Deixis co to jest, definicja, typy, przykłady

Koncepcja Space Deixis

Co to jest deixis?

deixis, W pragmatycznej i semantyce jest to pojęcie, które odnosi się do zjawiska językowego, przez które niektóre słowa lub frazy otrzymują część ich znaczenia poprzez kontekst i prowadzenie mówcy.

Teraz wyrażenia deictyczne (tutaj, jutro, on) występuje we wszystkich znanych ludzkich językach. Zwykle są one wykorzystywane do zindywidualizowania obiektów w bezpośrednim kontekście, w którym są one wymawiane, wskazując je, aby skierować na nich uwagę. 

Obiekt wyróżnia się jako cel. Następnie udany akt odniesienia Deicta to taki, w którym rozmówcy zajmują się tym samym obiektem referencyjnym.

W ten sposób termin deixis dotyczy użycia wyrażeń, w których znaczenie zależy od cech aktu komunikacyjnego. Obejmuje to, kiedy i gdzie ten akt ma miejsce i kto jest zaangażowany jako mówca i odbiorca.

Na przykład słowa „teraz” i „tutaj” są używane odpowiednio do czasu i miejsca emisji. Wyrażenie „w tym mieście” jest prawdopodobnie interpretowane jako miasto, w którym odbywa się oświadczenie.

Rodzaje deixis i przykłady

Osobiste deixis

Osobiste deixis jest przeprowadzane za pomocą zaimków osobowych. Mówca jako pierwsza osoba (ja), kieruje oświadczeniem słuchaczowi jako drugiej osoby (ciebie) i może mówić o trzeciej osobie, ona lub ona.

Osobiste wyrażenia deictyczne obejmują zaimki osobowe (ja, ty, on), zaborczy (mi, ty, mój, twój, twój) refleksyjne (ja, te, se) i wzajemne (nos, se), w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Przykłady:

"Ten Mój Uwielbiam, że za tysiąc znaków widziałem, że jest szalony, aby wiązać, a nawet I NIE Ty Pozostaję w tyle, ponieważ jestem bardziej bezmyślny niż On, Dobrze Ty Kontynuuję i Ty Służę, jeśli refrafan jest prawdą, który mówi: „diI Z kim jesteś, powiedzherbata Kim jesteś, a drugi z „nie kogo się urodziłeś, ale z którym się zgadzasz”.

(Fragment El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, autor: Miguel de Cervantes Saavedra)

Ten fragment pokazuje, jak nazywane są trzy osoby: ja, ty i on. Osoba mówi to Sancho Panza. Zgodnie z kontekstem deictics „ja” i „mi” odnoszą się do tej postaci.

Może ci służyć: calambur: koncepcja i przykłady

Rozmawiający jest czytelnikiem i nie ma żadnych wyrażeń, które o tym wspominają, z wyjątkiem "herbata" (Mówiąc ci). Ale w tym powiedzeniu „ty” (taki sam jak „ja” w powiedzcie mi) jest nieokreślony (jakakolwiek osoba). On I Ty (Ty Pozostaję, Ty podążam, Ty Serv) jest trzecią osobą, Don Kichot.

Space deixis

Space Deixis to specyfikacja względnej lokalizacji uczestników w momencie komunikacji. Jest to kodowane przez demonstracje (to, które) i przysłówki miejsca (tutaj, poniżej, w górę).

Przykład:

"On Tutaj, Moi drogo przyjaciele, historia okresu dojrzewania To kogo tak bardzo kochałeś i że już nie istnieje. Zrobiłem dużo czasu Czy strony. Po pisaniu wydawałem się blady i niegodny, że otrzymałem ofertę jako świadectwo mojej wdzięczności i uczuć. Nie ignorujesz słów, które wymawiałeś To Okropna noc, wkładając w ręce książkę o ich wspomnieniach: „Co Tam Wiesz to; Możesz przeczytać to, co moje łzy wymazały ”.

Słodka i smutna misja! Przeczytaj je, a jeśli zawiesisz czytanie do płaczu, To Spróbuję, że wiernie go spełniłem ”.

(Fragment Marii, autor: Jorge Isaac)

W tekście gra zbliżeniowa (tutaj) jest zauważalna (ta, która) autora za pomocą przestrzennych deictics. Zaimek „ten” w frazie ten, który tak bardzo kochałeś zastępuje „tę osobę” lub „to bycie”. Wyrażenie pokazuje także przestrzenną relację mówcy w odniesieniu do słuchaczy (przyjaciół).

Temporalne deixis

Temporal Deixis umieszcza perspektywę mówcy w odniesieniu do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ten typ deixis jest gramatyzowany w przysłówkach czasowych (teraz, jutro) i w czasie ustnym.

-Gdy Ty zaczynasz, Jasio?
-NIE ON. Dzisiaj, uważać, Eh, od?
-NIE, pojutrze.

-Wszyscy wie Im mniej mnie datuje -Rezonga Jasio, pokrycie Nawet uszy z kocem-. Przysięgałbym To był Dziś wieczorem i to popołudnie tam było iść na próbę.

