100 najczęstszych nazwisk żydowskich i ich znaczenia

Tworzymy kompilację żydowskich nazwisk, w tym Abramova, Cohen, Hazan, Schwartz lub Weiss

Żydowskie nazwiska to próbka różnorodności wpływów, które zostały zmieszane w tej grupie etnicznej, kulturowej i religijnej. Izrael, według religii żydowskiej, jest ziemią obiecaną przez Boga dla Jego ludu. Jednak terytorium to było kontrolowane na różne możliwości zagranicznych imperiów i mocarstw.

Press W 1947 r. Nowoczesne państwo Izraela powstało, gdy Palestyna została podzielona na część arabską i żydowską.

Naród Izraela, jak historycznie zidentyfikowali Żydzi, potrzebuje emigracji w różnych możliwościach, więc zostały one zintegrowane z różnymi kulturami, które miały wpływ na ich nazwy i nazwiska.

Żydzi Asquenazi przyjmowali nazwiska z germańskimi korzeniami, ale reprezentują tradycje hebrajskie; Zrobili także Los Misrajíes i resztę podziałów znalezionych na całym świecie z językami lokalnymi.

Jedna z preferowanych form przez pół.

Lista najpopularniejszych nazwisk żydowskich

- Abramov

To nazwisko powstało w Rosji i wykorzystuje typowe sufiksy tego kraju (-ov i -ova). Oznacza to „syn Abrahama” i został adoptowany przez rodziny żydowskie mieszkające w tym obszarze, a także w pobliskich krajach (Bułgaria, Białorus, Chorwacja lub Armenia).

- Aharoni

Jest to patronym z Aharon (także Arón, Ahron lub Aaron). Znaczenie tej męskiej nazwy własnej jest „gór” lub „alpinistów”, a jego popularność polega na tym, że jest to postać o wielkim znaczeniu w Tanach (święta księga judaizmu).

- Alon

Oznacza to „drzewo” lub „dąb” i jest używane przez wiele rodzin żydowskiego pochodzenia jako nazwisko, szczególnie przez społeczność Asenazi.

- Miłość

To nazwisko, choć pochodzenia arabskiego, jest powszechne wśród sefardyjskich Żydów i może być interpretowane jako „budowniczy” lub „architekt”. Ma wielką popularność w tunezyjskich i marokańskich społecznościach żydowskich.

- Amsalem

Jest to powszechne nazwisko w żydowskiej społeczności żydowskiej i może być interpretowane jako „wyszukiwarka pokoju” lub „ta, która dąży do sprawiedliwości”. Często jest znaleźć ludzi o tym nazwisku w Algierii i Maroku.

- Ashkenazi

Jest to patronyma własnego imienia Ashkenaz, co oznacza „ogień, który się rozprzestrzenia”. To imię pojawia się w Pisma Świętym jako wnuk Noego; Spotkał także obszar escunii, a następnie do Niemiec.

- Assouline

Podstawą tego nazwiska jest słowo zatrudnione przez Beréber dla „roca” lub „kamień”, jest zwykle używany do wywoływania miejsc, więc jest uważane za nazwisko toponimiczne.

- Atias

Pochodzi od arabskiego własnego imienia Atty, które tłumaczy się jako „dar od Boga”, uważany za tłumaczenie hebrajskiego imienia Natanel.

- Abraham

To nazwisko pochodzi od nazwy jednego z patriarchów i jednej z najważniejszych postaci zarówno dla judaizmu, jak i islamu. Znaleziono również jako Avraham i jest interpretowany jako „ojciec wielu narodów”.

- Azoulai

Często występuje w społeczności sefardynowej, a jej znaczenie zostało omówione. Niektórzy myślą, co oznaczają „niebieskie oczy”, zaproponowano również, aby Berber przyszedł i interpretował jako „dobry”.

- BACHAR

Uważa się, że pochodzenie tego nazwiska jest powiązane z słowem tureckim Bahar, co oznacza „przyprawy” lub „aromat”, więc Bachar oznaczałby „sprzedawcę przypraw”.

- Bar

Po niemiecku bar Jest tłumaczony jako „niedźwiedź” i to nazwisko zostało przyjęte przez Żydów (Behr, Barr, Baer). Jacob porównał Isacar z tyłkiem dla swojej siły, ale w Niemczech zwierzę to było zmarszczone, aby Żydzi zastąpili tę postać niedźwiedzia.

- Barak

To nazwisko hebrajskiego pochodzenia oznacza „błyskawicę”, można go również interpretować jako „ten, który świeci”.

