Riddles w Mayi
- 4741
- 1115
- Prokul Woliński
Kodeks Majów. Źródło: Gary Todd, Wikimedia Commons Riddles w Mayi To, że kompilujemy poniżej, pozwoli ci się dobrze bawić, niezależnie od tego, czy jesteś dzieckiem, czy dorosłym, i znasz ten język, który zaczął rozwijać się ponad tysiąc lat temu.
Język Majów to rodzina złożona z około 30 języków, które są nadal używane głównie w Gwatemali, po drugie, w Meksyku, a nieco mniej w Belize i Hondurasie.
Hids (na'at) to wyrażenia kulturowe, które bardzo dobrze reprezentują zwyczaje i sposoby życia narodów, a w przypadku narodu Majów zagadki były ważnym zasobem komunikacyjnym między starszymi a nowymi pokoleniami, a także nowymi pokoleniami, a także Cenny sposób zachowania języka i światopoglądu.
Odpowiedzi są ostatecznie.
Lista wskazówek w Maya
1.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
..
Zgadnij, zgaduję:
Pełne latanie brzucha.
Głodny niski Chiflando.
2.
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen Xi'ike 'Sáal Kéen Suunake'aal.
..
Zgadnij, zgaduję:
Kiedy go odchodzi, nie waży. Wtedy wraca.
3.
Na'at le ba'ala'paalen:
U pache 'u táane' u paach.
..
Zgadnij, zgaduję:
Jego czoło jest pleców. Jego plecy są jego czoło.
4.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.
..
Zgadnij
Hung -up -on, w Kolorado.
W końcu zostawia nam wiadomość.
5.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.
..
Zgadnąć, dziecko:
Służy dla tyłu.
Jest duży, długi, owłosiony i gęsty.
A nawet światło!
6.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul joykep k'éek'en tu beelili '.
..
Zgadnij, zgaduję:
Jeśli zamierzasz wyciąć drewno opałowe,
Bardzo leniwa świnia,
Szukam cię w drodze.
7.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an máak sásamal tu sololankil, u paach
..
Zgadnij, zgaduję:
Zawsze stojąc.
I z dnia na dzień, twoja skóra opuszcza.
8.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Może ci służyć: Discovery of America for Children (historia)Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
..
Zgadnij, zgaduję:
Mały chłopiec, który jest uszy.
Posłuchaj dwudziestu porad.
9.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
..
Zgadnij, zgaduję:
Ustawionego mięsa.
Drewno przed i za tyłu.
10.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul książka Jupa'an Ichil k'i'ik '.
..
Zgadnij,
Co to jest krew,
z czarnym?
jedenaście.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
..
Zgadnij, zgaduję:
Głodne, oni to noszą,
Pełne, przynoszą to ładowanie.
12.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U táane'sak, u paache'boox.
..
Zgadnij, zgaduję:
Jego czoło jest białe.
Jego plecy są czarne.
13.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Chaak u paach, sak u ts'u
..
Zgadnij, zgaduję:
Czerwonej skóry.
Wewnątrz bielone.
14.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u Joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
..
Zgadnij, zgaduję:
Dwa Twoje wyjścia.
Tylko jedno wejście.
piętnaście.
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale átáan wilik u ch'íicho'obil u Najil Reey
..
Zgadnij, zgaduję:
Z daleka musisz zobaczyć
Do ptaków króla
16.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
..
Zgadnij to, dziecko:
Siedem dołków.
Pojedyncza dynia.
17.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Juntúul Chakt'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
..
Zgadnij to, dziecko:
W środku Milpy Parado.
Picoso Cardenal Colorado Bird.
18.
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',
Teech a wojel u ts'ook.
..
Zgadnij to, dziecko:
Ma oczy, ale nie widzi.
Jego liście nie są papierem.
Stoi, ale nie ma stóp.
W końcu wiesz, co jest.
19.
Tilla lub Tillan, Saya lub Sayán, Purini, Purin.
..
Czuję, czuję.
Zatrzymuję się, przestaję.
20.
U Basen Jumpe Oon,
U ni 'chúup yeettel juchpil sikil
..
Jego głowa jest awokado,
Jego nos jest pełen samorodka naziemnego.
Może ci służyć: oś czasu prezydentów Meksykudwadzieścia jeden.
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen Kawili Kila Santixtik,
BaXe ma'atan ú Beytal Amachik.
