50 krótkich i słynnych wierszy najlepszych autorów

Poezja jest jedną z wielkich przyjemności dla miłośników czytania i sztuki; Jest piękny, znaczący, przenosi emocje i rytm. W szczególności krótkie wiersze różnią się czymś ważnym od najdłuższego.

W najkrótszym poecie pokazują, że bardziej uważnie wybrali słowa. W rzeczywistości, nawet jeśli wydaje się to inaczej, mogą być trudniejsze do stworzenia z powodu tej skrupulatności przy wyborze rymów i słów.

Poniżej można znaleźć część krótkie wiersze Piękniejsza w historii, z autorów uznanych za Francisco de Quevedo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Rubén Dario, Jorge Luis Borges,.

„Eternal Love” (Gustavo Adolfo Bécquer)

Słońce może zachować się wiecznie;

Morze można wysuszyć w jednej chwili;

Oś Ziemi może pękać

Jak słabe szkło.

Wszystko się stanie! May Śmierć

Zakryj mnie swoim Creponem pogrzebowym;

Ale nigdy we mnie nie może wyjść

Płomień twojej miłości.

„Popołudniowa miłość” (Mario Benedetti)

Szkoda, że ​​nie jesteś ze mną

Kiedy patrzę na zegar i jest czwórka

I kończę formularz i myślę o dziesięciu minut

I rozciągam nogi jak każdego popołudnia

I robię to z ramionami, aby poluzować plecy

I zginam palce i biorę kłamstwa.

Szkoda, że ​​nie jesteś ze mną

Kiedy patrzę na zegar i to jest pięć

I jestem uchwytem, ​​który oblicza zainteresowania

lub dwie ręce, które wskakują na czterdzieści kluczy

lub ucho, które słucha, jak szczekanie telefonu

lub facet, który robi liczby i bierze prawdy.

Szkoda, że ​​nie jesteś ze mną

Kiedy patrzę na zegar i sześć.

Możesz podejść do zaskoczenia

I powiedz mi „Jak się masz?„Zostalibyśmy

Ja z czerwonym punktem twoich ust

Ty z moim tępym karbonicznym.

„Rima XXIII” (Gustavo Adolfo Bécquer)

Dla spojrzenia świat;

Dla uśmiechu, niebo;

za pocałunek ... Nie wiem

Co by ci pocałował!

„Reveado” (Gabriela Mistral)

Jak jestem królową i błagałem, teraz

Żyję w czystym drżeniem, że mnie zostawiasz,

I pytam cię blady, co godzinę:

"Jesteś wciąż ze mną? Och, nie uciekaj!"

Chciałbym, żeby marsze się uśmiechały

i ufając teraz, kiedy przyszedłeś;

Ale nawet w snu obawiam się

I pytam między snami: „Czy nie poszedłeś?"

„Do ucha dziewczyny” (Federico García Lorca)

nie miałem na myśli.

Nic nie miałem na myśli.

Widziałem w twoich oczach

Dwa szalone drzewa.

Breeze, śmiech i złoto.

Oni szli.

nie miałem na myśli.

Nic nie miałem na myśli.

„Chcesz, żebym cię kochał?„(Edgar Allan Poe)

Chcesz, żebym cię kochał? Nie trać więc,

Przebieg twojego serca.

Tylko kim jesteś

A kim nie jesteś, nie.

Tak więc na świecie, twój subtelny sposób,

Twoja łaska, twoja piękna istota,

Będą podlegać niekończącym się pochwały

I miłość ... prosty obowiązek.

„Love” (Francisco Hernández)

Miłość, prawie zawsze otoczona pragnieniem

Zapomniany, postęp postanowiony w kierunku pułapek

stworzone do polowania na niedźwiedzie ze skórą lamparta

i węże z piórami Condor.

A miłość przeżywa rany i ryki,

Latanie, zazdrość trujących.

„Who Lighting Up” (Alejandra Pizarnik)

Kiedy na mnie patrzysz

Moje oczy są klucze,

Ściana ma tajemnice,

Moje słowa strachu, wiersze.

Tylko ty robisz moją pamięć

Zafascynowany podróżnik,

Nieustanny ogień.

„La Voz” (Heberto Padilla)

To nie gitara się raduje

lub przeraża strach o północy.

To nie jest jego okrągła i potulna krawędź

Jak oko wół.

