Czerwony

Rojaijú jest wyrazem w języku guaraní, aby manifestować kogoś uczucia miłości lub miłości. Shuttersock

Co to jest Rojaijú?

Czerwony, Znany również jako „Rohayhu” lub „Rojaijó”, jest wyrażeniem w języku guaraní używanym do opisania głębokiego uczucia miłości i/lub przywiązania do innej osoby.

Uważa się, że pochodzi z legendy guaraní, w której dwoje kochanków, niezdolnych do wyznaczenia swojej miłości, potrzebuje publicznie wyrazić swoje uczucia, ale bez odkrycia.

Jeśli chodzi o sam język, według ekspertów językowych, Guaraní reprezentuje jeden z najważniejszych języków w stożku południowym, szczególnie w Paragwaju, ponieważ jest to język urzędowy zgodnie z konstytucją z 1992 roku, podobnie jak w Boliwii od 2000 r.

Ponadto, po łacinie, jest to najczęściej używane zasoby idiomatyczne do oznaczenia fauny i flory, dzięki umiejętnościom i znajomości tubylców na temat dżungli podczas wypraw. Nawiasem mówiąc, stanowi to ważne dodanie terminów do nauki.

Znaczenie Rojaijú

Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie oznacza „kocham cię”, chociaż niektórzy eksperci twierdzą, że można go również użyć do powiedzenia „kocham cię”. Z drugiej strony, jeśli chcesz wykazać większą wyładowanie, można powiedzieć następujące wyrażenia:

• „Rohayhu'eterrei”: Bardzo cię kocham, albo bardzo cię kocham.
• „Che Py'alite Gurive Rohayhu”: Kocham cię całym sercem.
• „Ore rohayhu”: kochamy go.
• „Ofeite ára che rohayhu”: i zawsze będziesz moją miłością.

Pochodzenie czerwonego wyrażenia

Mówienie o pochodzeniu tego słowa jest konieczne.

Guaraní składa się z zestawu dialektów grupy kulturowej Tupí-Guaraní, a ze względu. W rzeczywistości uważa się, że ten język ma odmiany takie jak Correntino (mówione w Argentynie) i Paragwajan.

Może ci służyć: ile: cechy i przykłady

Z drugiej strony manifestacje literackie, takie jak mity i legendy, miały miejsce w tym języku, umożliwiając ciągłość kultury, języka i zwyczajów tych narodów. Dlatego niektórzy internauci wskazują, że słowo pochodzi z historii dwóch kochanków, którzy używali tego słowa, aby móc otworzyć swoją miłość.

O legendzie

Istnieją co najmniej dwa warianty w historii:

 -Jeden odnosi się do pary, która się zakochuje, pomimo faktu, że kobieta jest żonaty z bardzo ważnym szefem plemienia, więc zawsze chroni ją i cela.

-Drugi ma wariant, że kobieta jest właściwie córką wodza. Nawiasem mówiąc, ten człowiek jest opisywany jako twarde serce i nie może się martwić o decyzje innych ludzi.

W obu sytuacjach para zakochuje się prawie od pierwszego spotkania. To uczucie wydaje się rosnąć z czasem, chociaż oboje zdają sobie sprawę, że muszą dołożyć wszelkich starań, aby to ukryć.

Dlatego, chcąc zademonstrować swoje uczucia poprzez wyrażenie, które było zrozumiałe tylko przez obu kochanków, jeden z nich proponuje słowo „rohayhu” jako sposób na powiedzenie „kocham cię”. W ten sposób, gdy ktoś to powiedział, drugi będzie w stanie zrozumieć intencję tych słów.

Wynik

W tym momencie historia podnosi dwa ostateczne scenariusze:

-W pełnej bitwie mężczyzna otrzymuje rzucie włóczni, więc wpadł do niezdolnej rzeki, aby wydostać się z wir. Ostatnie słowa brzmiały „Rohayhu” właśnie wtedy, gdy jego kochanek zobaczył, że umiera.

Może ci służyć: Ángel del Campo Valle: biografia, styl, prace

-Ojciec kobiety odkrył miłość, którą oboje je mieli. Młody człowiek pozostał tam przez dłuższy czas na ustaloną termin.

