77 wyrażeń po koreańskich
- 927
- 233
- Eliasz Dubiel
Zostawiam ci piękną listę Zwroty w koreański Uczyć się, poświęcić lub pogratulować komuś, kogo doceniasz. Przede wszystkim znajdziesz przysłowia, refleksje na temat takich różnorodnych problemów, takich jak szczęście, wartość, siebie -wiedza, walka, cierpliwość, wytrwałość i piękno.
Potem są pewne frazy powszechnego użytku w języku koreańskim do witania, rozmowy i proszenia o wskazania i pomoc.
Koreańskie przysłowie
-손바닥 으로 하늘 을 한다 한다 (Sonbadageuro Haneuleul garryryeohanda).
Znaczenie: jeśli nie jesteś wobec siebie szczery i przyznasz się do swoich uczuć, będziesz musiał zmierzyć się z konsekwencjami.
-로마 는 하루 에 이루어진 것 이 아니다 아니다 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이.
Znaczenie: Rzym nie został zbudowany w ciągu jednego dnia.
-소 잃고 고치기.
Znaczenie: Przygotuj się, a nigdy nie będziesz żałować.
-꿩 먹고 알 먹는다 먹는다 (kkwong meoggo to meogneunda).
Znaczenie: Zabij dwa ptaki strzałem.
-옷 이 날개다 (OS-i Nal-gae-da).
Znaczenie: jak się ubierasz, traktują cię.
-고생 끝 에 낙이 온다 온다 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이 낙이.
Znaczenie: Pod koniec przeciwności, szczęście przychodzi.
-늦더라도 안 하느니 보다 낫다 (Neujdeolate an Haneuniboda NASDA).
Znaczenie: lepiej późno niż kiedykolwiek.
-정직 은 최선의 방책 이다 (JeongJig-eun Choeseon-ui Bangchaeg-ida).
Znaczenie: uczciwość jest najlepszą polityką.
-콩 심은데 콩나고, 팥 심은데 팥난다 팥난다 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은데 심은 심은 데 팥 심은데 팥.
Znaczenie: Łatwo jest ocenić mężczyznę wokół jego otoczenia.
-등 잔 어둡다.
Znaczenie: Odpowiedź, której szukamy, jest zwykle pod naszymi nosami.
-호랑이 에게 물려가도 정신만 차리면 산다 산다 정신만 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 차리면 산다 정신만 정신만 정신만.
Znaczenie: usiądź cierpliwie obok rzeki, a zobaczysz ciało swojego wroga.
-개똥도 약 에 쓰려면 없다 없다 쓰려면 쓰려면 쓰려면 쓰려면 쓰려면 쓰려면 쓰려면 없다 없다 쓰려면 없다 없다 쓰려면 없다 쓰려면 쓰려면 없다 쓰려면 쓰려면 쓰려면 쓰려면 없다 없다 쓰려면 쓰려면.
Znaczenie: rzeczy nigdy nie są tam, gdzie chcemy.
-서당개 삼 년 에 풍월 읊는다 읊는다 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 풍월 에 에 풍월.
Znaczenie: Praktyka czyni nauczyciela.
-시작 이 이다 이다 (shi-jaki bani-da).
Znaczenie: Start to połowa drogi.
-제 눈 에 이다 이다 (je nun -e angyong -id).
Znaczenie: piękno jest w oczach widza.
-엎질러진 물 이다 (eopjilleojin mul -ida).
Znaczenie: nie masz uzasadnienia żałowania buka.
-원숭이도 나무 에서 떨어질 가 잇다 잇다 잇다 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 때 가 가 가 가 .
Znaczenie: nawet małpy czasami spadają z drzew.
-개구리 올챙이 적 생각도 못 한다 한다 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 못 생각도 생각도 못 못 못 생각도 못 생각도 못 못 생각도 생각도 못 생각도 생각도 생각도 생각도 생각도.
Znaczenie: głupie jest nienawidzić tego, kim są teraz, tak jak kiedyś.
-김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gu-bu-do mA-si-ji mal-la).
Znaczenie: nie umieszczaj sandału przed espinarrte.
-웃음 은 최고 의 명약 이다 이다 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약 명약.
Znaczenie: śmiech jest najlepszym lekiem.
-가는 말 이 고와야오는 말 이 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다 곱다.
Znaczenie: traktuj innych tak, jak chcesz, aby cię traktowali.
