Słowa w Tzotzil i jego tłumaczenie hiszpańskie

On Tzotzil To język Majów, którego ludy Tzotzile mówią w Altos de Chiapas. Obecnie jest ich ponad 400.000 użytkowników tego języka, podlewane wewnątrz i na zewnątrz stanu Chiapas w Meksyku.

Z powodu ruchów migracyjnych w meksykańskich gminach Cintalapa, Tecpatan i Las margarytów znajdują się. Istnieje również niektóre tzotziles w Illinois (Stanach Zjednoczonych) i innych stanach granicznych.

Zwykłe słowa w Tzotzil

TSEB = dziewczyna

Kerem = Dziecko

BRZDĄC = ojciec

I' = Matka

Pepen = Motyl

Nichim = kwiat

Chon = zwierzę

Herbata' = drzewo

Tsk'uxubin = Kochanie

Vo ' = woda

Bek'et = mięso

Yo'on = serce

Vinik = człowiek

Mrówki = Kobieta

„Ak'ubal = noc

Kaxlan-vaj = chleb

Sjol = Głowa

Mol = Starszy

Ja = Starszy

K'ak'al = Słońce

'Abel = praca

Bak = Bone

Nerw = grad

Chamel = choroba

Kuxul = żywy

Najczęstsze frazy w Tzotzilu i jego znaczenie w języku hiszpańskim

K'us a bí = Jak masz na imię?

Jk'anojot = Kocham cię

ToJ alak'a va = Jesteś bardzo piękna

Jayim do Vavilal = Ile masz lat?

K'ush cha pas = Co robisz?

K'ushi oyot = Jak się masz?

Kus cha k'an = Czego chcesz?

Taj k'an vish = Chcę twojej siostry

Sha Kom obawia się = Do widzenia

AVOKOLUK = Proszę

Mu'yuk Vocol = Nie ma

Smakoj yajnil li Krem e = Chłopiec już zwrócił się na narzeczoną

Iyul Vayuk = Przybył do snu

Chak kak 'be poraso = Chciałbym dać ci Porrazo

Bu vo'e = Gdzie jest woda?

Much'u 'oy ta na = Kto jest w domu?

Muk 'li na e = Dom jest duży

Ikril li Krem ti sman li 'ixim e = Widziałem chłopca, który kupił kukurydzę

Bibliografia

1. Hiszpański słownik tzotzil online. Odzyskane z ES.Glosbe.com
2. Kategoria: Tzotzil. Odzyskane z ES.Wikcja.org