+72 słów w Mayi i jej znaczenie w języku hiszpańskim

Słowa w Mayi Są to leksyki pochodzące z języka Jukatecańskiego Majów. Jest to język Amerindia, który wywodzi się z Mayense Trunk i który jest używany w niektórych stanach Meksyku na Półwyspie, takich jak Campeche, Yucatán i Quintana Roo. W niektórych miejscach Gwatemali znaleziono również ślady tego języka.

Chociaż jest obecnie znany jako język Majów, lingwiści wolą używać terminu „Jukatekan Maya”, w celu odróżnienia tego języka od reszty języków Mayess. Jak wskazał Mayist Alfredo Barrera Vásquez w swojej pracy Słownik Majów-Hiszpanu, Język Maju Jukatekanu jest jednym z najstarszych języków w Ameryce.

Język Majów jest drugim najbardziej mówionym językiem miejscowym w Meksyku. Źródło: Pixabay.com

Otrzymuje swoje imię od pnia Protomaya, który z kolei należy do innego rodzinnego pnia znanego jako El Totonaco, który pochodzi z azjatyckiej rodziny językowej. Podobnie gluchronolodzy udało się stwierdzić, że Protomayano został po raz pierwszy założony w Ameryce w Gwatemalii. C.

Po tym początkowym punkcie protomayano zaczął dywersyfikować i odłączyć się w całości w 1600 roku. C. Oznacza to, że po przybyciu języka do Cuchumatanes, ułamek jego mówców przeniósł się na emigrację na terytoria położone na północy.

Według INEGI Records, obecnie jest 800 291 mówców Majów, co czyni ten język drugim najbardziej mówionym językiem Indigenous w Meksyku po Nahuatl. W Gwatemali ilość mówców Majów jest niższa: tylko 700 osób, które mówią w tym języku.

Język Majów jest używany w wyżej wymienionych regionach i jest również uczył w klasach klasowych, szczególnie w Campeche i Yucatán, gdzie są akademie poświęcone tylko ich dyfuzji i zrozumieniu. W 2003 r. Utworzono ustawę o prawach językowych, które ustaliło, że Jukatekan Maya jest częścią meksykańskich języków narodowych.

Od czasu przybycia Hiszpanów na terytoria amerykańskie, język Majów zaczął być pisany z latynoskimi postaciami. Jednak w okresie przedprzestrzeniowym Maya użyła systemu ideogramów do pisania. W 1984 r.

Lista wspólnych słów w Maya

Następnie w języku Majów Jukatekanu używane jest lista słów wraz z jego tłumaczeniem hiszpańskim:

Może ci służyć: 38 mitów i legendy Kolumbii

Ajal

To słowo tłumaczy się jako „Przebudzenie”.

Abal

To słowo jest używane przez głośników Majów do wyznaczenia śliwki lub śliwki.

Alab Óol

Ten leksykon oznacza „zaufanie”, ale może być również używane jako czasownik: „Zaufaj”.

Analpolkuuts

Można go przetłumaczyć jako „rak”. Składa się z rośliny leczniczej, która służy do leczenia ran lub zarażonych ran, a także niektórych chorób wenerycznych.

Awat

To słowo jest czasownikiem Jukatańskiej Mayi i tłumaczy się jako „krzyczenie” lub „krzycze żałośnie”.

Awat Che'EJ

Można to przetłumaczyć jako „śmiech”.

Ákat

To słowo służy do wyznaczenia dania przygotowanego z marynatą i gotowane w podziemnym piekarniku. Jest podobny do gulaszu.

Ák

To słowo ma wiele zastosowań. Można go przetłumaczyć jako „świeże”, „zielone” lub „delikatne”, ale służy również do wyznaczenia czegoś, co jest mokre.

Toak'ab ts'unu'un

To bardzo dokładna konstrukcja. Tłumaczy to: „Duże nocne motyle i krótkie skrzydła, które przypominają kolibra”.

Ák'alche '

Służy do oznaczania lagun lub swapów otoczonych drzewami.

Ák sa '

Składa się z dania podobnego do atoli przygotowanej z dojrzałą kukurydzą, znaną w sferze regionalnej jako „nowy atol”.

Áanikaab

Można go przetłumaczyć jako cienkie biuko używane w opracowaniu koszy lub innych tkanych obiektów.

