Deszcz Znaczenie, pochodzenie, synonimy, przykłady

Deszcz deszczu To lekkie opady, mżawka lub plusk woda. To wyrażenie jest używane z tym znaczeniem w niektórych krajach w Ameryce Środkowej i Południowej, głównie w Wenezueli, Gwatemali, Salwadorze, Hondurasie i Meksyku.

Podobnie w tych krajach czas czasownik lub prolina gerund jest używana bardzo często do wskazania działania, że ​​pada lekko lub zaczyna padać. Merytoryczna pringa jest synonimem kropli lub małej części płynnej.

Expression Pringo w tym kontekście odnosi się do osoby, powierzchni lub przedmiotu (głównie jej ubrania), która notorycznie rozpryskała z lekkiego deszczu. Zwykle deszcz Pringa poprzedza silniejszy deszcz lub burza.

W krajach wspomnianych powyżej często stosuje się do ostrzegawczy frazy, aby niezbędne środki ostrożności są podejmowane w możliwości zmoczenia się z deszczem i zarażania przeziębienia lub zrujnowania odzieży. Termin ten służy również do wskazania konsekwencji ujawnienia deszczu, który został z tego wyświetlony.

[TOC]

Znaczenie i pochodzenie

Słowo pringa pochodzi z łaciny Pringuis, Co to oznacza tłuszcz lub tłuszcz. W różnych krajach hiszpańskich ma różne znaczenia, oprócz wyżej wymienionych w stosunku do opadów mżawy lub lekkiej wody. Należy wziąć pod uwagę miejsce i kontekst, w którym używane jest wspomniane słowo.

Zastosowania w Hiszpanii

Na przykład w Hiszpanii słowo pringgar oznacza rozkładanie lub moczenie czegoś w tłuszczu, sebum, sosu, oleju lub jakiejś substancji. Jest używany głównie w odniesieniu do działania zanurzenia chleba w gulasze lub inne przygotowane podczas jedzenia.

Jest również używany jako synonim barwienia czy brudnego, czy to ubrania, czy przedmioty, szczególnie grube. Rzeczownikiem może być Pringa lub Pringue.

W figuratywnym użyciu tego terminu utrzymanie jest synonimem zanieczyszczenia czegoś lub denerwowania jakiejś sytuacji. Może to oznaczać włożenie kogoś w bałagan, barwienie ich reputacji lub oczernianie przed przełożonym. Zmażne także przyjemny czas w grupie osób z niewłaściwym działaniem lub komentarzem.

Jako ciekawość, w Andaluzji, na południu Hiszpanii znajduje się pokrywka o nazwie Pringá (z końcowym akcentem). To jest rodzaj minibokadille nadziewanego mięsem nad gotowanym lub garnka.

Zastosowania w Kolumbii, Wenezueli, Chile i Meksyku

Innym znaczeniem utrzymania jest praca z wysiłkiem lub bardzo nalegającym. Innym wariantem jest wzięcie udziału w ważnym i korzystnym biznesie lub problemu, ogólnie nielegalnym lub niewłaściwym. W niektórych miejscach w Kolumbii i Wenezueli jest stosowany jako równoważny z wrzącą wodą, aby ją sterylizować.

Nawet w krajach takich jak Chile lub Kolumbia jest stosowany w odniesieniu do rozprzestrzeniania się niektórych chorób, głównie z przenoszonych seksualnie. W Meksyku, oprócz synonimu Drizzine, w odniesieniu do jakiegoś odrobiny płynu jest używane.

Synonimy

- Mokry.

- Mżawka.

- Lekko LLOVER.

- Moczyć.

- Przelewać.

- Spryskaj wodą.

- Brudny.

- Plama.

- Rozpowszechnianie się.

- Smar.

- Zanieczyszczać.

- Oczerniać.

- Denerwować.

- Wziąć udział.

- Zaangażować.

- Praca.

- Gotować.

Użyj przykładów

- Nie wychodzisz na ulicę, która jest więzienna, José.

- Przybyłeś z wszystkimi deszczowymi ubraniami, nikt cię nie wysłał, żebyś wyszedł w ten sposób.

- Pedro Pringó mój samochód z wodą narożnej kałuży.

- Laura poszła na studia z książkami Pringados, ponieważ padała.

- Zaczyna księć, z pewnością nadchodzi burza.

- Sukienka Clary jest cała Pringeled, ponieważ zostawiła go na zewnątrz.

- Przypomnij Juanowi, aby wziął parasol, zaczyna utrzymywać.

- Nadal nie pada bardzo silny, ledwo kapłowy bardzo lekko.

- Ponieważ Dawn zaczął tu utrzymywać, lepiej nie wychodzić.

- Pies przybył z patio Pringo przez deszcz i zmoczył wszystko w pokoju.

- Ten deszcz deszczu może zachorować dla każdego, dobrze się rozgrzeje.

Bibliografia

1. (2018). Hiszpania: Słownik królewskiej Akademii języka hiszpańskiego, wydanie Tricentennial. Odzyskane z: DLE.Rae.Jest.
2. (2019) Chile: W ten sposób rozmawiamy.com, słownik Ameryki Łacińskiej, aby nas zrozumieć. Wyjazd z: wydajemy.com.
3. (2019). Hiszpania: Educalingo.com. Odzyskane z: educalingo.com.
4. (2019). WorldReference.com, internetowy słownik francuski, włoski i hiszpański. Odzyskane z: WordReference.com.
5. (2019). Hiszpania: Royal Hiszpańska Akademia. Odzyskane z: DLE.Rae.Jest.