Słowa w Huichol

Huichol Girl. Źródło: Fernando Rosales z Meksyku, Meksyk, CC.0, Wikimedia Commons

On Huichol Jest to język, który mówi rdzenną grupą etniczną, która mieszka na południe od Sierra Madre de México, szczególnie w stanie Nayarit. Język Huichol należy do rodziny języków utooztec, do której należy również Nahuatl.

Huichol jest blisko języka Cora lub Nayeri, szeroko badany. Jest uznawany w Meksyku jako język narodowy, wraz z hiszpańskim i kolejnym 62 językami rdzennymi.

Lista słów w Huichol i jej znaczenie w języku hiszpańskim

Obecnie istnieje kilka publikacji, które przedstawiają definicję różnych słów od Huichol po inne języki, w tym hiszpański.

Niektóre słowa Huichol i jego odpowiednik po hiszpańsku to:

Cacaríya: Słodki

Cacúni: Pudełko, szuflada

Canári: Gitara

Canarivíya: Grać na gitarze

Canúva: Statek

Uchwyciłem: Kawa

Caríma, Nasaníme: Mocny

Cimíya, Xitéra: Cięcie

CYNNA: Mąż

Cixáiya: Ogranicz się obok ognia

Cyyé: Drzewo

Cuaimuxári: Piana

Cuiyá: Jeść

Cuitáxi: Pasek

Cuxeya: Kurier dostawy

Cuyá: Rewolucja, wojna

Cuyéicame: Obce, dziwne

JAK: Głód

Ja robię: Być głodnym

Hacuíeca: Bóg, który mieszka w morzu, który rozpada się Ziemi w czasie wodzie

Hái: To? Co?

Haiyá: Pęcz, obrzęk

Haniiya: Przynieść wodę

Hapániya: Przeciągnij rzeczy

HARAVéri: Garden, Orchard

Haruánari: Gładkie, śliskie

Ma: Topór

HADI, „iMiari: Nasionko

Hásua, Hásuácua: Kolejny dzień, nigdy

Hasúcari: Cukier

Hatáimari: Umyj twarz

Haxu: Błoto

Jest: Wchodzić

Hepáina: Podobne do niego, jak on

Hiavíya, Hiavárica, Niuqui, Xasíca: Rozmawiać

Hiricá: Trzymać

Hiváta: Partia siewowa, ostatnia roczna cykl, który jest obchodzony w czerwcu

Hivári: Krzyczeć

Hiveríca: Smutny, smutek

Hucá, Huriepa, Yuriépa: Żołądek

Huiyá: Układanie

Ucieka: Ścieżka

Siniak: Obiekty ceremonialne

Może ci podać: od talerza do ust upada zupa: znaczenie i pochodzenie

Mairicá: Zaczynać

Maiveríca: Szkoda

Matka: Ramię

Maráica: Aura

Maminsynek: Być

Marima: Ostrożny

Matéicari: Połóż swoją dłoń

Matíari: Początek, pierwszy

Maveriya: Nie mając

Maxa cuaxí: Bóg, który mieszka na wschodzie

Maiquiriya, Miquiya, Miriya: Dać prezent

Meripai: Wcześniej, wcześniej

Miki Mu'úya: Czaszka

Naisáta: Po obu stronach

Nanáiya, „Inánai: Kupić

Naquiya: Znajdź, dopasuj, jak

Naxi: Wapno, Ash

Néma: Wątroba

Niyé: Syn córka

Noiya, „aríca,” Axíya: Przyjechać

ROCZNIE: Chleb

Parevíya: Pomoc

Pasship, Pasiyarica: Zmiana

Píya: Usunąć

Queiya: Żuć, żuć, ugryźć, posiekać

Qubmari: Dobrze ustalone

Bieniczny: Oświetlenie

Quesinari: Spaceruj pieszo

Queyá: Załóż, postaw, zatrzymaj, krok

Quí: Dom

Quiyá: Zbudować dom

Siiríya: Gorzki

Táca: Piłka, owoce

Tácai: Wczoraj

Tái: Ogień

Taiyá: Oparzenie

Tasíu: Królik

Taxáriya: Żółty

Herbata: Grad

Tempavíerica: Wesoły, radość

Téni, teta: Usta

Tepia: Żelazo, narzędzie

Teuquíya: Cmentarz

Widziałem cię: Ludzie

Tixáiti: Coś

Tíya: Wyłączyć

Tuaxpiya: Polowanie

Tupiríya: Trawa

Tutú: Kwiat

Pusty: Kura

Vacáxi: Krowa

Vauríya, „ívaurie: Szukać

Véiya: Wklej, uderz

Vevíya: Produkcja

Vieríca: Chwyć podnoszenie

Vitéya: Wytnij za pomocą topora

Viyéri: LLOVER, deszcz

Xási: Śmieci

Xeiriya: Zbierz wiele rzeczy lub ludzi

Xéri: Zimno

Xevi: Jeden

Xiqué: Od trochę

Xité: Pazur

Xiri: Ciepło gorące

Xiriqui: Chica Ceremonial House

Xuavárica: Błądzić

Xuráve: Gwiazda

Yeiyá: Chodzić

Yuavíme: Niebieski

'Écá: Powietrze

'To: Ziarno

ESI: Brzydki

Esíca: Gotować, gotować

ICú: kukurydza

„ICuáxi: Owoc

„Isykin: Narożnik

„Isári: Rosół

„Isárica: Splot

„Ivá: Brat siostra

„Ivári: Broda

„Ivárica: Osiągać

„íviya: Zachać ogród

„Ixumári: Pokrycie błotem

„Iya: Żona

'lub ma: Trzcinowy

'A: Sól

„Utá: Łóżko

„Uxipíya: Odpoczynek

Cayuváti: Cisza, pokój

Cuaamaríca: Wymieszaj z wodą, ubijaj

Yéucate: Awokado

Quarteré: Kula inwalidzka

Hain Me: Mowić

Hapuuri: Gatunek jastrzębia

Może ci służyć: 6 najbardziej odpowiednich działań gospodarczych Tlaxcala

Maanésiqui: Skrawek

Już: Kojot

Manna: Tam

Yéume: Szeroki

Bibliografia

1. Grimes J. (1954). Słownik Huichol-SPANISH i. Letni Instytut Lingwistyki.
2. Grimes J. (1964). Składnia Huichol. Instytut/lub Perception Research.