Słowa mixtec przetłumaczone na hiszpański

Mixteco to język używany przez prawie 500.000 osób w Meksyku. Źródło: Yavidaxiu, CC przez 3.0, Wikimedia Commons

Słowa mixtec Należą do osmańskiej rodziny językowej Meksyku. Mixtec jest związany z językami triquis i językiem Cuaicateco. Mówi się prawie 500.000 osób. Szacuje się, że może istnieć do 50 języków mixtec.

MixteCo jest zwykle używany w regionie znanym jako LA Mixteca, dzielony między stanami Oaxaca, Puebla i Guerrero. Jednak migracja spowodowała rozszerzenie tego języka do stanu Meksyk i okręgu federalnego, a także w dolinie San Quintín w Baja w Kalifornii, części Morelos i Sonora oraz w regionach Stanów Zjednoczonych.

Ten język jest złożonym zestawem regionalnych dialektów, które istniały już w czasie podboju hiszpańskiego w regionie Mixteca. MixteCo ma charakterystykę bycia językiem tonalnym, a trzy tony można zdefiniować: wysokie, średnie i niskie.

Lista słów w MixteCo i jego znaczenie w języku hiszpańskim

- Ja nie To oznacza pies.

- XI Kwen Yuu Średnie komary lub komary.

- I lub To oznacza księżyc.

- Nducha To oznacza wodę.

- Dexe Tatna To oznacza rolnika.

- Te Kuku lub za'a To oznacza sowę.

- Ndikandii To znaczy słońce.

- Chaa lub tee To znaczy człowiek.

- Ña 'lub ñad To znaczy kobieta.

- Na k i 'zucu oznacza Idę teraz na wzgórze.

- Ne'e ve'e Oznacza przejście naprzód.

- Jesteś dau oznacza Doktryna deszczu.

- Kwachi To znaczy bliźniaki.

- Vexi ve'e oznacza Wchodzę do domu.

- Choko tukwe'e cha'u To oznacza mrówkę.

- Tate To oznacza ojciec.

- Nante To znaczy matka.

- Teke tiuu oznacza prezydenta lub autorytet.

- Tee Chin Deña oznacza asystenta lub pracownika.

Może ci służyć: William Sturgeon: Biografia i wkład

- Iani Tai (Iani Taii) To oznacza rodzinę.

- Mixctli (Mixtec w oryginalnym języku) Chmury ludzie.

- Di iu To znaczy słodka kukurydza.

- Tnana Chauu Oznacza zielonego pomidora.

- Taa Xikonuu To znaczy włóczęga.

- Zikanzi Za 'tan Jen de Zoo Oznacza zaćmienie.

- Deku ba'i To znaczy dobrze.

- Rakuee To oznacza śmierć.

- Nuka duñu'u To oznacza komin.

- Ku Kweni oznacza miło cię widzieć.

- Ndaku To oznacza miotlę.

- Tikachi oznacza koc lub kołdrę.

- Na d'a kwiaan? oznacza, ile masz lat?

- Do sakui'tnu Jorgeo oznacza (płaszcz pasterza).

- Ndìvèßé, Adv., To znaczy jakiś czas temu.

- Ty Nana Oznacza to pomidor.

- Kande ini yo tuku To odpowiedź na pożegnanie.

- Kixa Chee Oznacza to, że jest świetne.

- Nan Dau Ku? oznacza, co robisz?

- Kakatu'un Oznacza pytanie.

- Ko Zaa Molcajete środki (zaprawa kamienna).

- Pa Kaxoo To oznacza chleb.

- Kwa'a kaxoo Oznacza ryż.

- Kua To znaczy czerwony.

- Taa Kua'a To znaczy odważnego człowieka.

- Da kwi ko oznacza odwrócenie się w kierunku pewnego kierunku.

- DOKO Kuixi To znaczy biały zapot.

- TSA Cut ' To znaczy proszę pana.

- Ña sa cut ' To znaczy pani.

- Kobadiátu Sakwaa To jest odpowiedź Dzień dobry.

- Ku Kwen'n deku? To znaczy, jak się masz?

- Ndiyi Oznacza ciało, zmarły.

- IX Kukuii oznacza dziki szpinak lub quelite.

- Kondo'o ... ini (Dosłownie: pomyśl o swoim sercu) oznacza myślenie o kimś.

- Kwa 'a niku To oznacza smak cię.

- Neñu Koo To oznacza Blackberry.

- Te Kuu? oznacza, skąd jesteś?

- Ndivi To oznacza jajo.