-고양이 에게 생선 맡기다 맡기다 (Goyang-Ige Saengseon-Eul Matgida).
Znaczenie: nie ufaj ludziom w sytuacjach, w których możesz z ciebie skorzystać.
-낮말 은 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 듣는다 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 m.
Znaczenie: uważaj, kogo mówisz, bo możesz się dowiedzieć.
-찬물 도 위 있다 있다 (chan-mool-do ooi -rae-ga it-da).
Znaczenie: wszystko do odpowiedniego porządku. /Szanuj porządek rzeczy.
-말 을 에 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물 을 먹일 수는 없다 없다 없다 없다 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 수는 먹일 수는.
Znaczenie: Koń można kierować do stawu, ale nie można go zmuszać do picia wody.
-과부 설움 은 홀아비 가 안다 안다 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 홀아비 홀아비.
Znaczenie: Nędza uwielbia firmę.
-백지장도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo Majdeulmyeon Nasda).
Znaczenie: dwie głowy są lepsze niż.
-궁하면 통한다 (Gunghamyeon Tongghanda).
Znaczenie: zawsze jest wyjście.
-콩 심은데 콩나고, 팥 심은데 팥난다 (Kong Simeundae Kongnago, Pat Simeundae Pat Nanda).
Znaczenie: owoce nie spada daleko od drzewa.
-낮말 은 새 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 듣는다 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 쥐 가 가 쥐 가 가 쥐 쥐 쥐 가 쥐 쥐 쥐 쥐 쥐 은 은 쥐 은 은 은 은 은 은 은 은 쥐 은 은 은 은.
Znaczenie: ściany mają uszy.
-누워서 떡 먹기 (nuwoseo tteog meoggi).
Znaczenie: zjedzony chleb.
-아는 길 물어가라 (aneun gildo mulegara).
Znaczenie: nigdy nie boli prosić ponownie.
-가재 는 게 이라 이라 (Ga-jae-neun ge Pyeon-i-La).
Znaczenie: powiązane ludzie przyciągają.
-화약 을 지고 불 속 들어간다 들어간다 들어간다 들어간다 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 으로 속 으로 으로 으로 속 속 속 속.
Znaczenie: widzisz burzę i nie rozumiesz. / Zaproś niebezpieczeństwo do drzwi swojego domu.
-눈 에서 멀어지면, 마음 에서 도 멀어진다 멀어진다 도 도 도 도 도 도 도 도 도 멀어진다 멀어진다 도 도 도 도 도 도 도 도 도 도 도 도 도 도 에서 에서 에서 에서 에서 에서 마음 마음 마음 마음 에서 에서 에서 마음 마음.
Znaczenie: oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje.
-장구 를 쳐야 춤 을 추지 추지 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 춤 을 춤 춤 을 춤.
Znaczenie: Pomoc jest konieczna w niektórych przypadkach.
-공자 앞 에서 문자 쓴다 문자 문자 문자 문자 문자 문자 문자 문자 문자 문자 쓴다 문자 쓴다 문자 문자 문자 쓴다 문자 문자 문자 문자 문자 문자.
Znaczenie: nie chcę mówić ekspertowi, jak wykonywać swoją pracę.
-그림 의 떡.
Znaczenie: jeśli chcesz czegoś, czego nie możesz mieć, lepiej o tym zapomnieć.
-개천 에서 난다.
Znaczenie: Wielcy mężczyźni i kobiety pochodzą z skromnych pochodzenia.
-고슴 도치 도자기 새 끼는 예쁘다 예쁘다 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는 끼는.
Znaczenie: wszyscy rodzice uważają, że ich dzieci są ładne.
-뜻 이 있는 곳 길 이 있다 있다 있다 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 길 이 이 길 이 길 이 길 이 길 길 길 길 에 에 에 에 길 길 길 에 에.
Podpisane: gdzie istnieje, istnieje sposób.
-빈 수레가 하다 (bin surega yoranhada).
Znaczenie: kto chwali się swoimi umiejętnościami, nie jest najbardziej wskazany, aby osiągnąć najlepsze wyniki.
-말 보다 는 실천 하라 하라 (Malbodaneun Silcheon-Eul Hala).
Znaczenie: Działania mówią więcej niż słowa.
Powszechne użycie słów i fraz
-안녕 하세요 (anneongaseyo).
