Warianty językowe

Jakie są warianty językowe?

Warianty językowe Są one zdefiniowane jako zestaw różnych trybów mowy. Te warianty pojawiają się na mocy sytuacji społecznej i kulturowej mówców i każdego momentu historycznego. Podobnie zależą od miejsca, w którym znajdują się lub od konkretnej sytuacji komunikacyjnej, w której są zanurzone.

Zasadniczo termin ten dotyczy dowolnej charakterystycznej formy języka lub wyrażenia językowego. Lingwiści często go używają do pokrycia szerokiej gamy nałożonych podkategorii języka, w tym dialekty. Te warianty odbiegają od tego, co uważa się za standardowy język języka.

Przykłady wariantów językowych

Jednak fakt, że języki stale opracowują termin „standardowy standard języka”, generuje kontrowersje. Niektórzy zgadzają się, że ci, którzy postępują zgodnie z tym standardem, są wykształconymi użytkownikami. Inni używają go w odniesieniu do konkretnego dialektu geograficznego lub uprzywilejowanego przez najpotężniejszą i prestiżową grupę społeczną.

W szczególnym przypadku Włoch, to, co uważa się za standardowy Włoch, pochodzi od toskańskiego z XIII wieku lub Florentino. Po stuleci sporów między lingwinami wzięto pod uwagę serię czynników. Wśród nich główna rolę odegrała wśród nich ekonomiczny i kulturowy prestiż Florencji i dzieła wielkich pisarzy.

Z drugiej strony istnieje kilka powodów, dla których rozwijają się warianty językowe. Mogą powstać, ponieważ jego użytkownicy zamieszkują różne obszary geograficzne (porównaj francuską Francję i francuską Gujanę). Ponadto niektóre grupy mają tendencję do przyjmowania określonego sposobu komunikacji (na przykład języka prawnego).

Rodzaje wariantów językowych i ich cechy

Warianty diatopowe lub geograficzne

To warianty językowe związane z różnicami geograficznymi mówców. Składa się to z różnorodności w mówieniu o ludziach, którzy mają ten sam język, ale zajmują różne przestrzenie geograficzne. Ta różnica jest bardziej zaakcentowana, im dalej są jednym z innych.

Z drugiej strony warianty diatopowe gwarantują lokalizację i identyfikację mówcy z pewną społecznością językową oraz regionem geograficznym i geopolitycznym. Oznacza to, że użycie tego rodzaju wariantów może powiedzieć odbiornikowi, że emitent pochodzi z tego samego regionu, narodu lub społeczności językowej.

Różne warunki z podobnymi znaczeniami

Ten sam obiekt lub sytuacja może być wywoływana inaczej przez różne grupy językowe, nawet jeśli mówią tego samego języka. Te warianty językowe są znane jako diatopic.

Może ci służyć: jakie są tematy literackie? (Z przykładami)

Zatem na przykład odzież sportowa, która obejmuje tylko bagażnik i ogólnie nie ma szyi, jest nazywane podkoszulek w Chile, flanela W Wenezueli, podkoszulek W Dominikanie i podkoszulek w Argentynie.

Ponadto słowo używane do opisania nowonarodzonego chłopca lub dziewczynki w bardzo młodym wieku jest „dziecko” w Meksyku i „autobus” w Chile. Dzieje się również w przypadku ubrania, aby pływać lub iść na plażę: kostium kąpielowy w Hiszpanii, kostium kąpielowy w Chile i siatka w Argentynie.

Podobne warunki z różnymi znaczeniami

Często przypadek jest prezentowany, w którym to samo słowo - lub podobne słowa - ma inne znaczenie w różnych dziedzinach geograficznych. Słowo guagua służy do zilustrowania tego zjawiska. Oznacza to „dziecko” w Chile i „Urban Bus” na Kubie i na Wyspach Kanaryjskich.

W tym sensie można znaleźć przykłady ze słowami, które mają seksualną konotację w różnych regionach, które mówią tego samego języka. Zjawisko to można zaobserwować za pomocą terminu Brać. Zarówno na Kubie, jak i w Hiszpanii oznacza to przyjmowanie/Assir, ale w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej jest to słowo ograniczone przez konotację seksualną.

Dialekty

Słowo dialekt pochodzi od greckich słów dzień (przez, między) a Legein (rozmawiać). Dialekt jest regionalną lub społeczną różnorodnością języka, który wyróżnia się wymową, gramatyką i/lub słownictwem.

Zasadniczo są to warianty językowe, które powstają wśród mówców tego samego narodu. Stanowią one formalną strukturę, która obejmuje znaczenia, a nawet wymowę i intonację podczas mówienia. Wszyscy mówcy określonego dialektu zakładają tę strukturę, co odróżnia je od innych regionów.

Teraz dialekty utrzymują się równolegle z językiem, z którego pochodzą. Nawet przy wielu przypadkach dominują one region geograficzny powyżej języka urzędowego kraju.

Przykładem tych dialektów są różne typy hiszpańsko używanych w Hiszpanii. Oprócz oficjalnego hiszpańskiego, Kanarianin, Aragonese, Galian lub Madryt są wyraźnie rozpoznawalne i różnicowalne. Podobnie istnieją różnice w mówionym w Ameryce Południowej lub w Ameryce Środkowej.

Warianty historyczne lub diachroniczne

Historyczne lub diachroniczne warianty są prezentowane w języku przez cały czas ich rozwoju. Mogą być aktywne przez określony moment i zniknąć później.

Może ci służyć: rzeczowniki betonowe

Przykładem tego jest użycie czasownika Być Z bezkompromisowymi czasownikami w średniowiecznym hiszpańskim: Walencja była otoczona (w porównaniu z nowoczesnym hiszpańskim: Valencia została ogrodzona).