To nie jest ręka szczotkuje lub przylega do strun

Szukam dźwięków,

Ale ludzki głos, kiedy śpiewa

i propaguje marzenia człowieka.

„Oni są przyjaciółmi” (Arjona Delia)

Przyjaciele, ci, którzy dają ci siłę

Kiedy jesteś uciskany.

Ci, którzy mają swoje ręce

Kiedy czujesz, że straciłeś.

To oni dają tę energię

Kiedy czujesz się przygnębiony,

Wyczyść powietrze, które oddychasz,

Kiedy wiedzą, że jesteś pokonany.

Uśmiech zawsze zapewnia

Ponieważ są drogi przyjaciele!

Daj potrzebną siłę,

Ponieważ miłość jest ubrana!

„Syndrom” (Mario Benedetti)

Nadal mam prawie wszystkie zęby

Prawie wszystkie moje włosy i bardzo mało siwych włosów

Mogę zrobić i cofnąć miłość

Wspinaj się po schodach dwupoziomowych

i biegnij czterdzieści metrów za autobusem

Więc nie powinienem czuć się stary

Ale poważnym problemem jest to, że wcześniej

Nie patrzyłem na te szczegóły.

„Pegasos, piękne pegas” (Antonio Machado)

Pugga, urocza lepka,

drewniany koń.

Poznałem jako dziecko,

Radość z obracania się

O czerwonym radzeniu,

W noc imprezową.

W zakurzonym powietrzu

Lśnili świece,

I płonęła niebieska noc

Wszystkie gwiazdy zasiane.

Radość dzieci

to kosztowało walutę

miedzi, urocza lepka,

drewniany koń!

„Ten pocałunek” (Claribel Alegría)

Ten pocałunek wczoraj

Drzwi mnie otworzyły

I wszystkie wspomnienia

Że wierzyłem w duchy

Trzecie zostały zbudowane

Ugryźć mnie.

„Do morza” (Francisco de Quevedo)

Boża wola świerszczy, które masz,

I napisane w piasku prawo upokarza cię;

I za całowanie ją, docierasz do brzegu,

Posłuszne morze, siłą fluktuacji.

W samym doskonałym,

Jak skromny jesteś dość Resistilla;

Sam swój czasopismo,

Bogaty, dla naszego zła, naszych towarów.

Który dał sosnę i odważę się

Okupowania ryb w ich mieszkaniu,

I do linii utrudnia przejście na wiatr?

Bez wątpienia widzieć cię ofiarą, uwięziony,

Macilent Gold Greed,

Boża gniew wobec człowieka celu.

„The Detour” (Pablo Neruda)

Jeśli twoja stopa znów odbiega,

Zostanie wycięty.

Jeśli Twoja ręka cię zabierze

W inny sposób

Padnie zgniłe.

Jeśli odejdziesz od swojego życia

Umrzesz

Nawet jeśli mieszkasz.

Pozostaniesz martwy lub cień,

Chodzenie beze mnie dla Ziemi.

„The Roller Coaster” (Nicanor Parra)

Przez pół wieku

Poezja była

Raj Solidisn Fool.

Dopóki nie przyszedłem

Może ci służyć: Załączniki: Znaczenie, typy i przykłady

I zdecydowałem się na kolejkę górską.

W górę, jeśli myślisz.

Oczywiście nie odpowiadam, jeśli spadną

Rzucanie krwi na usta i nosy.

„Tutaj” (Octavio Paz)

Moje kroki na tej ulicy

Rezonują

Na innej ulicy

Gdzie

Słyszę moje kroki

Idź na tę ulicę

Gdzie

Tylko mgła jest prawdziwa.

„Do generała” (Julio Cortázar)

Region brudnych pędzli bezwłosych

dzieci twarzą w dół szczotki

Obszar, w którym szczur jest ennobles

I są nieludzkie flagi i śpiewają hymny

I ktoś cię odwraca, synu suki,

Medal na klatce piersiowej

I są takie same.

„Autumn” (Rubén Darío)

Wiem, że są tacy, którzy mówią: dlaczego teraz nie śpiewają

Z tym harmonijnym szaleństwem z przeszłości?

Te nie widzą głębokiej pracy godziny,

Praca minuty i cudowności roku.

