Auto de los Reyes

Adoracja Magów. Malarstwo José Medina, XIX wiek. Źródło: Wikimedia Commons

Co to jest Auto de los Reyes?

On Auto de los Reyes To nazwa przypisana przez Ramóna Menéndeza Pidal w 1900 r. Tekst jest również znany jako Adoracja Magów.

Prace znaleziono w bibliotece należącej do katedralnej Cabildo Toledo w kodeksie z biblijnymi adnotacją, przez Felipe Fernández Vallejo. Autor nie jest znany. W Bibliotece Narodowej Hiszpanii jest kopia.

Jego wartością jest to, że jest uważany za pierwszy dramatyczny tekst napisany w języku hiszpańskim i kastylijskim. Został formalnie opublikowany po raz pierwszy w 1863 roku, przez Amador de Los Ríos. 

Dzięki badaniu filologicznym uważa się, że Auto de los Reyes Został napisany wkrótce po opracowaniu i opublikowania wersetów Mio Cid Sing.

Taki jest zakres i wpływ tekstu, który w 2001 r. UNESCO wyznaczył Auto de los Reyes Doustne i niematerialne dziedzictwo ludzkości, oprócz rozważania go za arcydzieło.

To zależy od słynnego nauczyciela Menéndeza Pidal, aby przeprowadzić wyczerpujące badanie cech fonetycznych, metrycznych i leksykalnych. Porównał także z innymi tekstami podobnych tematów w języku francuskim i angielskim, aby nawiązać relacje.

Charakterystyka tekstu

Wersety

W sumie zachowano 147 wersetów, z różnorodnymi miarami, więc jest on katalogowany za pomocą polimetrycznych. Nie wiadomo na pewno, co stało się z pozostałymi fragmentami, jednak w adaptacji przedstawionej publiczności są uzupełnione produktem domniemania.

Może ci służyć: Manuel Payno: biografia, styl, prace, frazy

Kwestie

Tekst przedstawia pewne problemy dotyczące alokacji wejść każdej postaci, ponieważ praca jest zapisywana w rodzaju ciągłej prozy, w której dokładnie konkretnie, kto należy do każdego dialogu.

Jedyną rzeczą, która pozwala na rozróżnienie między parlamentami, są niektóre marki, które je oddzielają. Mimo to przeprowadzone korekty teatralne zostały bardzo dobrze przyjęte.

Wpływy

Głębokie badania przeprowadzone do utworu teatralnego wykazały znaczący wpływ na francuski na to. W rzeczywistości stwierdzono, że Auto de los Reyes Jest to adaptacja do hiszpańskiego dramatu francuskiego o charakterze liturgicznym, w którym dozwolone było przybycie Magów i Jego kultu Jezusa.

Język kolokwialny

Należy zauważyć, że gdy porównania między pracą hiszpańską i francuską świadczą o znaczącej obecności języka potocznego, więc tekst, który wpłynął Auto de los Reyes Być może miało to popularne pochodzenie i nie jest kulturalne.

Który opracował tekst, włożył szczególny wysiłek, w którym używany język dostosowałby jak najwięcej do Toledo tamtych czasów, stamtąd kluczowej części jego wartości. Z tego powodu wiele słów mozarabic.

Temat i podział fabuły

Własny tekst Auto de los Reyes, fala Adoracja Magów, Koncentruje się na tym, co San Matthew w swojej ewangelii, szczególnie w rozdziale 2, wersety 1-12.

Praca opisuje przygodę z Melchor, Gaspar i Baltasar, „Królowie”, gdy, kierując się gwiazdą, szukali Mesjasza, aby dostarczyć oferty. Praca nazywa je „gwiazdami fanów”, to znaczy: astronomowie.

Może ci służyć: powieść bizantyjska: co to jest, cechy, autorzy, prace

Podczas gdy to, co się stało, jest znane dla wszystkich, ponieważ jest to jedna z najbardziej rozpowszechnionych biblijnych działek na świecie, tekst przedstawia interesujące korekty, oprócz „założeń” tego, co mogło się stać.

Chociaż tekst nie pokazuje wymiarów dla aktorów, praca jest popularnie podzielona na pięć scen:

Scena 1: Debata

W tej scenie istnieją trzy monologi, w których każda postać przejawia swoje myślenie o nowej gwiazdy, która pojawiła.

Oprócz wyruszenia w drogę do gwiazdy, aby sprawdzić, czy naprawdę prowadzi do Odkupiciela.

Wpisy postaci są symetryczne i bardzo dobrze traktowane.

Scena 2: Prezenty

W tej scenie Magi wybierają prezenty, które zabiorą dziecko z jedynym powodem, aby ujawnić prawdziwą esencję dziecka, a jeśli ich postać jest naprawdę boska.

Scena 3: Wizyta w Herod

Ta scena przedstawia astronomów wchodzących do pokoi Heroda, wyjaśniając, co udało im się docenić gwiazdę i proroctwo przybycia Mesjasza. Herod je otrzymuje, słucha im i obiecuje, że pójdzie również na czcić niemowlę.

Scena 4: Strach Heroda

Ta scena jest monologiem Heroda. W nim władca, który w poprzedniej scenie powiedział, że będzie czcić Mesjasza, pokazuje, że obawia się swojej obecności i konotacji, że fakt, że dociera do osoby dorosłej. Herod nazywa swoich starszych radnych i debatą na ten temat, aby ustąpić miejsca sceny 5.

Może ci służyć: difrazism

Scena 5: Spotkanie z Odkupicielem i imprezą

W tej scenie, z zastrzeżeniem ewangelii św. Matthew, Magów zbliża się do dziecka, wydając ofiary, czczą i pudnie przed nim.

Następnie, dzięki przeczuciu otrzymanym w snach, wrócili do swojej ziemi na różnych ścieżkach, aby uniknąć Heroda.

On Auto de los Reyes, Głos średniowiecznego hiszpańskiego

Jesteśmy winni tę sztukę tak samo jak Campeador CID, pisemne zeznania i prymitywne cechy hiszpańskie. Jego wartość jest z pewnością ogromna zarówno dla filologów, jak i dla miłośników historii.

Bibliografia

1. Auto de los Reyes Magi (s. F.). (Nie dotyczy): Wikipedia. Odzyskane z: Wikipedia.org
2. Auto de los Reyes Magi (s.F.). Hiszpania: region Murcji. com
3. Girao, f. J. (2007). Samochód Magi. Hiszpania: obecny kastylijski. Odzyskane z: Castellanoactual.Blogspot.com
4. García Guerra, m. DO. (S.F.). Samochód Magi. (nie dotyczy): portal solidarności. Odzyskane z: Poralsolidario.internet
5. Samochód Magów (s.F.). (nie dotyczy): Odczyty Guillermo. Źródło: odczyty Guillermo.WordPress.com.