Pochodzenie leksykografii, jakie teoretyczne i praktykuj

leksykografia Jest to dyscyplina, która ma na celu zdefiniowanie i nauczanie procedur, które należy przestrzegać w skomplikowanych słownikach. Z tego powodu wielu autorów definiuje to jako metodologię lub technikę, a nie jako naukę. Należy zauważyć, że obecna leksykografia opiera się na teoretycznych podstawach językoznawstwa.

Słowo leksykografia Pochodzi od greckiego słowa Lekekogros, który z kolei składa się z dwóch słów: Lesikós, co oznacza kolekcję słów i Grift, To tłumaczy jako pisanie. Dlatego leksykografia jest techniką gromadzenia i pisania słów.

Lexicography to dyscyplina, której celem jest zdefiniowanie i nauczenie procedur, które należy przestrzegać w celu wyszukania słowników. Źródło: Pixabay.com

Zgodnie ze słownikiem akademickim z 1984 r. Lexicography można zdefiniować jako technikę komponowania słowników lub leksyków. Jest również definiowany jako część językoznawstwa, który jest poświęcony ustanowieniu zasad teoretycznych, biorąc pod uwagę skład słowników.

Leksykograf Manuel Sec. Wynika to z faktu, że dla tego uczonego dyscyplina leksykograficzna przedstawia dwuznaczność, która pozwala jej postrzegać jako handel rzemieślniczy, który wymaga wrażliwości i intuicji.

[TOC]

Pochodzenie

Autorka Natalia Castillo w swoim tekście Wartość i trudność leksykografii (1998), ustalili, że leksykografia pojawiła się jako dyscyplina przedsensjonująca cztery tysiące lat temu. To stwierdzenie opiera się na fakcie, że Akkadianie i Sumeryjczycy zbierali znaki, które musiały funkcjonować jako słowniki jednojęzyczne (2.600 a. C.).

Ta kompilacja miała motywację pedagogiczną i była używana w szkołach pisarzy. Były też katalogi, w których wymieniono nazwy obiektów, transakcji, bóstw.

Może ci służyć: 20 słów z akcentem w przedostatniej sylabie

Ponadto z tej epoki umawiają się z pierwszymi dwujęzycznymi glosariuszami, w których znajdowała się lista słów letnich Acadias. Ostatecznie pierwszy z tych języków stał się językiem dyplomatycznym i kulturowym, który miał miejsce po upadku III IMPERII UR.

W bibliotece rap'anu (minister stanu Królestwa Ugarit, 1235-1195. C.) Znaleziono nawet cztery zarejestrowane słowniki, ponieważ zawierały one słowa wydobywane z języków sumeryjskiego, hurrite, akanta i ugaritów.

Leksykografia normatywna

Do drugiej połowy XX wieku leksykografia została pomyślana jako „sztuka tworzenia słowników”. W tej fazie leksykografia charakteryzowała się jej normatywnym podejściem, ponieważ zamierzała naprawić język w najbardziej hodowanym formacie.

Z tego powodu w ciągu kilku stuleci dyscyplina wygenerowała selektywne słowniki sądowe, takie jak Skarbowy języka kastylijskiego (1674) autor: Sebastián de Covarrubias lub Ręczny słownik okrutnych zlokalizowanych i poprawek języka (1893) Camilo Ortúzar.

W konsekwencji słowniki opracowane w tych czasach miały logiczny sposób encyklopedycznego. Oznacza to, że te słowniki opisywały rzeczywistość obiektów, a nie znaczenie każdego słowa. Dlatego koncentrowali się na odniesieniach, ale nie w znaki językowym.

Skarb Państwa Kastylijskiego (1674) Źródło: Covarrubias Orozco, Sebastián de [domena publiczna]

Opisowa leksykografia

W ostatnich dziesięcioleciach XX wieku leksykografia zaczęła być interesem lingwistów. Dlatego eksperci językowi zostali włączeni do dyscypliny leksykograficznej w celu zbadania ich cech i wprowadzenia ich w lingwistykę stosowaną.

W związku z tym leksykografia przestała być uważana za zwykłą sztukę i stała się techniką naukową. Doprowadziło to do opracowania opisowych słowników, które do dziś nie wydają oceny wartości w odniesieniu do określonego słowa lub użycia języka. W rzeczywistości starają się to opisać w realistyczny sposób, nie stosując żadnych ograniczeń purystów.

