Chigualos

Jakie są chigualos?

Chigualos Są to wersety w kupletach i rundach, pochodzących z regionu Ekwadoru, zwanego Manabí, stworzeniem populacji Montubii. To tradycyjne wydarzenie świąteczne, które odbywa się między świętem Bożego Narodzenia a 2 lutego, Candelaria Day.

Ma latynoskie pochodzenie, a jego treść różni się w zależności od Boga dziecka i żartobalnych historii.

Z drugiej strony, w Kolumbii recytowane wersety podczas budzących się dzieci są znane jako Chigualo. Jest również znany jako guai, lullo lub pieśń Angelito.

Tradycja Montubii rozpoczęła się 100 lat temu i zawiera elementy teatru, tańca, muzyki i gastronomii. 60 lat temu nabył nazwę Chigualo. Wersety to sześć sylab, a niektóre zawierają elementy psot, ale bez złej intencji.

Przykłady Chigualos

Siema

Yerbita tego patio
Co za zielonkawe, który jest.
On już kontynuował
już nie spustki.
Wstań z tego gruntu,
Florid Lemon Branch;
Wejdź w te ramiona
że dla ciebie urodzili się.
Z pisemnym zwycięstwem,
Serce jest z Zetą,
Miłość jest napisana,
I przyjaźń jest szanowana.

Ii
Carmela nadchodzi (fragment)

Carmela nadchodzi
tak jak
Rzym z jej sukienką
Jasność ma mokre fale
Fale były mokre
Fale były mokre.

Moja matka, kiedy umarła
Chór: fale były mokre (bis)
Powiedział mi, żebym nie płakał.
Chór: fale były mokre (bis)
To będzie żałować świata
Chór: fale były mokre (bis)
Ale nie zapomnij o tym.
Chór: fale były mokre
Fale były mokre
Fale były mokre.

Może ci służyć: główne pomysły są bezpośrednio związane z centralną ideą

Iii

Pani Santana

Pani Santana
Lady Isabel
Dlaczego dziecko płacze,
Na grzechotnik.

Powiedz mu, że ulica
To przyniosło dwa tutaj
jeden dla dziecka
I inny dla ciebie.

Nie chcę jednego
Nie chcę dwóch
To dziecko nie chce
Że go kołysam
Że jego matka go poluje
ten, który go urodził.

Iv

Floron

Floron jest w mojej ręce,
W mojej ręce jest floron,
Co teraz z nim robimy,
moje ubranie serca?
Mamayé, Mamayé.
Mulatto dla Iscuandé poszło.
Mamayé, Mamayé,
Iscuandé mulatto zginęło.

V

Kwiat laski
jest delikatny,
Zaśpiewajmy dziecko
Cała zima.

PIŁA

Duémete, mały chłopiec,
Duémete,
że twoi strażnicy tutaj
Zaopiekują się tobą.

VII

Wstań z tego gruntu,
Florid Lemon Branch;
Wejdź w te ramiona
że dla ciebie urodzili się.

VIII

Z pisemnym zwycięstwem,
Serce jest z Zetą,
Miłość jest napisana,
I przyjaźń jest szanowana.

IX

Miłe dziecko, piękne dziecko,
Dziecko, w którym wychodzisz,
Dziecko, jeśli pójdziesz do nieba, nie weźmiesz

X

Zezwolenie, mały chłopiec,
W co mam grać
Z szacunkiem
Z przodu ołtarza E'su

Xi

Który chwyta i odchodzi
Dobra wycieczka do chwały idzie
Twój ojciec chrzestny i twoja matka
Canalete musi ci dać
Miłej podróży!

XII

Estrellita, gdzie jesteś,
Zastanawiam się, dokąd idziesz
Może być diament
A jeśli chcesz mnie zobaczyć
Estrellita, gdzie jesteś
Powiedz, że mnie nie zapomnisz

XIII

Spać, moje dziecko, teraz,
Jest noc, a gwiazdy świecą
A kiedy się budzisz
Będziemy grać

Może ci służyć: Prerite i Kopreteryt: co to jest i przykłady

Xiv

Słodka pomarańcza, arbuz,
Przynieś całą ich radość dziecku.