-Ten sam daje -powiedział Dedée-. Pytanie Jest NIE Posiadać Sakso.

-Jak daje? NIE Jest ten sam. Pojutrze Jest Po jutro, I jutro jest długo po Dzisiaj. I Dzisiaj To samo Jest Całkiem później Teraz, w czym rozmawialiśmy Z innymi Bruno i ja czułbym się znacznie lepiej, jeśli mógł Zapomnij o czasie i wypij coś gorącego ".
(Fragment El Pereguidor, autor: Julio Cortázar)

Może ci służyć: słowa overdrujulas

Przysłówki dzisiaj, jutro, dzień po jutrze i teraz umieść rozmówców między teraźniejszością a przyszłym czasem. To samo dotyczy czasów werbalnych z pewnymi wyjątkami. Tak jest w przypadku wyrażenia „powiedział Dedée”. Idealny czasownik obecny oznacza niedawną przeszłość.

Deixis mowy

Deixis dyskursu lub deixis tekstu odnosi się do użycia wyrażenia językowego w ramach oświadczenia w celu wskazania poprzednich lub następujących wyrażeń w tej samej mowie, wypowiadanej lub pisemnej.

Jeśli element deictyczny odnosi się do przedniej części tekstu, jest znana jako anafora, w przeciwnym razie jest to bydło. Należy zauważyć, że nie ma określonych kategorii gramatycznych dla tego rodzaju deixis.

Przykład:

-„Zatrzymałem dla ciebie dziewicę.

I tak by nie uwierzyła, nawet gdyby to prawda, ponieważ jej listy miłosne zostały wykonane z takich zwrotów. Ale podobała mu się odwaga To powiedział. Tymczasem Florentino Ariza zapytała nagle To że nigdy nie odważyłby się zastanawiać: jakie ukryte życie wykonała poza małżeństwem ”.

(Fragment miłości w czasach cholery Gabriela Garcíi Márquez)

W tym przypadku zaimek neutralny „lo” odnosi się do części mowy. W pierwszej okazji, w której się pojawia, zastępuje frazę: Zatrzymałem dla ciebie dziewicę. Następnie drugi „it” zastępuje następujące pytanie: Jakie ukryte życie zrobiła poza małżeństwem

Social Deixis

Społeczne deixis dotyczy kodowania stanu społecznego mówcy, odbiorcy lub trzeciej osoby, o której mowa. Odnosi się to również do utrzymywanych między nimi stosunków społecznych.

Może ci służyć: Antonio Oliver: Biografia, styl i prace

Honorowe jako „ich doskonałość” lub „Jego Majestad” są tego przykładem. Również w przypadku języka hiszpańskiego zaimki „ty” i „ty” oznaczają stopień nieformalności i formalności wśród mówców.

Przykład:

„Prawdopodobieństwo, szczerość, szczerość, przekonanie, idea obowiązku to rzeczy, które błędnie mogą być obrzydliwe; Ale wciąż obrzydliwe, są duże; Wasza Wysokość, Typowy dla ludzkiej świadomości, trwa z przerażeniem; Są cnotami, które mają wadę, błąd. Bezwzględna i uczciwa radość fanów pośród okrucieństwa zachowuje ponury, ale szanowany blask. Nie jest niewątpliwe, że Javert, w swoim szczęściu, był godny litości, jak każdy ignorant, który triumfuje."

(Fragment nieszczęśliwych, autorstwa Víctora Hugo)

W tym przypadku honorowy „Jego Królewska Mość” przedstawia relacje społeczne między mówcą a jego rozmówcą.

Afektywne lub empatyczne deixis

Ten typ deixis odnosi się do metaforycznego użycia form deictic.

Tak więc typ „ci chłopcy szczerze!„Niekoniecznie odnosi się do nadchodzącego miejsca fizyki, ale afektywnego.

Przykład:

„To jest Gervasia, Manuelito's. To jest Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia ... Brothersforefore.

W Maute² mam tylko Te trzy Zagalletony„Zabrał go macundos z Bongo. Dziedzictwo pozostawione przez dzieci: jedenaście ust z ich pełnymi zębami ”.

(Fragment Doña Bárbara, Romulo Gallegos)

Klas

1: Pomoc: hodowanie wołowiny, żeńska.

2: Maute: cielę, hodowanie bydła, mężczyzna.

3: Zagalleton: nastolatek, osoba, która nic nie robi lub nie ma zawodu, buntownicy.

4: Macundo: Tistes, obiekty (w Wenezueli)

5: Bongo: klasa kajakowa używana przez tubylców

W tym przykładzie mówca, dziadek, przedstawia swojemu mężczyznom i wnukom kobietom. Porównaj je z bydłem. Ale odnosząc się do „tych trzech Zagalletonów”, wydaje się, że istnieje afektywna dystans niż fizyczna w odniesieniu do mężczyzn. To nie jest postrzegane, gdy mówił o wnuczkach.