. Ma swoje pochodzenie w operze mydlanej lat 80. (Abigaíl), która była bardzo udana i dlatego przedłużyli go przez wiele miesięcy.

39- Jak leci, zobaczmy: Pochodzi również z bardzo znanej postaci z opery mydlanej lat 90. (przez te ulice). Oznacza, że ​​w miarę rozwoju wydarzeń zobaczysz, jakie działanie należy podjąć.

40- Ładunki są wyprostowane: Nie wszystko jest tak okropne, jak się wydaje na początku. Z czasem się poprawia.

41- Osioł, który myśli BOOT: Nie jest konieczne myślenie o prostych rzeczach.

42- Na utalentowanym koniu nie patrzysz na kła: Jeśli ci coś dają lub to nie kosztuje pieniędzy, nie krytykuj tego.

Może ci służyć: transpozycja dydaktyczna: Yves Chevallard, ryzyko, przykłady

43- Bóg błagający i z dającym młotem: Wygląda na to, że jesteś dobry i za tobą robisz złe rzeczy.

44- Do głupich słów, głuchych uszy: Nie zdaj sobie sprawy z ludzi, którzy mówią bez wiedzy na temat lub tych, którzy tylko destrukcyjna krytyka nas skrzywdziła.

Cztery pięć- Uwierz tato lodów: Wierz wielką rzeczą, bądź zbyt domniemanym.

46- W domu kowal, drewniany nóż: Odnosi się do braku obiektu lub pojemności osoby w miejscu, w którym osiągnięcie wspomnianego obiektu jest normalne lub naturalne. Jest również używany, gdy dzieci nie wybierają zawodu swojej rodziny.

47- Chłopiec, który płacze, i matka, która go szczypie: Sytuacja jest zła i ktoś zamiast pomagać, komplikuje to.

48- W kraju niewidomy: Wśród słabych lub w niekorzystnej sytuacji każdy, kto ma minimalną siłę lub cnotę, wyróżnia się na reszcie.

49- Jack of All Trades, Master of None: Nie próbuj robić więcej, niż naprawdę możesz.

pięćdziesiąt- Wygraj odpusty za pomocą obcego szkaplerza: atrybut jako własny osiągnięcia innej osoby.

51- Pożegnanie z pijakiem: Kiedy pożegnanie stają się zbyt długie.

52- Zostań jako dziewczyna miasta (ubrana i wrzawa): W ten sposób mówi osoba, która pozostaje na coś lub kogoś.

53- Skręć więcej niż Mamon w usta Vieja: Mamon to wenezuelski, okrągły, mały i mały mięsisty dziki owoc, który, aby je zjeść, musisz umieścić go w ustach i spróbować uwolnić mięso z zębami. Dla osób, które nie mają zębów, bardzo trudno je jeść.

54- Kiedy biedna lawa pada pada: odnoszący się do pecha.

55- Jeśli wyniesie się cyrk, a krasnoludy rosną: Kiedy problemy są obciążające i pojawiają się jeden za drugim. Odnosi się do pasma pecha.

56- Kto cię nie zna, żebyś cię kupił: Ci, którzy promują, są powiedziane lub mówią, że są więcej niż w rzeczywistości.

57- Zostawił mnie jak guayabera: Guayabera to koszula używana na zewnątrz spodni. To powiedzenie jest stosowane, gdy ktoś wyklucza z planu lub rozmowy.

58- Jeśli nie zamierzasz prasować, nie zmarszaj: Jeśli nie jesteś częścią rozwiązania, nie bądź częścią problemu.

59- To dobra kolendra, ale nie tak bardzo: Kolendra jest bardzo aromatycznym ziołem, które jest używane do gotowania. Mówi się, że powiedzenie ostrzega, że ​​nie powinno być z czymś przesadzonym.

60- To, co należy do księdza, idzie do kościoła: Jeśli to jest dla ciebie, przyjedzie.

61- Tyle pływania, tylko po to, by umrzeć na brzegu: Tyle pracy za coś, co mogłoby to stracić.

62- Ani tak łyse, ani z dwoma perukami: ani tyle, ani tak mało. Służy do odwołania się do osoby, która lub nie przyjeżdża lub nie przyjeżdża.

63- Wózek lody się pojawia: Mówi się bardzo napiętą osobę.

64- Więcej to hałas niż Cabuya (Lina): Jest podobny do powiedzenia „dużo hałasu i kilka orzechów”. Odnosi się to do osób, które dużo mówią, ale nie spełniają tego, co mówią ze swoimi działaniami.