Znaczenie: Cześć.
-어떻게 지내세요? (Eotteohke Jinaeseyo?).
Znaczenie: jak się masz?
-나 는. 고마워. 그리고 너? (Naneun Gwaenhanh-A, Gumowo. Neo Geuligo?).
Znaczenie: nic mi nie jest, dzięki. A ty?
-이름 은 입니까? (Ireumeun Malasip Nikka?).
Znaczenie: Jakie jest twoje imię?
-제 이름 은… 입니다 (je ireum-eun… imnida).
Znaczenie: Nazywam się ..
-만나서 반갑습니다 (Bangapseumnida Mannaso).
Znaczenie: przyjemność go poznać.
-네 (ne)/예 (ye).
Znaczenie: tak.
-아니요 (Aniyo).
Znaczenie: nie.
-나 도 몰라 (pływacka Molla).
Znaczenie: nie wiem.
-모르겠습니다 (Moreugesseumnida).
Znaczenie: nie rozumiem.
-한국말 잘 못해 (Hangmal Jal Moshaeyo).
Znaczenie: nie mówię zbyt dobrze po koreańskim.
-천천히 말씀 주세요? (Cheoncheonhi Malksuemhae Juseyo?).
Znaczenie: czy mógłbyś mówić wolniej?
- 다시 한번 말씀 해 요?(Dasi Hanbeon Marsseumhaejusigess-eoyo?).
Znaczenie: czy mógłbyś powtórzyć to, co właśnie powiedziałeś?
-스페인어 할 수 요?? (Seupein-Eo Hal Jul Aseyo?).
Znaczenie: czy wiesz, jak mówić po hiszpańsku?
-영어 할 수 요? (Yeong-Eo Hal jego Issseubnida).
Znaczenie: czy wiesz, jak mówić po angielsku?
-부탁 합니다 (Butakamnida).
Znaczenie: proszę.
-감사 합니다 (Kamsahamnida)/고맙습니다 (Komapsumnida).
Znaczenie: Dziękuję.
-죄송합니다 (Joesonghamnida)/미안 합니다! (Mianhamnida!).
Znaczenie: przepraszam/przepraszam. Uwaga: Pierwszy to niewielkie „przebaczenie” nieumyślnego. Drugi to bardziej znaczące „przebaczenie”, jak: „Naprawdę czuję, wybacz mi”.
-실례 하겠습니다 (Silyehagesseubnida).
Znaczenie: za zgodą.
-실례 합니다 (Silyehabnida).
Znaczenie: przeprosiny (aby zwrócić czyjąś uwagę).
-안녕 하십니까 (Annieong Hashimnikka).
Znaczenie: Dzień dobry/popołudnia.
-안녕히 주무십시 요 (Annieong-Hi jumusipsio).
Znaczenie: Dobranoc.
-안녕 (Annieong).
Znaczenie: Do widzenia.
-좋은 하루! (Joeun Haru Dwseyo!).
Znaczenie: Miłego dnia!
-화장실 이 예요? (Hwajangsil-i Eodiyeyo?).
Znaczenie: gdzie mogę znaleźć łazienkę?
-얼마 예요? (Eolmayeyo?).
Znaczenie: ile kosztuje to?
-사랑 해 (Salanghae).
Znaczenie: kocham cię.
-길 을 요… 어디 인지 아세요? (Gil-eul ilh-eoss-eoyo ... eodiinji asey?).
Znaczenie: zgubiłem się. Czy wiesz/mógłbym mi powiedzieć, gdzie jesteś .. ?
-왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-reun-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Znaczenie: lewy / prawy / prawy.
-… 주세요 (… juseyo).
Znaczenie: zamówię (a) ... proszę.
-… 저 있어 요 요 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어 알러지 알러지 알러지 알러지 알러지 저 저 알러지 저 저 저 저 저 저 저 저 저 저 저.
Znaczenie: Jestem uczulony na ..
-계산서 주세요 (Gyesanseo Juseyo).
Znaczenie: czy możesz przynieść mi konto?
-도와 주세요! (DowaJuseyo!).
Znaczenie: pomóż mi proszę! / Pomóż mi proszę!
-병원 (Byeong-Won)/ 의사 가 필요 요 요 (uisaga pil-yohaeyo).
Znaczenie: potrzebuję szpitala. / Potrzebuję lekarza.