Ja, biedne drzewo, wyprodukowane, ku miłości do bryzy,

Kiedy zacząłem rosnąć, są niejasne i słodkie.

Młodzący czas uśmiechu minął:

Niech huragan poruszy mi serce!

„The Six Strings” (Federico García Lorca)

Gitara,

sprawia, że ​​marzenia płaczą.

Sobe dusze

straty,

Ucieka przez usta

Okrągły.

I jak Tarantula

Spać świetną gwiazdę

Polować na wzdycha,

które unosi się na czarno

drewniana cysterna.

„Zaklęcia Harmony” (Antonio Machado)

Zaklęcia harmonii

To próba niedoświadczonej ręki.

Zmęczenie. Kakofonia

wiecznego fortepianu

że jako dziecko słuchałem

marzenie ... nie wiem co,

Z czymś, co nie dotarło,

Wszystko, co już zostało.

„Ameryka, nie wywołuję twojego imienia na próżno” (Pablo Neruda)

AMERYKA,

Na próżno nie wywołuję twojego imienia.

Kiedy miecz jest poddany sercu,

Kiedy przetrwam w mojej duszy Dropper,

Kiedy przez okna

Penetruje mnie nowy dzień,

Jestem i jestem w świetle, który mnie produkuje,

Żyję w cieniu, który mnie determinuje,

Śpię i śpię w twojej niezbędnej zorze polarnej:

słodki jak winogrona i okropne,

Sugar Kierowca i kara,

Namoczone w nasieniu twojego gatunku,

Krew karmienia twojego dziedzictwa.

„Kochanek” (Jorge Luis Borges)

Księżyce, kości słoniowe, instrumenty, róże,

lampy i trwałe linia,

Dziewięć postaci i zmieniające się zero,

Muszę udawać, że są takie rzeczy.

Muszę udawać, że w przeszłości byli

Persepolis i Rzym i to piasek

Subtelnie zmierzył los bitna

że wieki żelaza pozbyły się.

Muszę udawać, że broń i Pyre

Eposu i ciężkich mórz

Że filary Roen z Ziemi.

Muszę udawać, że są inni. Jest kłamstwem.

Tylko ty jesteś. Ty, moje nieszczęście

I moje przedsięwzięcie, niewyczerpane i czyste.

„Kryzys” (Francisco Gálvez)

Twój głos wydaje się z innego czasu,

Nie ma już tego ciepłego tonu

wcześniej ani współudział

Zawsze to tylko słowa

A jego uczucie jest teraz dyskretne:

W wiadomościach nie ma wiadomości.

„Constant Love Beyond Death” (Francisco de Quevedo)

Zamknij moje oczy, czy deser

Cień, który zabierze mnie w biały dzień,

I możesz uwolnić tę moją duszę

Czas, w niespokojnej chęci;

Ale nie w tym czasie na brzegu rzeki

Opuści pamięć, gdzie spłonęła:

Pływaj, znam moją płomień zimnej wody,

I stracić szacunek dla surowego prawa.

Alma, którą było całe więzienie Boga,

Żyły, jaki humor dał tyle ognia,

Rdzeń, który wspaniale się spalił,

Twoje ciało odejdzie, a nie twoja opieka;

Będą popiołem, ale to będzie miało sens;

Kurz będzie, więcej zakochanych pyłu.

„Mniej twój brzuch” (Miguel Hernández)

Mniej twój brzuch,

Wszystko jest mylące.

Mniej twój brzuch,

Wszystko jest przyszłość

Pole, przeszłość

Balleío, mroczny.

Mniej twój brzuch,

Wszystko jest ukryte.

Mniej twój brzuch,

Wszystkie niepewne,

Wszystkie trwają,

Kurz bez świata.

Mniej twój brzuch,

Wszystko jest ciemne.

Mniej twój brzuch

jasne i głębokie.

„Poeta prosi o jego miłość, aby do niego napisać” (Federico García Lorca)

Miłość do moich wnętrzności, śmierć na żywo,

Na próżno mam nadzieję, że twoje pisane słowo

I myślę, że z kwiatem, który przelewa,

że jeśli mieszkam beze mnie, chcę cię stracić.

Powietrze jest nieśmiertelne. Obojętna kamień

ani nie znaj cienia ani nie unikaj go.

Wewnętrzne serce nie potrzebuje

lodowy miód, który wylewa księżyc.

