Fray Luis de León

Pojawił się szczegóły portretu Fray Luis de León, Francisco PachecoKsiążka opisu prawdziwych portretów, znakomitych i niezapomnianych mężczyzn ”, c. 1599. Źródło: Wikimedia Commons

Który był Fray Luis de León?

Fray Luis de León (1527-1591) był teologiem, humanistą, poetą i religijnym z drugiego etapu hiszpańskiego renesansu (XVI wiek). Należał do szkoły Salamanca, charakteryzującej się naturalnością i prostotą w stylu. 

Był człowiekiem poświęconym studiom Biblia i zaprosić innych do odejścia życia od ziemskich przyjemności. Jako pisarz literatury ascetycznej był odpowiedzialny za wyjaśnienie, co należy zrobić, aby prowadzić życie duchowe pełne pokoju i dobrych działań.

Wpłynęły na latynoskie klasyki. Szczególne cechy jego pisania sprawiły, że był częścią solidności, jaką proza ​​miała po hiszpańsku w czasie hiszpańskiego złotego wieku.

Biografia Fray Luis de León

Fray Luis de León urodził się w Belmonte w Hiszpanii w 1527. Był synem Lope de León, prawnika sądu i Inés de Varela. Wiadomo, że miał czterech braci i że był największy. Jego pochodzeniem przez obie strony to Judeoconverso.

Uczenie się i studia

Podczas gdy jego pierwsze lata nauczania były dystrybuowane między Madrytem i Valladolidem, w wieku 14 lat przeniósł się do Salamanca. Będąc tam, wszedł na porządek Augustyńczyków. Jego pobyt w klasztorze wynosił około dwa lata.

Opuszczając klasztor, w wieku 17 lat, rozpoczął się jego szkolenie akademickie, ponieważ chciał być częścią wielkich uniwersytetów. Specjalizował się w filozofii pod opieką Juana de Guevary, walka z zamówieniem Agustina.

Otrzymał nauki biskupa i dominikańskiego brata Melchora Cano, a także maksymalnego profesora Biblia, Fray Cipriano de la Huerga. Miał także edukację swojego wuja Francisco de León, eksperta prawa na Uniwersytecie Salamanca.

Został przyjęty jako absolwent i nauczyciel teologii na University of Salamanca w 1560 roku. Od tego momentu został profesorem, wygrywając krzesła Biblii i Santo Tomás przed innymi bratami Dominikana. 

Z przewodniczącym Santo Tomás miał prawie 10 lat. Triumfy i zwycięstwa Fray Luis wzbudziły zazdrość Dominikanów, którzy byli częścią Inkwizycji i wzięli przeciwko niemu represje, aby potępili i umieścił go w więzieniu.

Czas uwięzienia

Po działaniach Inkwizycji Fray Luis pozostał przez chwilę w więzieniu. Przyczyną jego uwięzienia było przetłumaczenie książki „Cantar de los Cantares” Biblia Brak pozwolenia i po łacinie łacińskiej. 

Ponadto grupa scholastyków niepokoiła go przed jego pozycją Biblia, a także wpłynęło na ich uwięzienie.

Podczas swojego uwięzienia, od 1572 do 1576, napisał kilka tekstów, w tym Imion Chrystusa I Pieśń do Matki Bożej, Ten ostatni wiersz. Nawet w więzieniu uznanie profesora filozofii moralnej zostało przyznane i było właścicielem świętego tematu pisania.

W tych trudnych czasach życia narzekał i skrytykował sposób działania systemu. Solidnymi argumentami potępił, jak powolny proces sądowy działał, a także zła intencja tych, którzy go oskarżyli.

Może ci służyć: retoryczne pytania: co to są, przykłady i zastosowania

Mówi się, że na ścianach lochu, które zostawił, napisał: „Tutaj zazdrość i kłamstwa mnie zamknęły”.

Po opuszczeniu więzienia wrócił do życia akademickiego. Wznowił zajęcia, które podyktował, oprócz wydania jako profesor teologii.

Małe kroki, aby stworzyć historię

Little by Little Fray Luis otwierał drogi, aby opublikować swoją pracę. Jego stały kontakt z dziełami świetnych klasycznych autorów pozwolił mu przyjąć inny styl, który podkreślił go wśród jego współczesnych.

W dniu, w którym opuścił więzienie, nie opublikował żadnego ze swoich tekstów. Jednak niektóre tłumaczenia wykonane z Horacio zostały opublikowane w 1574 r. Przez dobrze znane Brocense, pseudonim profesora Francisco Sánchez de Las Brozas.

