Zwroty po włosku przetłumaczone na hiszpański

Koloseum rzymskie. Źródło: Ramon J. Recinos t.

Czy Zwroty po włosku Pochodzą głównie z powiedzeń, które przetrwały ze starożytnego Rzymu, odzwierciedlając ich codzienne życie, sposób patrzenia na świat i sposób zachowania ludzi.

Włoch to język romansowy, który pochodzi z łaciny, która była wówczas używana, zwłaszcza z wariantów toskańskich. Jest to indoeuropejski język kursywny, który ma wielkie piękno i dźwięk, często używany do muzyki i sztuki. Ucho brzmi bardzo muzycznie.

Następnie zostawiamy listę z Włoskie frazy życia i miłości, przetłumaczone ze starożytnych przysłów, które rozprzestrzeniły się na całym świecie i że dziś są częścią wspólnego języka.

Lista fraz po włosku przetłumaczone na hiszpański

-Ten, który wytrwa wygrywa - Chi la twarde Vince.

-Gdzie jest, istnieje forma - Do Chi Vuole, non Mancano Modi.

-Ten, który nic nie wie, nic nie wątpi - Cui Niente SA, di Niente Dubita.

-Co będzie to będzie - Che sarà sarà.

-Nadzieja daje mi życie - Speranza moja dzień vita.

-Ten, który wie więcej, mówi mniej - Chi pi' SA, Meno Parla.

-Lepiej być samotnie niż w złym towarzystwie - È Meglio Star tylko Checompagnato.

-Ten, który kocha - Chi kocha, wierzcie.

-Nie ma róż bez kolców - Non V'è Rosa Senza Spina.

-Drop po kropli nosi kamień - Goccii a goccia s'invava la pititra.

-Ten, kto się nie udaje - Chi non fa, bez porażki.

-Ten, który szuka zła, zwykle go znajduje - Chi blisko złego, zła trova.

-Bad Company prowadzi mężczyzn do szubienia - The Bad Compagnia è Quella Che Mena gli uomni alla forca.

-Dobry słuchacz kilka słów - Buon Indendor Poche Parole.

-Gdzie jest życie, tam jest nadzieja - Finché c'è vita c'è speranza.

-Porozmawiaj dobrze, ale mówię trochę - Parla bene, ma parla Little.

-Lepiej mieć niewiele niż cokolwiek - È Meglio Avent Che Niente.

-Pomóżcie, a Bogu ci pomoże - Aiutati che dał ci aiuta.

-Powiedz mi, z kim idziesz, a powiem ci, kim jesteś - Dimmi z chi vai i powiedz ci chi sei.

-Stopniowo - Stopniowo.

-Zrób złoty most dla wroga, który ucieka - Do Nemico Che Fugge, Ponte d'On.

-W przypadku kilku chorób kilka środków zaradczych - Ai Mali estmii, Mali Rimedi.

-Trzymaj usta zamknięte, a uszy otwarte - ODI, Veti et Tace, będziesz żył w tempie.

-Lepsze teraz niż dwa w przyszłości - È Meglio obecny che ow.

-Lenistwo jest kluczem do ubóstwa - Pygrizia è la chiave della poverà.

-Od czasu do czasu - Tempo tempo.

-Miłość sprawia, że ​​wszyscy ludzie są tak samo - Uwielbiam tutti fa uguali.

-Najpierw pomyśl, a potem - Bisogna prima, pomyślę, że e tale.

-Co się dzieje, jest wykonane - Quel ch'è fatto, è fatto.

-Do końca - Do grzywny.

-Dobre słowa nie karmią kotów - Belle Parole non Pascon I gatti.

-Wielu całuje rękę, którą chcieliby wyciąć - Taka ręka, jeśli Bacia che si vorrebbe veder tagliata.

-Ptak uwielbia swoje własne gniazdo - Ad OGNI UCCELLO il proprio Nest è Beautiful.

-Kto żyje dobrze, dobrze umiera - Chi Be Lives, Ben Muore.

-Będę chronić się przed moimi wrogami, niech Bóg chroni mnie przed moimi przyjaciółmi - Dai nemici, mój strażnik, dagli amici my guardi iddio.

-Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu - Tutte le Strade prowadzi do Rzymu.

-Spójrz przed skokiem - Innanzi che your salti.

-Doskonały - Bravissimo.

-Jego wola jest naszym pokojem - E Sua Voluntate è Nostra Pace.

-Potrzeba jest matka wynalazku - Matka Dell'invenzione.

-Ulga nigdy nie pojawia się za późno - Soccorso nie jest późno.

-Kto ma zło, nigdy nie jest mało wymówek - Chi fa mężczyzna, Mai Mancano Scuse.

-Larking Dog, Little Rapting - Czy Che Abbaia non Corde.

-Śmierć jest świetnym rozjemcą - È wielki pacier the Morte.

-Lepiej szalona w towarzystwie niż sam - Val Meglio Essere Matti w Compagnia Che Savi da soli.