65- Nie będąc wizytówką nikogo: nie zachowaj żadnych tajemnic.

66- To ugryzie nadziewane: Zazwyczaj jest używany do ostrzegania domniemanych ludzi, że ich przewody mogą odgrywać złe przepustki.

Może ci służyć: 70 najlepszych gotyckich zwrotów

67- Nieprzepustna miłość: Przychodzi, by powiedzieć, że bez względu na to, ile chce para, jeśli są problemy gospodarcze, miłość skończy się.

68- Poznaj więcej niż smażona ryba: odnosi się do osoby, która jest w czymś ekspertem.

69- Jedz więcej niż New Lima: Mówi się o osobie, która jest bardzo lśniona lub dużo je. Jest to podobieństwo z wapnem dłoni, która na początku działa bardzo dobrze i „łatwo” paznokcie.

70- którego Macagua posiekał, Bejuco za włosy: odnosi się do tych ludzi, którzy po bardzo złych doświadczeniach podejmują środki, aby się nie powtórzyły. Macanagua to sposób, w jaki rdzenni ludzie odnoszą się do niebezpiecznej żmii.

71 za sto: Gdy szacunki są dokonywane przez oko, bez żadnego narzędzia pomiarowego.

72-jest skorupą mango: pytanie pułapkowe, które wydaje się proste, ale nie jest.

73- Teraz kot w nietoperzu: Kiedy sytuacja staje się niezrównoważona.

74-SEMBBS MANGO I PATHITA Shee: odnosi się do heteroseksualnego małżeństwa, które wymyśliło homoseksualnego syna.

75-mnana guma, ale mała bomba: Gdy problem powstaje bez znaczenia.

76-więcej to bulla, że ​​Cabulla: to samo co poprzedni.

77-to jest chupetykiem czosnkowym: nieprzyjemna osoba lub która zawsze działa nieprzyjazno dla ludzi.

78- Cachicamo pracuje na PA 'Lapa: Mówi się, gdy naiwna osoba poświęca cały swój wysiłek, aby w końcu korzyść była przyjmowana przez inną.

79-La Cruz w klatce piersiowej i diabła: odnosi się do tych, którzy są źli, ale ukryj to, chodząc na przykład do kościoła.

80-Garza Eye, którego Gallina nie widzi w nocy: Chodzi o to, że jest to ostrożne.

81- Przeczytaj w jego książce, że czytam o mojej: Nie wchodzę w moje sprawy i poświęcaj się swoim.

82- Wysokie drzewo, bezpieczne owoce: Przychodzi, by powiedzieć, że nie ma wystarczającej zazdrości, aby zniszczyć owoc osiągnięty przez wielką osobę.

83-umożliwia go dużym kakao i nie przybywa na ramię kawową: Jest używany dla osoby, która zakłada to, czego nie ma.

84 więcej utraconych niż krasnolud w procesji: osoba, która nie znajduje swojego miejsca. Można go zastosować w wielu aspektach życia.

85-Talanquera podniesiona: Dotyczy to osoby, która nagle zmieniła swoją postawę lub sposób myślenia.

86--ostrzegam cię Cherulí: ironiczna lub sarkastyczna forma czarnej propozycji.

87 więcej daleko, który blokuje Llanera: Kiedy coś jest daleko.

88-As Vallejos Police: Mówi się o osobie próbującej uwierzyć, że nie zdaje sobie sprawy z problemu.

89-Willie Mays: ten sam przypadek co do poprzedniego.

90-więcej zębów niż walka z psem: Mówi się o osobie, która ma bardzo duże zęby.

91-jako piłka disco: Osoba, która patrzy wszędzie.

92 Hunger to najlepszy sos: Oznacza to, że gdy osoba jest głodna, da mu to samo, co zabranie ust do jedzenia.

93-to jest jak pieczęć tyłek: Kiedy coś jest bardzo zimno.

94-więcej chwyciło ten stary motocykl: Mówi się o osobie Avara lub samolubnej.

95-zawierające więcej jaj niż patelnia biednych: Odnosi się do obiecującej osoby.

Interesujące tematy

Krótkie powiedzenia i ich znaczenie.

Meksykańskie powiedzenia.

Hiszpańskie powiedzenia.

Argentyńskie powiedzenia.

Miłość.

Refannes z rymem.