Áaynt '

To słowo służy do oznaczania krokodyli, kaimany lub jaszczurek.

A'aal

To czasownik, który oznacza opowiadanie, wysyłanie lub mówienie.

„AK”

Oznacza to ostatniej nocy, ostatniej nocy.

A'al k'ban

Oznacza „wyznanie”.

Babal

Można go przetłumaczyć jako „revolcar”.

Ba k'u'uk'che '

Jest to słowo, które służy do wyznaczenia działania tłumienia potomstwa upraw na lądzie, które wcześniej zostało zdemontowane.

Bajun lub Bajux

Obie wersje można użyć do zapytania „ile?".

Bakal Boob

To twarde i cenne drewniane drzewo, rodziny Rubiáceas.

Bakche '

Instrument używany do uzyskania kolby jego liści.

Baak '

To słowo służy do wyznaczenia czasowników „uścisk” i „chwytanie”, ale może również oznaczać „splątanie” i „wokół”.

Baal

Może mieć dwa znaczenia: w pierwszym przypadku służy do wyznaczenia czasowników ukryj, ukrycia, skóry; W drugim odnosi się do brata -wlaw się w sprawie człowieka.

Báalam Kaan

Słowo, które jest używane do nazywania trującego węża, który pozostaje ukryty wśród drzew i jest niewielki.

Báalche '

Jest to termin używany do wyznaczenia ceremonialnego alkoholu; Służy również do wymienienia drzewa, którego kora powiedziała, że ​​alkohol jest wyodrębniony.

Może ci służyć: 17 komików wartości i ich znaczenia

Bix a k'aaba '

Jak masz na imię?.

Chab

W języku hiszpańskim jest tłumaczony jako „niedźwiedź zabytkowy”.

Chacha waay

Jest to półprzezroczny grzyb, który ma silny czerwony kolor, a na jego powierzchni ma serię perforacji podobnych do siatki.

Chak Bola'ay

Tłumaczy się jako jaguar.

Chakpak'e'en

Jest to stan kukurydzy, w którym białe lub czerwonawe włosy zaczynają kiełkować.

Chak Wayaj Kaab

Składa się z czerwonawej kolorowej mrówki, która waży bardzo mocno i jest wrogiem europejskich pszczół.

Chaltún ha

Woda płyty. To jest piramida cywilizacji Majów w Izamal.

Chaajal

Można go przetłumaczyć jako „mrowienie” lub jako „łaskotanie”; Ten sam termin jest używany zarówno dla czasownika, jak i rzeczownika.

Che '

Termin zdefiniowania drzewa.

Che'el

Odnosi się do Arcoriris.

Chokoh

Odnosi się do czegoś, co jest gorące.

Ch'och ha

Słona woda.

Ejen

Jest to cząsteczka akceptacji, więc można ją przetłumaczyć jako „zgadzam się”, „według” lub „OK”.

ELEL

To słowo można przetłumaczyć na kilka sposobów; Jednak wszystkie te utrzymują: „Burn”, „Ogień”, „Burn”, „Ignition”, „Purning” lub „Ogień”.

Eek 'Abal

Jest to różnorodność śliwki, która staje się fioletowa, gdy osiągnie dojrzałość.

Éek 'u Neil

To wąż, który może osiągnąć duży rozmiar. Rdzenni mieszkańcy uważają to za królową węży i ​​zapewniają, że jest to kanibal.

Éemel

Jest to czasownik, który można przetłumaczyć jako „w dół”, „zejście”, „zmniejsz” lub „upadek”.

Ka'an

To oznacza niebo.

Jak '

To oznacza powietrze.

Maam

Jest to wyraz szacunku, który jest używany w odniesieniu do kobiet, które weszły do ​​wieku większości.

Maanal

Służy do zapewnienia, że ​​coś przekroczyło kwotę lub miarę. Również wskazać, że było to nadmierne lub też.

Móc

Słowo używane do wyznaczania ludzi lub przedmiotów.

Maan

Ma dwa możliwe znaczenia.n Pierwszy tłumaczy się jako „podanie”, „spacer” lub „krzyż z jednego miejsca do drugiego”; W drugim służy do oznaczania czasowników „Cesar”, „Calmar” lub „Wykończenie”.

Ment '

Tłumaczy się jako „opracuj”, „twórz”, „do” lub „form”.