-Kłamca musi mieć dobrą pamięć - Il Bugiardo Deve Averre Buona Pamięć.

-Dzisiaj dla mnie, jutro dla ciebie - Oggi dla mnie, Domani a te.

-Dla twojej przyjemności, dla wygody - Komfortowy.

-Miłość nigdy się nie zastępuje - Kocham non conosce travaglio.

-Lepiej późno niż wcale - Meglio Tardi Chei.

-Koń biegowy nie potrzebuje Spurs - Cavallo, który prowadzi non Bisogno di Sproni.

-nawyk nie robi mnicha - L'A Abito non fa il monaco.

-Piekło jest pełne dobrej woli - Di Buona Volontà sta pieno l'Ebrno.

-Nic nie wysycha więcej niż łzy - Niente pi' tosto si secca checrime.

-Koń prezentu nie patrzy na ząb - Caval Donato non, jeśli trzymasz się w Bocca.

-Cisza jest zgodą - Chi Tace Acconsente.

-Taki ojciec, taki syn - Quale il tale tale il figlio.

-Nowy Rok - Capo d'Inno.

-Miłość jest ślepa - Amore è Cieco.

-Dostać się do własnych spraw - Badate to 'fatti vostri.

-Pieniądze zarabiają pieniądze - Danari Fanno Danari.

-Dla twojej przyjemności - Bene Placito.

-Każdy święty ma własną imprezę - Ad Ogni Santo Vien Sua Festa.

-Nieplanowanie nie wymagane, manifestowanie oskarżenia - SCUSA Non Richieta, Accusa Manifesta.

-Ten, który śmieje się ostatni, śmieje się lepiej - Jeźdź Bene Chi Ride Ultimo.

-Daj im palec i weź rękę - Do chi dai il dito, jeśli się odwróci.

-Spokój jest cnotą fortu - Spokój è la virtù dei forti.

-Ten, kto ma miłość w klatce piersiowej, ma ostrogi po bokach - Chi ha l'en love nel petto, ma Sprone a'fianchi.

-Miłość rządzi bez zasad - Miłość Regge Senza Legge.

-Ten, który biegnie daleko nigdy - Działa Lontano chi non tury mai.

-Uderza, podczas gdy żelazo jest gorące - Batti il ​​ferro finché è bulion.

-Nie możemy mieć idealnego życia bez przyjaciół - Noi non potmo averre perfetta vita senza amici.

-Wielkie bóle są nieme - I Great Paine sono muti.

-Rok śniegu, bogaty rok - Anno Di Neve, Anno Di była.

-Gdzie mówi złoto, każdy język milczy - Dove L'Oro Parla, Ogni Longua Tace.

-Najgorszymi wrogami człowieka są często z jego własnego domu - Gi mi mi fido, moje guardi die, da chi non my fido nault.

-Arcydzieło - Capo d'apera.

-Od pierwszego wejrzenia - Widok kuzyna.

-Potrzeba nie zna prawa - Wymaganie non ha legge.

-Zemsta nigdy nie wyleczyła rany - Chè Per Vendetta Mai Non Sanò Piaga.

-Utrata czasu przeprasza bardziej dla tego, który wie więcej - Che 'l Zgubij tempo do chi più sa pi' spiace.

-Bezczynność to piękna rzecz - Piękny daleko Niente.

-Ponownie - Di Nuovo.

-Zakochany - Niewinny.

-To nie ma znaczenia - Przypadek bez FA.

-Weed nigdy nie umiera - Zły erba non muore mai.

-Złoty klucz otwiera wszystkie drzwi - Chiave d'I in Learning Oogni Porta.

-Ten, który mnie kocha, kocha mojego psa - Chi kocham mnie, kocha moją laskę.

-Ten, który robi zło, czyni pokucie - Chi ha fatto il mężczyzna, faccia la penitenza.

-Tego, którego nie można poinformować, nie można na to pomóc - Chi non, jeśli Lascia Consigliare, nie jeśli può aiutare.

-Kto chce się wzbogacić za rok, jest powieszony za sześć miesięcy - Chi Vuol Arricchire w Anno, è impiccato w Sei Messi.

-Z cierpliwością naukę jest nabywana - Z La Pazienza s'acquista scienza.

-Między mówieniem a robieniem tam jest morze - Brough.

-Zakazany owoc jest najsłodszy - I frutti proibiti sono i pi' Dolci.

-Ten pierwszy będzie ostatnim - I Primi Saranno Gly Ultimi.

-Najlepszą obroną jest atak - Difesa miglior è l'Atacco.

-Noc jest matką myśli - Notte è Mother of Pensieri.

-Wszystko ma przyczynę - Ogogów pokazała.

-Złoto, złoto dobrze - Złoto è che złota dobrze.

-Roztropność jest matką bezpieczeństwa - Prudenza è Mother di Sicuruzza.

-Bez problemu - Problem bez C'è.

Może ci służyć: 12 naturalnych przeciwlękowych i jego skutków