- Baruch

Jest tłumaczony jako „błogosławiony” i jest używany od czasów starożytnych przez Żydów jako męskie imię; Potem stał się używany jako nazwisko.

- Ben David

Hebrajski patronym zwykle przybiera formę prefiksu Ben („syna”) przed własnym imieniem ojca. W tym przypadku nazwisko oznacza „Son of David”, bardzo popularne imię w społeczności półtejskiej, która tłumaczy się jako „ukochany”.

- Ben Hemo

Jego tłumaczenie to „Syn Hemo”, to nazwisko powstaje z deformacji własnego imienia haim, co oznacza „żywy” i jest jedną z najczęściej używanych nazwisk, ponieważ jest powiązane z dobrym wróżbą dla noworodka.

- Binyamin

To nazwisko pochodzi od deformacji własnego imienia Benjamina („Syn mojej prawej ręki”). Innym sposobem, w jaki jest napisany, jest binjamin.

Może ci służyć: wewnętrzna ważność: jak się osiągnie, zagrożenia, przykłady

- Biton

Pojawił się jako pochodna nazwy Hayyim („życie”) w odkształceniu jego tłumaczenia łacińskiego (Vita). Cieszył się popularnością wśród Żydów, ewoluował na różne sposoby.

- Chen

Pochodzi od hebrajskiego słowa, które oznacza „urok”, „łaski” lub „piękno”, a oprócz tego, że jest używany jako nazwisko, jest również używane jako własne imię męskie i żeńskie.

- Cohen

W niektórych przypadkach występuje również jako Kohen. Oznacza to „kapłan” po hebrajsku i jest jednym z najpopularniejszych nazwisk w Izraelu i międzynarodowej diasporze żydowskiej.

- Dadon

Chociaż pochodzenie i znaczenie tego nazwiska nie jest znane, wiadomo, że jest powszechne w dziedzinie Maroka między lokalną społecznością żydowską i uważa się, że jest barbarzyńcą imieniem David.

- Daniel

To żydowskie nazwisko, również powszechnie używane jako jego własne imię, oznacza „Bóg jest moim sędzią”.

- David

Jest to nazwisko, które pochodzi od męskiego imienia z hebrajskimi korzeniami, co oznacza „ukochany”.

- Davidov

W tym nazwisku rosyjska forma, w której sufiks -ov jest tłumaczony na hiszpański jako „syn”, więc jest interpretowany jako „Syn Dawida”.

-- Dayan

Wywodzi się z nazwy pozycji o wielkim znaczeniu w obrębie Beth Din (Dom procesowy), który służy jako rabiniczny cięcie i jest odpowiedzialny za kwestie dotyczące prawa religijnego. Dayan są rabinicznymi sędziami należącymi do tych sądów.

- Dohan

Omówiono znaczenie tego nazwiska: może odnosić się do „sprzedawcy oleju” lub „malarza domowego”. Jest to również związane z innymi pisowniami, takimi jak Dahan lub Dehan.

- Edri

To nazwisko jest powszechne wśród Żydów z Maroka i jest w stosunku do Doliny Draa, ważnej rzeki w tym kraju. Innymi sposobami pisania to Ederry, Dary, Dery i Edy.

- Elbaz

Etymologiczne źródło tego żydowskiego nazwiska jest w języku arabskim, szczególnie w wyrażeniu El-Baz To tłumaczy się na hiszpański jako „jastrząb”.

- Eliyahu

Jest używany jako własne męskie imię i nazwisko przez rodziny żydowskie, a ich znaczenie w języku hebrajskim brzmi: „Jeohowa jest moim Bogiem”. Stał się popularny w Europie w średniowieczu przez krucjaty z grecką pisownią Eliasza.

- Ezra

To nazwisko jest również często używane jako imię męskie i żeńskie; Jego znaczenie to „pomoc” lub „asystent”.

- Feldman

Po niemiecku Feld oznacza „pole” i Mann „Człowiek”, więc można go interpretować jako „ludzi pola”. Ma swoje pochodzenie w dialekcie jidysz w którym mieszanka hebrajska, niemiecka, francuska i włoska.

- Friedman

Pochodzi od niemieckiego Fridu ('pokój i Mann („Człowiek”), więc mogłem tłumaczyć jako „Pokoju”. Dlatego spopularyzował wśród Żydów, ponieważ związali się z nazwą Salomon („Pacyfic”).

- Gabbai

Jest to związane z opłatą konserwacyjną, która istnieje w synagogach znanych jako Gabbai ẓedakah. Jest tłumaczony jako „opiekun charytatywny” i jest związany z słowem aramea (Gabay) co oznacza „pobór podatkowy”.