Po powrocie szef znalazł imponujący obraz. Mężczyzna żył, ale jego stopy wzmocniły się na ziemi, jego nogi dołączyły do ​​siebie, a jego ramiona wyłoniły się gałęzie i liści. Kochanek dał w ten sposób jedno z najbardziej czczonych drzew kultury Guaraní: ñandubay.

Zwroty w Guaraní

Będąc jednym z najważniejszych języków w społeczności rdzennej Ameryki Łacińskiej, ważne jest, aby wymienić niektóre z najczęściej używanych fraz i słów:

-„Pombéro”: Spirit of the Night.

-„Alicura”: Rock tak biały jak mleko.

-„Maitaporá”: jest to kwalifikator, który służy do podkreślenia piękna chłopca lub dziewczynki.

-„Voi Potá”: Chociaż rozumie się, że „rojaijú” jest cię kocham/kocham cię, to drugie wyrażenie służy również do zapewnienia mniej lub bardziej takiej samej konotacji.

-„Ani Ndepochy”: Nie złość się na mnie.

-„Ejumína ko'ape”: Proszę, chodź tutaj.

-„Che rejuga'úpa cheeve reju”: jesteś tutaj, bo tęsknisz za mną?

-„Nde reju che aju haguégui”: Ty i ja pochodzę z tego samego miejsca.

-„Ndaikuai araka'épa ou”: nie wiem, kiedy to nadejdzie.

-„Opyta opytu'u hagua”: To było odpoczynek.

-„Osapukái Mombyry Gurive”: krzyk z daleka.

-„Aha Mbo'ehaópe”: Pójdę do szkoły.

-„Rohayhu, Roheka, Rohecháro ikatu che ñe'a Opytu'u”: „Kocham cię, szukam cię, może kiedy na ciebie patrzę, odpoczywam” (wydobyty z wiersza Rohayhu, Red Roheka de Lino Trinidadadadadad Sanabria).

Może ci służyć: pandemonium: pochodzenie, koncepcja, synonimy, antonimy

Ciekawostki

-„Voi Potá” to kolejna fraza w Guaraní, która ma mniej lub bardziej podobne znaczenie do „Rojaijú”.

-Uważa się, że pochodzenie tego słowa jest dzięki legendzie guaraní.

-Guaraní jest wypowiadany przez prawie 90% populacji w Paragwaju. Znaczenie jest takie, że istnieją nawet słowniki online, strony i inne źródła elektroniczne przetłumaczone na guaraní i hiszpański.

-Szacuje się również, że po łacinie jest to drugi język używany do naukowego oznaczenia zwierząt i roślin.

-Chociaż pisanie „rojaijú” jest akceptowane, rozumie się, że jest to transkrypcja terminu wymowy. W rzeczywistości sposobem prawidłowego pisania jest „Rohayhu”.

-Według niektórych ekspertów i użytkowników Internetu „Rohayhu” jest jednym z najpiękniejszych słów języka Guaraní.

Bibliografia

1. Jak powiedzieć to w Guaraní? Bardzo cię kocham (2016). W hinative. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W hinative de hinative.com.
2. 22 słowa, których potrzebujesz w swoim życiu, ale niestety istnieje tylko w językach tubylczych (2017). W upsocl. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W upsocl upsocl.com.
3. Wyrażenia uprzejmości (s.F.). W portalu południowym. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W południowym portalu E-Nortalsur.com.Arg.
4. Guaraní (s.F.). W Wikipedii. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W Wikipedia des.Wikipedia.org.
5. Język guaraní (s.F.). W Wikipedii. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W Wikipedia des.Wikipedia.org.
6. Czerwony (s.F.). Na blogu Daniel Rucks. Pobrano: 5 lipca 2018 r. Na blogu Daniel Rucks autorstwa Danielrucks.com.
7. Rohayhu, Roheka (kocham cię, szukam dla ciebie) - Poezja Lino Trinidad Sanabria. (S.F.). W portalu Guaraní. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W portalu Guaraní portalguaraní.com.