Ale cierpiałem. Posłuchałem żył,

Tigre i Paloma, w talii

W pojedynku ukąszeń i lilii.

Wypełnij słowa moje szaleństwo

lub pozwól mi żyć w moim spokojnym

Soul Night Forever Dark.

„Poeta jego ukochanego” (César Vallejo)

Amada, tej nocy ukrzyżowałeś

o dwóch zakrzywionych drewna mojego pocałunku;

A twój smutek powiedział mi, że Jezus płakał,

I że jest słodszy święty piątek niż ten pocałunek.

Tej wyraźnej nocy, że tak bardzo wyglądałeś,

Śmierć była wesoła i zaśpiewana w jego koście.

W wrześniową noc została urzędowana

Mój drugi upadek i najbardziej ludzki pocałunek.

Umiłowani, umrzemy razem, bardzo blisko siebie;

Nasza doskonała gorycz zostanie wysuszona do przerw;

A nasze zmarłe usta dotkną w cieniu.

I w twoich błogosławionych oczach nie będzie żadnych wyrzutów;

Nie obrażam cię ponownie. I w grobie

Oboje będziemy spać, jak dwóch młodszych braci.

„Wiersz 12” (Pablo Neruda)

Dla mojego serca wystarczy twoja klatka piersiowa,

Za twoją wolność wystarczy moje skrzydła.

Z moich ust dociernie do nieba

Co śpi na twojej duszy.

Jest w tobie iluzja każdego dnia.

Przyjeżdżasz jak Rocío do Corolas.

Podważasz horyzont za pomocą swojej nieobecności.

Wiecznie w biegu jak fala.

Powiedziałem, że śpiewasz na wietrze

Jak sosny i jak maszty.

Jak one jesteś wysoki i milcząca.

I nagle zasmucisz się jak podróż.

Powitanie jako stara droga.

Jesteś pełen echa i nostalgicznych głosów.

Obudziłem się, a czasem emigruję i uciekam

ptaki, które spały w twojej duszy.

„Tego popołudnia, moje dobro, kiedy z tobą rozmawiałem” (Sor Juana Inés de la Cruz)

Tego popołudnia, moje dobro, kiedy z tobą rozmawiałem,

Może ci służyć: frazy przysłówkowe: koncepcja, typy i przykłady

jak na twojej twarzy i w twoich działaniach

że ze słowami cię nie przekonałem,

Że serce mnie widziało.

I miłość, moje próby pomogły,

wygrał to, co to wydawało,

Cóż, wśród płaczu, który obalał ból,

Serce zostało destylowane.

Zatrzymaj rygor, moje dobro, wystarczy,

Nie dręczycie bardziej tyranicznej zazdrości,

Ani podły zawieszenie twojego kontrastu

Z głupimi cieniami, z próżnymi wskazaniami,

Cóż, w humorystycznym płynie, który widziałeś i dotykałeś

Moje serce cofnęło się między twoimi rękami.

„Będę cicho” (Julia de Burgos)

Będę podążać za tobą na zawsze, cichy i zbiegły,

Między ciemnymi ulicami nostalgii,

lub na gwiazdach uśmiechniętych w rytmach

Gdzie Twoja historia to twój głęboki wygląd.

Moje uwolnione stopnie kierunków i granic

Nie znajdują banków związanych z twoim życiem.

Szukam mojej miłości i moich piosenek

Wracając do statyki, włamują się do twojej duszy.

Rewitacyjne pragnienia, kiedy świat cię zabiera,

Zginę instynkt i pokocham twoje ślady;

I będą to proste liście, które będę walarować

Pomiędzy nieruchomymi wspomnieniami, z twoją odległością.

Uważający na nieskończone, że w moim życiu już się pojawia,

Z wysokimi emocjami i zapieczętowanymi ambicjami,

Będę podążać za tobą na zawsze, cichy i zbiegły,

między ciemnymi ulicami lub na białych gwiazdach.

„Pierwszy pocałunek” (Amado Nervo)

Już pożegnałem się ... i pulsując

W pobliżu mojej wargi czerwonych ust,

„Do zobaczenia jutro” - wyszeptałeś;

Przez chwilę spojrzałem ci w oko

I zamknąłeś bez myślenia o oczach

I dałem ci pierwszy pocałunek: podnieśliłem czoło

oświetlony moim powiedzeniem.

