12 najpopularniejszych bomb salwadorskich

Bomby Salvadoran Reprezentują folklor i idiosynkrację tubylców z Salwadoru. Są to proza ​​lub wersety, w których humor i popularna poezja są mieszane. Rymy są obecne w tym popularnym wyrazie, w którym mężczyźni na ogół starają się urzekać serce kobiety z psotami.

W bombach Salwadorskich wyraża się w najbardziej potoczny sposób, jaką odczuwa inna osoba, zawsze chce uzyskać odpowiedź, która mu odpowiada.

Bomby są częścią kultury Salwadoru i są znane na całym świecie. Można je uznać za część poezji regionu, ponieważ w Hondurasie również istnieją.

Pompy są zwykle tworzone przez kwartety, zwykle mają spółgłosek i mogą być używane jako walka o słowa między mężczyznami i kobietami.

Lista bomb salwadorskich

1- W obchodach małżeństw pochodzenia Lenca, typowej bomby Marii Mendoza de Baratty, która mówi: która mówi: która mówi: co mówi:

On -gdzie przychodzisz, Paloma Blanca,
Rozwing moje serce,
zabrać mnie całą moją duszę
I weź mnie wszystkim.

Ona - nie przychodzę cię,
Przychodzę cię ponownie do zobaczenia,
Na wypadek, gdybyś nie zapomniał
chcesz chcieć

Ona - twoja biała gołębi,
Nie odchodzi, żeby nie wracać.
Żegnaj złudzenie!
Do widzenia, aby nie wrócić!

On - Goodbye Palomita Blanca,
Wychodzisz i opuszczasz swoje gniazdo;
Twoja miłość to tylko wspomnienie,
Nigdy nie zaśpiewam twojej piosenki.

Ona - dwa zjednoczone serca
zrównoważyć,
Ten prosi o sprawiedliwość
A drugi prosi o zemstę.

On - Chorchita, Piquito de Oro,
Zwiększ mi swoją varnisition,
Aby zdobyć cierń
Wprowadzam swoje serce.

Ona - ta czekolada, którą mnie rzuciłeś
To mnie wiele spowodowało
Cóż, wyglądasz jak pieczony kogut
zbuntowane w popiół.

On - Bomba, którą wydałeś
To spowodowało oburzenie
z Valde jesteś taki galana
Cóż, nie masz wykształcenia.

Ona - pod zieloną cytryną
Gdzie rodzi się zimna woda,
Dostałem swoje serce
Kto na to nie zasłużył.

On - mój wujek powiedział mi dobrze,
Po modlitwie.
Że nigdy się nie zakocham
bez serca.

2- Wczoraj przejdź przez Twój dom
Rzuciłeś mi cytrynę,
Cytryna spadła na ziemię
I sok w moim sercu.

3- Kocham cię pięknie
Jak statek do wichury
Chociaż Ronques w nocy
i perfumije mojego Jacal.

4- pompa, bomba
Nos moronga,
Spaceruje na kowal,
Aby to skomponować.

5- Oddziały tamaryndowca,
Przychodzą z tymi z kokosa,
Jeśli twoja miłość określa,
Mój stale idzie.

6- Tyme the Moon,
Tyme the Cytryna,
Weź klucze
z Twojego serca.

7- Jak tylko zobaczyłem, że przychodzisz,
Powiedziałem mojemu sercu,
Co za piękny kamyk,
Aby się potknąć.

8- Z nieba upadła chusteczka
haft
że w każdym rogu powiedział:
Zbawiciel moich miłości.

9- Nie boję się śmierci,
Nawet jeśli znajdę to na ulicy,
że bez woli Boga
Ona nie bierze nikogo.

10- W ogrodzie życia
Jest tylko jedna prawda,
To jest ten kwiat
To nazywa się przyjaźnią.

11- Limoncito, Limoncito
Ciąć,
Przytul mnie mocno
I pocałunek z twoich małych ust.

12- Z mojej ziemi przyszedłem,
Mijające rzeki i mosty,
Po prostu do zobaczenia,
Colochitos na czole.

Bibliografia

1. Boggs, r. S. (1954). Ważny wkład w ogólny folklor Salwadoru. Indiana: University of Indiana.
2. Zbawiciel. Krajowy komitet ds. Badań folklorystycznych i typowa sztuka salwadorska. (1944). Kolekcja salwadorskich materiałów ludowych .. Salwador: Ameryka Środkowa, druk krajowy.
3. Herrera-Obek, m. (2012). Folklor Latino Celebrating: An Encyclopedia of Cultural Traditions, tom 1. Kalifornia: ABC-Clio.
4. Maleret, a. (1947). Amerykanizm w popularnym języku kupletu i kulturowym. S. F. Vanni.
5. Teksas, u. D. (1945). Przewodnik po oficjalnych publikacjach republik OHERS, numer 5. Teksas: Biblioteka Kongresu.