Nie ma chronologicznej porządku pism pism Fraya Luisa, ale historycy szacują, że zaczął pisać poezję w ich latach młodzieżowych.

Zostało to wywnioskowane z powodu niektórych notatek, które odnosiły się do tego etapu jego życia. Wiadomo również, że jego najlepsze prace były po jego pobycie w więzieniu.

Sława

Jego komentarze w języku łacińskim do biblijnych tekstów „Cantar de los Cantares” i Psalm 26 po raz pierwszy pojawiły się do publiczności w 1580 r. Dzięki tej pracy zyskał uznanie i sławę.

University of Salamanca: Fray Luis de León. Źródło: Wikimedia Commons

Imion Chrystusa dołączył do rosnącej listy. W tym samym czasie wznowił pracę, którą wykonał z książką Job, i że praktycznie wziął całe swoje życie, aż do śmierci.

W latach 80. w XVI wieku przeprowadził swoje największe prace na poziomie uniwersyteckim.

Nauczanie, zwłaszcza z przewodniczącego biblijnego i pracuje jako reformator gramatyki i kalendarza, utrzymywał go w tamtych czasach (współpracował w adaptacji kalendarza Julian do gregoriańskiego, za jego wiedzę w astronomii).

Stopniowo oddzielono go od nauczania. Nowi ludzie, którzy przyłączyli się do ich otoczenia, pokazali mu duchowe ścieżki, które sprawiły, że był lepszym człowiekiem, podobnie jak w przypadku matki Ana de Jesus, zboru Barefoot Carmelite.

Matka Ana, jako wierna następca matki Teresa de Jesus, poprosiła Fraya Luisa o przygotowanie się do wydania dokumentacji zakonnicy, pracy, którą wykonała ze szczególnym zainteresowaniem, zwieńcząc go w 1588 r., Pod kierunkiem Guillermo Foquel.

Fray Luis nieustannie bronił prawa człowieka do bycia wolnością, co spowodowało zakaz nauczania pomysłów, które posiadał. Był częścią myśli opracowanych przez różnych profesorów Salamanca School.

Koniec 

Przez 1591 r. Spędził dużo czasu poza pracą uniwersytecką, ponieważ często podróżował do Madrytu, aby przeprowadzić analizy medyczne. 

Prawie nie skończył notatek do wspomnianej książki Job, I chociaż wrócił na uniwersytet, ciągłe złamanie zdrowia zmusiło go do ponownego odejścia.

Może ci służyć: Odkupij: Znaczenie, synonimy, antonimy, przykłady

Został wybrany przedstawicielem Zakonu San Agustína, ale zmarł 23 sierpnia 1591 r. W Madrigal de Las Altas Torres, w klasztorze San Agustín. 

Styl literacki

Styl literacki Fray Luis de León był prosty i elegancki. Proporcja w wyrażeniach zdefiniowała je w harmonicznej i słodkiej. Być może odczyty Horacio zrobiły wiele z tego, co napisał, miały więcej głębi.

Niektórzy uczeni jego dzieł zgadzają się, że ściśle wykorzystał to, co było znane jako Lira, sposób pisania wersetów zarówno we włoskim, jak i hiszpańskim renesansie. Podkreślają również warianty stosowane między strukturą metryczną wersetów a składni.

Można również potwierdzić, że używał z wielkimi gwałtownymi frazami. Większość jego prac napisała ich za pomocą drugiej osoby, zwracając się do czytelnika.

Z drugiej strony wiele jego dzieł, głównie napisanych po łacinie, ma charakter moralny. Prawie zawsze kierował edukacją i życiem duchowym.

Gra

Jego prace były zarówno prozą, jak i wierszem. Był świetnym komentatorem Biblia  Ze względu na studia w teologii i ten grecki i hebrajski dominował doskonale, co ułatwiło jego czytanie w tych językach.

"Pieśń nad pieśniami"

Przetłumaczył ten tekst bezpośrednio z hebrajskiego i uważa się, że zrobił to prywatnie dla swojego kuzyna Isabel Osorio, który był zakonnicą i nie znał łaciny, ale hiszpańskiego. Dlatego nie napisał tego, aby być nadawanym. Najwyraźniej uczeń go dostał i wykonał kilka egzemplarzy.