Z grubsza wyszedłem na ulicę

Podczas gdy spojrzałeś na drzwi

Patrząc na mnie i uśmiechając.

Odwróciłem twarz w słodką arrobatkę,

I nie przestanie się na ciebie patrzeć,

Wskoczyłem do szybkiego ruchu;

I przez chwilę patrzyłem na ciebie

I uśmiechając się z całą duszą,

A jeszcze bardziej uśmiechnąłem się ... i na tramwaj

dla niespokojnego, sarkastycznego i ciekawego,

który patrzył na ironię,

Powiedziałem, że się uszczęśliwia:

-„Wybacz mi, Panie, ta radość”.

„Masz mnie w rękach” (Jaime Sabines)

Masz mnie w rękach

I przeczytałeś mnie tak samo jak książka.

Wiesz, co ignoruję

A ty mówisz mi rzeczy, których mi nie mówię.

Uczę się od ciebie bardziej niż ja.

Jesteś jak cud wszystkich godzin,

Jak ból bez miejsca.

Jeśli nie byłeś kobietą, aby być moim przyjacielem.

Czasami chcę z tobą porozmawiać o kobietach

że z jednej strony twoje dąży.

Jesteś jak przebaczenie

I jestem jak twój syn.

Jakie masz dobre oczy, kiedy jesteś ze mną?

Jak odległe i jak nieobecny

Kiedy cię poświęcam!

Słodkie jak twoje imię, jak fig,

Czekasz na mnie w swojej miłości, aż przyjdę.

Jesteś jak mój dom,

Jesteś jak moja śmierć, moja miłość.

„Z tobą” (Luis Cernada)

Moja ziemia?

Moja ziemi to ty.

Moi ludzie?

Moi ludzie są ty.

Wygnanie i śmierć

Dla mnie są gdzie

Nie jesteś sobą.

I moje życie?

Powiedz mi „Moje życie,

Co to jest, jeśli nie ty?

„Daj mi rękę” (Gabriela Mistral)

Daj mi swoją rękę i tańcz;

Daj mi rękę, a pokochasz mnie.

Jako pojedynczy kwiat będziemy,

Jak kwiat i nic więcej ..

Ten sam wiersz śpiewa,

W tym samym czasie będziesz tańczyć.

Jak fala, będziemy,

Jak skok i nic więcej.

Nazywasz się różowy i mam nadzieję;

Ale twoje imię zapomnie,

Ponieważ będziemy tańcem

Na wzgórzu i nic więcej ..

„Vice Versa” (Mario Benedetti)

Boję się cię zobaczyć

potrzebuje Cię zobaczyć

Do zobaczenia

Uwolnił się, żeby cię zobaczyć

chcę cię znaleźć

obawa o znalezienie cię

pewność, że cię znalazł

Słabe wątpliwości, aby cię znaleźć

Mam pilną potrzebę, żeby cię usłyszeć

Radość cię słyszenia

Powodzenia, żeby cię usłyszeć

i obawy o usłyszenie cię

To znaczy

zreasumowanie

Jestem spieprzony

i promieniowanie

Może pierwszy

że drugi

i również

nawzajem.

„Silence” (Octavio Paz)

A także tło muzyczne

Notatka

że podczas wibracji rośnie i ciężarki

Dopóki inna muzyka nie zmieni,

wyciąga z tła ciszy

Kolejna cisza, ostra wieża, miecz,

i wzrasta, rośnie i zawiesza nas

I kiedy idą w górę, upadają

Wspomnienia, nadzieje,

Małe kłamstwa i świetne,

I chcemy krzyczeć i gardła

Płacz zanika:

Wpłyniemy w ciszę

gdzie cisza milczą.

„Beautiful” (Eduardo Lizalde)

A jeśli jeden z tych aniołów

Nagle zawęzie moje serce,

Ulegałbym jego istnieniem

mocniejszy.

Rilke, znowu

Trzymaj mnie, piękne,

Nie mogę znieść jego miłości.

Spójrz na mnie, zauważ, jak

Twoja miłość uszkadza i niszczy.

Jeśli byłeś trochę mniej piękny,

Gdybym miał gdzieś wadę,

Okaleczony i widoczny palec,

Coś zardzewiałego w głosie,

Mała blizna z tymi ustami

Owoc w ruchu,

Grzech w duszy,

Zły, niezauważalny udar pędzla

W uśmiechu ..

