Wiersze z klasycyzmu literackiego

Wiersze z klasycyzmu literackiego Należą do stylu pisania, który świadomie naśladuje formy i tematy klasycznej starożytności.

Klasyzm literacki był bardzo popularnym ruchem w połowie lat 1700 do około 1800. Polegało na poszukiwaniu ideału, zarówno w formie, jak i treści.

Wiersze z klasycyzmu literackiego

Ten wybór wierszy literackiego klasycyzmu zawiera wiersze hiszpańskich pisarzy.

Teraz, w odniesieniu do wierszy literackiego klasycyzmu na innych szerokościach geograficznych, inni autorzy, tacy jak Dante (autor włoski, autor Epic Boska komedia), Alexander Pope (angielski autor, z Skradziony loki, między innymi), Robinson Jeffers (amerykański autor XX wieku, z Cawdor i inne wiersze), między innymi.

La Palomita (autor: José Iglesias de la Casa)

Biała gołębia
Śnieg,
Ugryzł mnie w duszę;
Bardzo boli.

Słodka Paloma,
Jak chcesz
zranić duszę
Kto cię kocha?

Twój piękny szczyt
Zapewnił przyjemności,
Ale w mojej klatce piersiowej
Posiekał jak Sierpe.

Cóż, powiedz mi, niewdzięczne,
Dlaczego zamierzasz
Stając się złem
Dając ci towary?

Oh!, Nikt nie ufa
ptaków Aleve;
niż ten, który Alhagan,
Znacznie bardziej zranione.

Biała gołębia
Śnieg,
Ugryzł mnie w duszę;
Bardzo boli.

Wyrzeczenie się miłości i poezji lirycznej z okazji śmierci Filis (od José Cadalso)

Podczas mojej słodkiej odzieży,
Miłość, dźwiękowe wersety, które mnie zainspirowałeś;
Posłuchałem prawa, które mnie podyktowałeś,
A jego siły dały mi poezję.

Ale och!, że z tego niefortunnego dnia
to pozbawiło mnie dobra, które podziwiałeś,
Do rzeczy bez imperium we mnie znalazłeś siebie,
I znalazłem brak żartu mojej Talii.

Cóż, nie usuwa swojego prawa ciężkiego ponurego,
którego ten sam Jove nie opiera się,
Zapominam o sind i zostawiam piękno.

A ty również z swoich ambicji się poddasz,
A obok Philis ma pochówek
Twoja bezużyteczna strzała i moja smutna lira.

Oda XXXIV (autor: Juan Meléndez Valdés)

Z tym samym ogniem
Że twoje oczy wyglądają,
Dajesz mi śmierć
I do życia gołębicy.

Ty, kochasz, Colmas
z nimi dla radości,
I prymitywna miłość do nich
Saetas tysiąc mnie rzuca.

Ona w każdym wyglądzie
Patrz, Fili, pieszczota;
Ja, same rygory
twojego wysokiego esquivez.

W ten sposób wykrzyknę tysiąc razy:
„Kim był Palomita!
Troce na twoich oczach
Moje smutki z zachwytami ”.

Pszczoła i kucanie (Bajka Tomás de Iriarte)

Opuszczając Colmenar,   
Pszczoła powiedziała do przysiadu:   
Zamknij się, bo mnie to nie opuszcza   
Twój niewdzięczny głos do pracy.   

Nie ma tak denerwującego ptaka
W śpiewaniu takim jak ty:   
Cucú, Cucú i więcej Cucú,   
I zawsze to samo!
Czy męczycie moją piosenkę tak samo?   
(Squat odpowiedział :)
Cóż, nie znajduję mnie   
Różnorodność w plamce miodu;   

A potem w ten sam sposób   
Czynniki jeden trzy,   
Jeśli nic nie zrobię nowego wynalazku,
Wszystko jest stare.   

Do tego pszczoła powtórzy się:   
W pracy użytkowej,   
Brak różnorodności   
To nie jest to, co najbardziej szkodzi

Ale w próbie   
Tylko do smaku i zabawy,   
Jeśli wynalazek nie jest zróżnicowany,
Wszystko inne jest niczym.

Pytaj niektórym znajomym (autor: Félix María Samaniego)

Dziesiąte

Dać mi, co mam zrozumieć,
Oferujesz mój wybór
trzy piękne rzeczy, które są
Sen, pieniądze lub kobieta.
Słyszę więc, moja opinia
W tym luźnym przykładzie:
Jego matka do zdecydowanego dziecka
zupa lub jajko mu zaoferowało,
A dziecko odpowiedziało:
Matko, ja ... wszystko się popadnie.

Ale jeśli nalegasz
w którym trzy wybierają,
Trudność jest leniwa,
Zobaczmy to w tej chwili.
Mam nadzieję, że mnie nie masz
Jak niegrzeczne, powiedzieć
Przygotowuję się do spełnienia,
Prawda bez udawania;
Co mówią przykazania
Ósme, nie kłam.

To nie będzie mój wybór
Kobieta ... bo wiem
Czym jest ... to ..
Ludzie ... ale Chiton!,
Mam to cześć;
I dla mnie nie powinni wiedzieć
niż stracić
Diabeł do pracy,
Usunął dzieci i zdrowie
A kobieta ją opuściła.

Sen, po prostu kocham
Precyzyjne dla mojej osoby,
Ponieważ czasami ją porzuca
Kiedy potrzebował więcej.
Nie widzę,
Aż do skargi,
Bo pchła mnie zostawia;
Odchodzi i dlaczego nie wiem;
I tak się denerwuję, to
Mam go między brwi a brwi.

Och, pieniądze bez sekundy,
Wiosna takiego
Co wkładasz w ruch
Ta maszyna światowa!
Dla siebie bruzdą głębokie morze
w patyku żeglarza;
Dla ciebie odważnego wojownika
Poszukaj największego niebezpieczeństwa ..
Cóż, pomimo Fuenmayor,
Wolę cię, pieniądze.

Jeśli w twojej liście jestem z wosku (z Garcilaso de la Vega)

Jeśli jestem woskiem w twojej liście,

I przez Słońce mam tylko twój widok,

który, który nie napełnia się lub nie napełnia się

Z jego wyglądem jest bez znaczenia;

Czy jedna rzecz pochodzi, czy to, gdyby tak było

Mniej czasów mnie udowodniono i oglądać,

Wygląda na to, że opór,

Nie uwierzyłbym w swoje własne znaczenie?

I jestem bardzo zapalny

twojego płonącego widoku i dalej

Tyle, że w życiu trzymam mnie po prostu;

Ale jeśli jestem ściśle pośpieszny

Z twoich oczu czuję lody

Cuaja moja krew w moich żyłach.

Definicja miłości (autor: Francisco de Quevedo)

To palący lód, zamrożony ogień,
Jest ranę, która boli i nie czuje,
To dobry sen, obecne zło,
To bardzo zmęczona przerwa.

To nadzór, który daje nam opiekę,
Tchórz z imieniem Valiente,
Samotny spacer wśród ludzi,
Loor będzie kochany.

To jest uwięziona wolność,
To trwa do ostatniego napadu;
choroba, która rośnie, jeśli zostanie wyleczona.

To jest miłość dziecięca, to jest jego otchłań.
Zobacz, jaką przyjaźń będziesz mieć z wszystkim
ten, który jest sprzeczny ze sobą!

Bibliografia

1. Kościoły domu, j. (1820). Poezja pośmiertna, tom 1.  Barcelona: Sierra and Mart.
2. Od lamy, v. (1993). Antologia hiszpańskiej i hiszpańskiej poezji miłosnej. Madryt: Edaf.