XV

Zielone drzewo pola, uczyń go cień,
Cień, moja miłość zasypia

XVI

Duémete, Duémete, Duéme już się
Że jeśli nie skrzywdzisz, tata się złości
A jeśli czarny jest dobry i teraz boli
Jego Tata Montero idzie do pracy
tak, że pewnego dnia czarny idzie do pracy.

Nie łamie rocka, nie podpisał ani nie myślał.
Moja czarna idzie do stolicy
Pa 'Ucz się w książkach
Wszystkie rzeczy, których tu nie znasz.

Nauczyć się mówić jak panowie.
Sleep Nomá. Sleep Nomá ..
Duémete, Duémete, Duéme już się
Że jeśli nie boli, żałuję.

I tak, moja czerń, aby wygrać chleb
Sprzedaż wędkarstwa, Chontaduro i soli.
Duémete Little Boy, który teraz mnie sprytny
Otworzyłem te oczy, słyszałeś
Ani nie dziękuję.

Och, błogosławiony czarny, dlaczego nie zraniłeś
cóż, apracaíto z tatą.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Zaśpiewajmy, śpiewajmy, zaśpiewajmy
Dziecko poszło i na niebie jest
Nie płacz, odważnie, dla twojego syna i
Anioły nieba zaopiekują się nim.

Tańczmy z dzieckiem, dziecko odchodzi
Aniołowie niebios cię przyniosą
Dziecko umarło, jedziemy do Chigualiá
But to dziecko tam.

Zróbmy koło tam, gdzie jest dziecko
Z palmami i koroną jako jeszcze jeden anioł
Mamita, Mamita, Mamita, mama
Dlaczego są szczęśliwi ludzie, jeśli nie do płaczu.

Występujemy i na niebie są
Ponieważ czarny anioł może już to namalować.

Może ci służyć: cechy bajki

Christmas Chigualos

XVIII

Cóż za radość czuję
w moim sercu
wiedzieć, co przychodzi
Mały chłopiec Bóg.

Ten mały chłopiec wie,
Znasz moją opinię,
Ma klucz
z mojego serca.

Dziecko w jego łóżeczku
Błogosławieństwo rzuciło
I wszyscy
Błogosławiony był.

o dwunastej
Kogut śpiewał,
Ogłoszenie świata
że dziecko się urodziło.

Xix

Tam na tym wzgórzu
Urodziło się dziecko
Przyszliśmy to zobaczyć
I chwalić go miłością

Mały chłopiec, mały chłopiec
Mówią, że jesteś bardzo mały
Najważniejsze
To twoja nieskończona miłość

Xx

Jak piękne dziewiąte,
Tutaj czcimy dziecko,
Ważne jest, aby nie jeść,
Ale traktuj nas z miłością.

Xxi

Co to był pastor
To ułożyło jego łóżeczko?
Umieścił gwiazdy,
słońce i księżyc.

Dziewica Maryja
Polecił mi
To dla tego miłego dziecka
Zajmę się nim.

XXII

Są dobrzy chrześcijanie
Manabitas montubios,
Są dobrzy chrześcijanie
I bardzo piękne dziewczyny.

XXIII

Zatrzymuję się w Portoviejo!
To powiedziało moje burrito.
Ale osioł nie jest wysyłany!
Zobaczmy małego chłopca.

Xxiv

Do dziewicy
Proszę o przysługę:
pożyczyć mi dziecko
Co to jest Salvador.

Xxv

Jezus rośnie
codziennie więcej.
też go kocham
Zawsze znacznie więcej.

Xxvi

Panie i Panowie
A także ty, panie,
Tutaj nie przychodzisz do jedzenia
Ale aby modlić się do Novenite.

Bibliografia

1. Chigualos w mojej ziemi Manabí. Odzyskane z www.Lilianalarcon.Blogspot.com
2. Chigualos. Odzyskane z języka i literatury.Blogspot.com