Mógłbym ją tolerować.

Ale jego okrutne piękno jest nieustępliwe,

Piękny;

Nie ma liści odpoczynku

Za twoje bolesne światło

Gwiazda w stałej ucieczce

i desperacko rozumieją

że nawet okaleczenie sprawiłoby, że byłaby piękniejsza,

co do niektórych posągów.

„Piedritas w oknie” (Mario Benedetti)

Od czasu do czasu radość

Piedritas przy moim oknie

chce mi powiedzieć, że czeka

Ale czuję się spokojny

Prawie powiedziałbym równy

Zamierzam uratować udrękę w kryjówce

A następnie dążyć do dachu

która jest dzielna i wygodna pozycja

Aby filtrować wiadomości i wierzyć im

Kto wie, gdzie są moje następne ślady

lub kiedy moja historia zostanie obliczona

Kto wie, jaką radę nadal wymyślę

I jaki skrót znajdę, aby nie podążać za nimi

Okej, nie będę grać eksmisji

Nie będę wytatuować pamięci z oblivionami

Wiele pozostaje do powiedzenia i zamknięcia

I winogrona są również pozostawione, aby wypełnić usta

Okej, jestem przekonany

Ta radość nie rzuca kolejnych kamyków

Otworzę okno

Otworzę okno.

„Spojrzałem na ściany mojej ojczyzny ...” (Francisco de Quevedo)

Spojrzałem na ściany mojej ojczyzny,

Może ci służyć: eklogu: Charakterystyka, struktura, przykłady

Jeśli silny czas, już rozpadł się,

z zmęczonej kariery wiekowej,

Dla którego wygasa już swoją odwagę.

Wyszedłem na pole; Widziałem, jak słońce piło

Strumienie yelo uwolniły,

A od góry narzeka bydło,

że cieniem uderzyło go światło dziennie.

Wszedłem do mojego domu; Widziałem to, Amancillada,

starego pokoju była zupa;

Mój personel, więcej Corvo i mniej silni.

Zaledłemu wieku poczułem swój miecz,

I nie znalazłem nic, co mogłem rzucić oczy

To nie była pamięć o śmierci.

„Każda piosenka” (Federico García Lorca)

Każda piosenka

To jest rajem

z miłości.

Każde Lucero,

Haven

pogoda.

Węzeł

pogoda.

I każde westchnienie

Haven

płaczu

„Pass and Forget” (Rubén Darío)

Pielgrzym, którego szukasz na próżno

Lepszy sposób niż twoja ścieżka,

Jak chcesz, żebym zrobił twoją rękę,

Jeśli mój znak jest twoim znakiem, pielgrzym?

Nigdy nie docieram do swojego przeznaczenia;

Nosisz w sobie śmierć jak robak

To podnosi to, co masz jako człowiek ..

Co masz jako człowiek i boskie!

Śledź cicho, och, Walker!

Nadal masz bardzo odległe

Ten kraj incognito marzysz ..

A sen jest zły. Przekaż i zapomnij,

Cóż, jeśli nalegasz na marzenie, nalegasz

Odwołując się do płomienia twojego życia.

„Sonet nagle” (Lope de Vega)

Sonet nakazuje mi zrobić gwałt;

W moim życiu widziałem siebie w takim modlitwie,

Czternaście wersetów twierdzi, że to sonet,

kpiny kpią z trzech z przodu.

Myślałem, że nie znajdę spółgłoski

I jestem w środku innego kwartetu;

Ale jeśli zobaczę siebie w pierwszej trzeciej,

W kwartetach nie ma nic, co mnie przerażają.

Po pierwszej trzeciej wchodzę,

I nadal wydaje się, że wszedłem z prawą stopą,

Cóż, daję ten wiersz.

Jestem już w drugiej i nadal podejrzewam

Jestem trzynaście wersetów kończących się:

Konto, jeśli mają czternaście lat i jest to wykonane.

„Do róży” (Luis de Góngora)

Urodziłeś się wczoraj i jutro umrzesz.

Za tak krótką istotę, która dała ci życie?

Żyć tak mało, jesteś świadomy?

I być niczym, że jesteś lozana?