..
Zgadnij, zgaduję:
Czujesz to, widzisz to,
Nie możesz tego trzymać.
22.
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ty ja'ja'le 'ch'uul u chun.
..
Na wskazówce jest to czas na suszę
A w drugiej porze deszczowej.
23.
Mieć k'axke 'ku bin
Dziesięć wachke 'mun bin.
..
Kiedy jest oczywiste, odchodzi
A kiedy zostanie uwolniony, pozostaje.
24.
Jum'eel Jili'sum Box Jilikbaj ti Jump'éel noJ.
..
Czarna linowa pasek jest na drodze.
25.
Chen Tabin Ken Awil U Kum Jo'oykep Nonokam.
..
Po prostu wychodzisz, gdy zobaczysz swoją stadę Ercade.
26.
Yeettel Leti'e kayantaJ. Yeettel Leti'e ka t'aan. Yeettel Leti'e ka kanik payal chi '. Tak ka jaaya '. Ba'axi?
..
Z nią żyjesz, z nią mówisz,
Z nią uczysz się modlić i ziewać. Co jest?
27.
Ch 'ujuk in k'aaba'. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.
..
Słodkie to moje imię. I osłodzić życie człowieka.
28.
Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin Chiin Jo'ol Yananik
Baax Túun?
..
Głowa jest zawsze i żółta.
Odpowiedzi
1. Wa ka'anal waak 'boolador - Rakieta
2. Xi'ok wa xúuxak - Koszty
3. K'áan - Hamak: Wykonany z wątku lub przeplatanej liny, jest taki sam z żadnej ze stron i nie ma „naprzód” ani „do tyłu”.
4. Kiwi „wa k'uxu” - Achiiote: Owoc drzewa o tej samej nazwie, w postaci kapsułki pokrytych elastycznymi cierniami. Składa się z dwóch zaworów, a wewnątrz ma wiele jadalnych i intensywnych czerwonych nasion, które podają do barwienia niektórych posiłków. Jest również stosowany jako roślina lecznicza. Inne nazwy, które są podane Achiiote: Onoto, Bija, Urucú.
5. Tsíimin - Koń
6. Xuux - Wisbero
7. Chajak - Kij Mulatto: Małe lub średnie rodzime drzewo tropikalnych regionów Ameryki, które charakteryzuje się bardzo gładką teksturą i miedzianym kolorem pnia, którego skórka jest bardzo łatwo odłączona. Stąd jego imię i inne otrzymuje w różnych regionach, takich jak „cuajiote” (który w Nahuatl oznacza drzewo sarnoso), „Foundro” lub „Naked Indian”.
Może ci służyć: Wojna Cristero8. Piich - Huanacaxtle (Meksyk) lub Guanacaste (Honduras): Termin jest pochodzenia nahuatl i oznacza „zielone ucho”. Ta nazwa nadaje się bardzo dużym drzewowi, którego owoc przypomina ludzkie ucho, więc jest ono również wulgarnie znane jako „orejón”.
9. Soja - Kurnik: W zwyczaju Majów kurczaki są przechowywane w nocy w ogrodzie wykonanym z drewna.
10. Chakal Ja'as - Mamay: jadalny owoc czerwonawej i mięsistej miazgi oraz jasne czarne ziarno w środku.
jedenaście. Ch'óy - Wiadro
12. Xamach - Comal: Big talerz, pierwotnie, gdzie gotowano tortille kukurydziane. Obecnie jest zwykle wykonany z żelaza i nadal jest używany do tych samych funkcji.
13. Raabano wa lis - Rbano lub szok
14. I ex - Bielizna
piętnaście. Xuux - Pszczoły
16. Basen - Głowa
17. Chak iik - Hawana Chile: Bardzo pikantna pieprz.
18. Junkúul che ' - Drzewo
19. Cień
20. Weech - Armadillo
dwadzieścia jeden. Chu 'UK - Węgiel drzewny
22. Chamal - Cygaro
23. Xana'ab ke'wel - Espargata
24. Sakal - Duże mrówki
25. U Muul Bajl - Tuza
26. Usta
27. Miód
28. Banan
Bibliografia
- José Antonio Flores Farfán (2007). Riddles in Mayan Languages: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal i Q'anjob'al. Centrum badań i wyższych badań w antropologii społecznej. Meksyk.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (zgadnij oświetlający). Pobrano z Mayi.Uady.MX.