Może ci służyć: zaimki w Mayi: co to jest i przykłady

W tej strukturze możesz zacytować prace Nowy słownik amerykanizmu (1988), w reżyserii Reinhold Werner i Günther Haensch. Innym przykładem może być Przykładowy słownik chilizmów, Napisane przez Féliz Morales Petorino w latach 1984–1987.

Jakie badania leksykografia?

Celem studiów leksykografii jest znanie pochodzenia, znaczenia i formy słów. Nie należy go jednak mylić z leksykologią, która bada te same czynniki, ale z bardziej ogólnego i naukowego punktu widzenia. Zamiast tego leksykografia ma utylitarne zadanie.

Nie oznacza to, że leksykografia nie ma podejścia naukowego; Ta dyscyplina wykorzystuje kryteria naukowe, o ile uważa, że ​​wszystkie materiały leksykalne zasługują na taką samą uwagę. Oznacza to, że leksykografia odchodzi od badań naukowych, gdy emituje oceny wartości dla słowa lub słowa.

Obecnie podniesiono dwa aspekty lub znaczenia leksykografii. Z jednej strony istnieje technika odzieżowa, to znaczy sama w sobie, aby zbierać słowniki, leksyki i glosariuszy. Z drugiej strony istnieją kryteria metodologiczne i teoretyczne, z którymi leksykograf musi sobie poradzić, aby móc poprawnie wykonywać swoją pracę.

Te aspekty są znane jako praktyczna leksykografia i leksykografia teoretyczna lub metalografia.

Teoretyczna leksykografia

Teoretyczna leksykografia teoretyczna, znana również jako metaloeksykografia, jest odpowiedzialna za badanie teoretycznych aspektów związanych z leksykografią. Dlatego teoretyczna leksykografia bada historię działań leksykograficznych, a także rodzaje słowników i cel, z którym zostały poczęte.

Metlexicography musi również uwzględniać społeczeństwo, do którego każdy słownik, metodologia lub struktura opracowania oraz problemy, które mogą powstać podczas przeprowadzania jej przygotowania. Podsumowując, ta gałąź leksykografii krytycznie i konkretnie ocenia każdy produkt leksykograficzny.

Może ci służyć: brudny realizm

Praktyczna leksykografia

Praktyczna leksykografia jest właściwie opracowaniem słowników. Oznacza to, że ten aspekt jest wdrażany przez wszystko nabyte z teoretycznej leksykografii. W tym celu wykorzystuje inne dyscypliny, takie jak lingwistyka stosowana. Przed przygotowaniem słownika każdy leksykograf musi:

- Poznaj tradycyjne i międzynarodowe zasady leksykograficzne.

- Obsłużyć terminologię używaną przez leksykografię.

- Mają zdolność identyfikacji różnych rodzajów słowników.

- Poznaj niezbędny materiał bibliograficzny, który pozwala rozwiązać problemy, które pojawiają się podczas opracowania.

- Wyobrażaj sobie słownik jako narzędzie do nauczania języka, ale bez dodawania oceny wartości dla określonego słowa.

Bibliografia

1. Castillo, n. (1999) Wartość i trudność leksykografii. Pobrano 27 listopada 2019 z Dialnet: dialnet.internet
2. Cuervo, c. (1999) Ogólne aspekty leksykografii. Pobrano 27 listopada 2019 z Cervantes Virtual Library: CVC.Akcje.Jest
3. Ilson, r. (1986) Archeologia leksykograficzna: Porównanie dykcji tej samej rodziny. Pobrano 27 listopada 2019 z Google Books: Books.Google.com
4. Karpova lub. (2014) Multidyscyplinarna leksykografia: tradycje i wyzwania w wieku XXIS. Pobrano 27 listopada 2019 z Google Books: Books.Google.com
5. S.DO. (2015) Aktywność leksykograficzna: teoretyczna i praktyczna. Pobrano 27 listopada 2019 r. Z portalu UNED: Portal.Nieed.Jest
6. S.DO. (S.F.) Leksykografia. Pobrano 27 listopada 2019 z Wikipedii: tak jest.Wikipedia.org
7. Tarp, s. (S.F.) Leksykografia uczenia się. Pobrano 27 listopada 2019 z Dialnet: dialnet.internet