Jeśli oszukałeś swoje piękno próżne,

Cóż, zobaczysz to wyblakłe,

Ponieważ w twoim pięknie jest ukryty

Możliwość śmierci wczesnej śmierci.

Kiedy wycinasz solidną rękę,

dozwolone prawo rolnictwa,

niegrzeczny oddech zakończy twoje szczęście.

Nie odejmij, że tyrant czeka na ciebie;

Rozszerz swoje narodziny na życie,

Czego przewidujesz swoją śmierć.

„Kochaj mnie tak, jak pokochałbyś wiatr ...” (Ricardo Molina)

Kochaj mnie tak, jak pokochałbyś wiatr

kiedy mija długie westchnienie do chmur;

Kochaj mnie tak, jak pokochałbyś wiatr

że nic nie wie o duszy róż,

ani nieruchomych istot świata,

Jak wiatr między niebem a ziemią

Mówiąc o swoim życiu z uciekinierą plotką;

Kochaj mnie jak wiatr poza egzystencją

Cicha, która otwiera się w kwiatach,

obcy do lądu

wierność nieruchomości,

Co do wiatru, którego istotą jest, idź cel,

co do wiatru, w którym żal i przyjemność są zdezorientowane,

Kochaj mnie jak drżenie i wędrujący wiatr.

„Love After Love” (Derek Walcott)

Chwilę nadejdzie

w którym z wielką radością,

Pozdrawiasz się,

Do ciebie, który przybywa do twoich drzwi,

Kogo widzisz w swoim lustrze

I każdy uśmiechnie się do drugiego,

I powiedz, usiądź tutaj. Jeść.

Będziesz nadal kochać nieznajomego, że byłeś sobą.

Oferuje wino. Oferuje chleb. Zwróć swoją miłość

siebie, dla nieznajomego, który cię kochał

Całe swoje życie, którego nie spotkałeś

Spotkać inne serce

Kto cię zna na pamięć.

Zbierz karty stacjonarne,

Fotografie, desperackie linie,

Zdejmij swój obraz lustrzany.

Usiądź. Świętuj swoje życie.

„W pełnym świetle” (Carlos Illescas)

W pełnym świetle. Do kradzieży i cienia

Esej, aby napisać swoje imię.

Nie sukces z literami.

Zapach aromatu. Oświetlisz mnie,

Jego róża przekracza.

Ile aurorów umrze

Przed, miłość, koniec,

Już ślepy i szalony, aby napisać swojego kochanka

Być może miłość lub miłość, miłość,

W zamian za twoje imię, miłość,

o czym zapominam, nie wiedząc, czy to pamiętam?

„The Shipwreck” (Eugenio Montej)

Wrak jednego ciała w innym ciele

Kiedy w nocy nagle idzie do Pique ..

Bąbelki, które unoszą się od dołu

Aż do haftu arkuszy.

Czarne uściski i krzyki w cieniu

Umrzeć w drugim,

aż do wymazania w ciemności

Bez urazy tej śmierci.

Powiązane ciała, które niepokój

Pod tą samą samotną burzą,

Walka z czasem już bez czasu,

dotykając tutaj nieskończoności tak blisko,

Pragnienie, które pożera się z jego szczękami,

Księżyc, który pociesza i nie wystarczy.

Ostatni wrak przeciwko nocy,

Bez wody, ale wodę,

Bez innego raju lub innego piekła

że ulotny epitafium pianki

A mięso umiera w innym ciele.

„Wszystko jest pełne ciebie” (Miguel Hernández)

Wszystko jest pełne ciebie,

I wszystko jest pełne:

Fulls to miasta,

Jak cmentarze

Dla ciebie, dla wszystkich domów,

Mnie, dla wszystkich ciał

Wychodzę z ulic

Coś, co zbieram:

Moje kawałki życia

pochodzić z daleka.

Jestem przeciwny agonii,

Czołgając się, widzę siebie

W progu, w tle

utajony narodziny.

Wszystko jest pełne mnie:

czegoś, co jest twoje i pamiętam

Zagubiony, ale znalazł

zawsze, jakiś czas.

Czas za

Zdecydowanie czarny,

Niezgodnie czerwony,

Dorado na twoim ciele.

Wszystko jest pełne ciebie,

Przeniesienie włosów:

czegoś, czego nie osiągnąłem

I czego szukam między twoimi kościami.