Fray Luis zorientował swoje tłumaczenie poza rozmową między Chrystusem a Kościołem, skupił się na bardzo osobistej definicji, na to, co według niego było miłością między ludźmi.

Po opuszczeniu więzienia Fray Luis rozszerzył to badanie. Następnie fragment jego tłumaczenia:

„Nic nie jest bardziej właściwe dla Boga niż miłość, ani kochać, jest więcej naturalnych rzeczy niż umieszczenie tego, który kocha w warunkach tego, który jest kochany ... Prawdą jest, że Bóg nas kocha, a każdy, kto nie jest Bardzo ślepa może go poznać w tak, ze względu na wyżej wymienione korzyści, które stale otrzymuje ... ”.

Idealny żonaty

Fray Luis zawsze inspirował Biblia pisać. W tym przypadku zainspirował go książka Przysłowie, Aby poświęcić kilka słów swojej siostrzenicy Marii Varela Osorio w przeddzień ślubu.

Zebrał wytyczne, że zamężna kobieta powinna podążać za udanym małżeństwem, zgodnie z chrześcijańskimi kanonami tamtych czasów.

Fragment:

„Ponieważ Bóg nie obdarzył kobiet ani pomysłowości, główny biznes lub siły proszą o siły o wojnę i kraj jego dom i chodzą w niej, ponieważ Bóg uczynił je dla domu i dzieci”.

Może ci służyć: zdania z E: Przykłady i zasady użytkowania

„… Kobieta musi również poznać jej dom i jej rodzinę. Wygodne jest wiedzieć. Tak, że zmęczony i wściekły mąż stwierdza, że ​​odpoczynek, a dzieci kochają i rodzina pobożności ”.

Jak widzimy, był człowiekiem swoich czasów.

Imion Chrystusa  

To kolejna z jego dzieł napisanych w prozie. Opiera się na analizie i interpretacji Biblia; Rozwija się w trakcie rozmowy między trzema postaciami: Marcelo, Juliano i Sabino.

Cała trój Biblia.

Wystawa książki Job

To jest tłumaczenie tej książki od hebrajskiego na hiszpański. W tej pracy Fray Luis była szczególna staranna stwierdzić, że jasne pomysły, jak w oryginalnej wersji.

Fray Luis de León również dokonał interpretacji książki Job i dodał komentarz w wersecie. Dzięki tej pracy autor identyfikował się z postacią po trudnych okolicznościach, które musiał żyć podczas czterech lat więzienia.

We wstępie Wystawa książki Job Wyjął szczególne zaangażowanie tym, którzy zostali jej przyjacielem, siostrą i duchowym przewodnikiem, wspomnianym Ana de Jesús, z boso karmelitów.

Wiersze

Niektóre wiersze napisane przez Fray Luis de León są wspomniane poniżej, które nadal tworzą historię ich cech metrycznych, stylu literackiego i problemów opracowanych w każdym z nich:

Uwielbiam prawie lot

Jest to sonet, w którym wyraża pragnienie niebiańskiej miłości. Być może jest to własne uczucie autora w odniesieniu do Boga i to, jak dobrze, czyni go blisko Niego. Poniżej znajduje się fragment wiersza:

Miłość prawie mnie wychowała

Gdzie myśl nie dotarła;

Ale cała ta wielkość szczęśliwego

Zwróciłem się na tę opiekę i smutne ..

Świata i jego próżności

Poeta wyraża jego spór i spór w obliczu niektórych sytuacji, które występują wokół niego. Wyraża, że ​​żyje w świecie pełnym zła, zazdrości i hipokryzji, gdzie ludzie nie działają ze spójnością w odniesieniu do tego, co mówią.

Fragment:

Posłuchaj mojego lamentu

Te, które miałem tylko skargi,

Jak dobrze twój akcent

Nad uszami,

Prząść czoło i podnieś brwi ..

Inni

Agora with the Dawn, pieśń po śmierci, oda z życia nieba I Przedłużyć krok, Są także częścią ich repertuaru. Lista jest znacznie dłuższa. Pasja, poświęcenie, elegancja i refleksja były maksymalnym ciężarem poetyckiego dzieła Fraya Luísa de León.

Bibliografia

1. Luís de León (2018). (Hiszpania). Wyzdrowiał z Wikipedii.org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Odzyskano z Rinconcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Odzyskane z biografii Andvidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Pobrano z literaturygloxvig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (s.F). Cervantes Virtual odzyskał.com