W niektórych przypadkach zmiany te nie występują naturalnie. Na przykład Francaise Academy, organ rządzący językiem francuskim głosował za dokonywaniem oficjalnych zmian w języku w 1990 roku. Byłyby one opcjonalne i akceptowalne w tym samym czasie, co stare formy.

Wśród zmian jest eliminacja akcentu obwodowego (znak interpunkcyjny, który wygląda jak mały kapelusz lub trójkąt: ^). Pojawia się to na „ja” lub „u” w tysiącach słów w języku francuskim, aby zauważyć, że list, który był kiedyś wyeliminowany, ale przypomina mówcy o prawidłowym wymówieniu go.

Ponadto inne zmiany ogłoszono w około 2.400 słów, aby uprościć pisownię. Na przykład, Oignon (cebula) traci „ja”, stając się Ogonon.

Również zaproponowano eliminację skryptów, takich jak Mille-Patte, Le Week-End i Porte-Monnaie (odpowiednio Ciempiés, Weekend i Bag).

Warianty społeczne lub diastratyczne

Warianty średnicy to te warianty językowe związane z różnymi klasami społecznymi, w których rozwijają się jednostki. Zatem opanowanie języka przez badanych jest różne w zależności od poziomu wykształcenia, do którego mają dostęp.

Zasadniczo rozpoznawane są trzy poziomy: poziom kultowy, rodzinny lub potoczny i wulgarny. W odniesieniu do poziomu kultowego ich głośniki używają skomplikowanej i eleganckiej formy ekspresji. Ponadto wybierają i łączą znaki językowe ze specjalną opieką, szukając oryginalności i uciekając.

Jeśli chodzi o rodzinne lub potoczne zmienne językowe, są one obecne na każdym mówcy, niezależnie od ich poziomu kulturowego. Jego cechy są typowe dla języka rodzinnego. Charakteryzuje się częstym stosowaniem przesłuchań, wykrzykników i fraz wykonanych i przysłowiowych.

Wreszcie, w odniesieniu do poziomu wulgarnego, mówcy używają kodu ograniczonego i definiującego. W zależności od poziomu znajomości, jaki mają z językiem pisanym, popełniają obfitą niepoprawność, zwaną wulgaryzmami.

Powszechne wulgaryzmy

Wśród wyrażeń uznanych za powszechne wulgaryzmy są foniczne niepoprawne. Na przykład w niektórych wariantach językowych hiszpański.

Może ci służyć: notatka encyklopedyczna

Również ta grupa to metateza (zmiany położenia fonemów: wyraźnie przez Gabriela, Dentrific lub Dentifrico), zmiany akcentu (Máestro na nauczyciela lub subskrypcję SUTII) oraz zmiany fonemów (Agüelo, azaite, midbisin zamiast wnuka wnuka , odpowiednio olej i medycyna).

Ponadto istnieją nieprawidłowości morfologiczne związane z stosowaniem płci (ciepła lub pinów), formy zaimprzewodowe (Demen przez Denme) i zniekształcenia form słownych (chodzenie przez Anduve lub Haiga przez Beech).

Podobnie, nieprawidłowości składniowe są uważane za wulgaryzmy. Wśród nich jest nieprawidłowa zgodność (Ludzie są raczej ludzie są) i nieprawidłowe zastosowania składniowe (do mojej córki Pocałowałem albo Io Dałem osła).

Warianty sytuacyjne lub oryłajowe

Warianty sytuacyjne lub śliki zależą od celowości emitenta i charakteru odbiornika. Podobnie, te warianty pojawiają się w zależności od sytuacji komunikacyjnej i trybu ekspresji wybranego przez mówców.

Zatem sposób rozwiązywania różnych problemów będzie zależeć od rodzaju relacji, jaką mają rozmówcy. Również wybór formy ekspresji będzie inny, jeśli jest to powszechna kwestia i zarządzanie publiczne (takie jak czas lub polityka), która jest problemem specjalnym lub transcendentalnym (terroryzm lub reinkarnacja).

Z drugiej strony różne grupy społeczne przedstawiają zróżnicowane nawyki językowe według zachowań społecznych, zachowań i zastosowań. Nawet użytkownicy języka, którzy wykonują ten sam zawód, zwykle używają tego samego kodu. Ten typ języka wykorzystuje zróżnicowane podkody i własne formy leksykalne i jest znany jako żargon.

Bibliografia

1. Xunta de Galicia. Department of Education and University Planning. (s/f). Zmiana językowa. Zaczerpnięte z Edu.Xunta.Jest.
2. Mozas, a. B. (1992). Praktyczna gramatyka. Madryt: Edaf.
3. Przykłady.org. (s/f). Przykłady zmiennej diatopowej. Pobrane z przykładów.org.
4. Nordquist, r. (2017, 02 maja). Zmiana językowa. Zatrzymany z Thoughco.com.
5. Wotjak, g. (2006). Języki, okna, które dają światu.
   Salamanca: University of Salamanca.  
6. Edwards, c. (2017, 03 lutego). 21 lekko interesujących faktów na temat języka włoskiego. Zaczerpnięte z Thelocal.Przedmiot.
7. Willsher, k. (2016, 05 lutego). Nie Oignon: Furia, jak Francja zmienia 2000 pisowni i upuszcza podrzędne akcenty. Zaczerpnięte z The Guardian.com.
8. Santamaría Pérez, i. (s/f). Slang i żargon. Madryt: Liceus. Usługi zarządzania i komunikacji.