Może ci służyć: rewolucja wyzwalająca

- Sika'an To oznacza doradztwo.

- Kaxin Dita To oznacza, że ​​bierze omlet.

- Ña suchi To znaczy stara kobieta.

- DOKO TnuU Czarny Zapote oznacza.

- Kobaadín SAkwaa To oznacza dzień dobry.

- Ndidi Oznacza pulque (skomplikowany napój alkoholowy fermentowanej rośliny Maguey).

- Do'No To oznacza koszulę.

- Vidi Zi To znaczy słodka cytryna.

- Vi'u To oznacza pieniądze.

- Ndixin oznacza kukurydzę, kukurydza. 

- Chit'nu Oznacza piekarnik.

- Sobrinu + i oznacza siostrzeńca lub siostrzenicę.

- Primuia Oznacza kuzyna.

- Primari Oznacza kuzyna.

- Nu'ni To oznacza pęczkę.

- Koo Nund (dosłownie kolorowy wąż) oznacza koralowy wąż.

- Di Che To oznacza jaszczurkę.

- Niñu To znaczy noc.

- Zuze'e (dosłownie dom w ustach) oznacza drzwi.

- Nu'un ñaa To oznacza ignorancję.

- NaSa'nui oznacza dziadka lub babcia.

- Cu'ai To oznacza siostrę.

- Cho'o już To oznacza latanie.

- Minu Stila To oznacza miętę.

- Vi'nde Oznacza kaktusy kolczastej gruszki.

- Nama To oznacza ścianę.

- Ña'mi vidi lub ya'mi Oznacza to słodkie ziemniaki lub słodkie ziemniaki.

- Zauu Środki Maguey.

- Veñu'u (dosłownie dom ducha) oznacza kościół.

- Do'zo To oznacza wiosnę.

- Ani Kuchi To oznacza piasek.

- Sa'ya si'i To oznacza córkę.

- De'va To oznacza jaskinię.

- Zu'me To oznacza kurz.

- Viku De'vu To znaczy pochmurno.

- Cora'ngi To znaczy tęcz.

- Nundo'o To oznacza karę.

- Cha'ngi To oznacza grzmot.

- Vicu ñu'u oznacza mgieł.

- Twój Zaa To znaczy dębowe drzewo.

- Nusu'va To oznacza orzech.

- Twoja Zuza oznacza sosnowe drzewo.

- Nuyaa To znaczy dąb.

- Twój Zaxi oznacza drzewo ananasowe.

- Yut'nu To oznacza drzewo.

- Qui'i oznacza brzoskwinię lub brzoskwinię.

Może ci służyć: Stanley Miller: Biografia, eksperymenty, teoria i inne wkłady

- Pañu To znaczy Rebozo.

- Odszedł Kwixi To znaczy królik.

- Che'lu To oznacza cielę.

- Sa'va To oznacza żabę.

- Sa Cu Chani To oznacza wnuczkę.

- Ty cuu Chani To oznacza wnuk.

- Tichi To oznacza awokado.

- Saa To oznacza ptaka.

- Saka To oznacza mieszanie.

- Ieko Burru To znaczy Hare.

- Duchi Garbanzu To oznacza ciecierzycę.

- Za'ku To oznacza pancernik.

- Nana Cha'i Oznacza to macocha.

- TataCha'i Stepter oznacza.

- Iusu To oznacza mysz.

- Ke tu'u To oznacza stolarkę ptaka.

- TigataIni To znaczy Tarantula.

- Tuynch To oznacza krykiet.

- Tee Xetio Kuan Davi Ty To znaczy stolarz.

- DayaCha'a Oznacza pasierbicę lub pasierbicę.

- Tee Kui Ka Oznacza to ten, który prowadzi lub dba o bydło.

- XeTatnaya To oznacza uzdrowiciela.

- XeTatna To oznacza uzdrowiciela.

- Sandoo To oznacza czyszczenie.

- Sata To znaczy z powrotem.

- Savi ndi'i To oznacza mżawkę.

- Se'e nda vi To oznacza pierworodne, pierwsze dziecko.

- Siko'o Oznacza to upijanie się.

- Sindiki To znaczy bydło.

- Ndo'ma To znaczy ogon.

- Sutu oznacza księdza, kapłan.

- Ta'an oznacza przyjaciela, towarzysz.

- Ta'an ñani Oznacza to partnera.

Bibliografia

1. Język mixtec Santa Catarina estetla. Odzyskane z mixtec.Rodzime Web.org
2. MIXTEC INDIAN Language (MixteCo). Odzyskane z tubylców.org