Me'ex

Słowo, które wyznacza wąsy lub brodę człowieka, chociaż służy również do nazwania włosów, które niektóre zwierzęta mają w szczęce.

Na'atik

To oznacza zrozumienie.

Ooxol

Termin zdefiniowania ciepła.

Sabak Che '

Drzewo używane do tworzenia atramentu pisania.

Sajak

Służy do wyznaczenia strachu i bycia arisco, lękowanym lub przerażającym.

Sakab

Jest to napój wykonany z ciasta kukurydzianego i jest spożywany podczas rytuałów rolniczych.

Może ci służyć: 8 rodzajów najważniejszych map koncepcyjnych

Sakal

Może to oznaczać krosno, ale także tkaninę lub jakakolwiek tkanina.

Sapat '

Oznacza „bez smaku”, „niefortunnego” lub „bez smaku”.

Sayab

Oznacza to „wiosna” lub „Ojo de agua”.

Sáas

Krystaliczne obiekty, które według rdzennych mieszkańców zawierają właściwości wróżbiarne. Są używane przez uzdrowicieli Majów i Fortune Tellers.

Saats

Jest to czasownik, który tłumaczy się jako „wydłużenie”, „rozszerzenie” lub „rozciąganie”.

Popijaj che '

Jest to krzew, który ma liście szeroko stosowane przez uzdrowicieli do santytacji chorych.

Patka

Odnosi się do oszukiwania lub dawania.

Taj

Czasownik, który tłumaczy się jako „urlop”, „otwarty”, „crack” lub „hender”.

Tak Jo'ol

Jest to skarga lub oskarżenie. Można go również przetłumaczyć jako narzekanie lub skargę przeciwko komuś; Zgłaszać, oskarżyć, narzekać lub narzekać.

Tak t'aan

Słowo używane do wyznaczania plotek lub odrobiny; Również na akt plotek.

Taman

Można go przetłumaczyć jako „owce” i „pamięć”, chociaż służy również do oznaczania bawełnianych roślin i ich owoców.

Taak'in

Słowo, które wyznacza pieniądze.

Ta'amay

Jest to drzewo, które rośnie bardzo prosto, więc jego drewno jest używane do budowy domów.

Herbata'

Jest to przysłówek miejsca, więc może oznaczać „tam”, „tam” lub „w kierunku”.

WZIĄŁ

Czasownik, który tłumaczy się jako „Strasz”, „pas”, „Take” lub „Usuń”.

Tóop '

Odnosi się do rozkwitu, kiełku lub przy narodzin ptaków, gdy zostawiają jajo.

To'on

Zaimek oznacza „my”.

Tunkruruchu

To słowo Majów, które oznacza „sowę”.

Tuup

Oznacza to „wymazanie pisania” lub „wychodzenie jak świeca lub ogień”.

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Jest tłumaczony jako „bydło”, ale można go również użyć do wyznaczenia byka, krowy lub wołowiny.

Wat

Oznacza to złamanie dłoni lub złamanie.

Wawak'ki

Słowo używane do wyznaczenia pięknej i dobrze wyformowanej dziewczyny.

Bibliografia

1. S.DO. (2010) Język Majów dla początkujących. Pobrano 8 sierpnia 2019 r.com
2. S.DO. (2017) 11 słów Majów do użycia podczas podróży do Meksyku. Pobrano 8 sierpnia 2019 r. Z Nieznanego Meksyku: Mexicancnocido.com.MX
3. S.DO. (S.F.) 12 słów Majów, których musisz się nauczyć przed wyjazdem do Jukatanu. Pobrano 8 sierpnia 2019 r.com
4. S.DO. (S.F.) Język Majów. Pobrano 8 sierpnia 2019 r. Z Wikipedii: tak jest.Wikipedia.org
5. S.DO. (S.F.) Najpiękniejsze słowa, które Maya nadała hiszpańskim. Pobrano 8 sierpnia 2019 r.com
6. S.DO. (S.F.) Słowa Majów, które przetrwają w obecnym Meksyku. Pobrano 8 sierpnia, City Express: CityExpress.com
7. S.DO. (S.F.) Jukatan: tożsamość i kultura Majów. Pobrano 8 sierpnia 2019 r. Przez Maya Uady: Maya.Uady.MX