- Golan

To nazwisko pochodzi z nazwy miasta, które było częścią terytorium Izraela i zostało wspomniane w Talmud (nauki rabiniczne).

- Goldberg

Jego etymologiczne korzenie są niemieckie i składają się z dwóch słów Złoto („złoto” lub „złoto”) i Berg („Góra”), więc zwykle jest interpretowana jako „Złota Góra” lub „Góra złota”.

- Goldstein

Przekłada się jako „kamień złota” z języka niemieckiego i stał się popularny wśród społeczności żydowskiej w tym obszarze Europy.

- Greenberg

Pochodzi również od niemieckiego lub dialektu jidysz A jego znaczenie to „Mountain / Green Colina”. Jest to prawdopodobnie angażowana adaptacja niemieckiego nazwiska Grünberg.

- Brutto

Oznacza to „duże” lub „korpulentne” po niemiecku i zostało przyjęte przez lokalną społeczność żydowską, która zwróciła odpowiednik własnego imienia Gadola.

- Hadad

Pochodzi od arabskiego słowa „kowal”; Znajduje się również w formach Haddad i Al-Haddad. Wiele osób o tym nazwisku postanowiło zmienić to na swoje hebrajskie tłumaczenie: Barzelai.

- Haim

Jest również używany jako własna nazwa i tłumaczy się jako „życie”, wielu Żydów w społecznościach latynoskich postanowiło przyjąć nazwę Jaime na podobieństwo fonetyczne z Haim.

- Harel

To nazwisko pochodzi od jednego z pseudonimów podanych na górze Synaj (ponieważ łączy terminy „góra” i „Bóg”); Można go również użyć do ołtarza znajdującego się w świątyniach.

- Harosh

Oznacza to „głowa” lub „szef” i był tytułem otrzymanym przez lidera rodziny lub grupy ludzi, a następnie przez niektórych urzędników publicznych.

Może ci służyć: broszura: cechy, po co to jest, chłopaki, jak to zrobić

- Hazan

Można go interpretować jako „piosenkarz” i odnosi się do osoby odpowiedzialnej za czytanie zdań w synagodze.

- Hershkowitz

To nazwisko oznacza „syn Hersha”, który jest nazwą odpowiednikiem „Voado” w jidysz. Postać jelenia była kojarzona przez rodziny żydowskie z Neftalí, jednym z dzieci Jakuba.

- Kadosh

Pochodzi od hebrajskiego słowa, które oznacza „święty” lub „święty”.

- Kaplan

Termin „kapelan” (Kapelan) Zostało to zmodyfikowane i wielu członków społeczności żydowskiej przyjętych jako równoważne hebrajskiej nazwie Cohen w Europie Wschodniej.

- Katz

To nazwisko jest skrótem Kohen Tzedeq który tłumaczy się jako „kapłan sprawiedliwości” lub „autentyczny kapłan”.

- Klein

Słowo Klein oznacza „mały” lub „pokorny” zarówno po niemiecku, jak i jidysz I został przyjęty jako nazwisko przez wielu Żydów Asquenazi.

- Koren

Po niemieckim słowie Korn Oznacza to „kukurydza” i nazwisko Koren było powiązane z zawodem sprzedawcy zbóż. W społeczności żydowskiej służyło to również jako odpowiednik nazwiska Cohen lub Kohn.

- widziałem ją

To nazwisko pochodzi od hebrajskiego terminu, który oznacza „Lew” po hiszpańsku. Zwykle występuje również jako lawie.

- Lew

Pochodzi z hebrajskiego słowa, które tłumaczy się na hiszpański jako „serce”.

- Levine

To nazwisko jest pochodną własnego imienia Levi, co oznacza „ten, który jednoczy swój własny”.

- Nałożyć

Znaleziono również jako Levi, jest to bardzo popularne nazwisko w narodzie żydowskim. Pochodzi od nazwy Levi („ten, który jednoczy swój własny”), Jacoba i trzeci syn Lea.

- Maimon

Pochodzi z arabskiego i tłumaczy się jako „szczęśliwy” lub „szczęśliwy”, otrzymano również interpretację „spokoju” w niektórych obszarach Hiszpanii. Było to powszechne nazwisko wśród sefardyjskich Żydów, a następnie zyskało popularność wśród Asenazistów.

- Malka

Wywodzi się z terminu Arameo, który oznacza „król”; Inni zaproponowali, że to nazwisko jest toponimem, a jego źródłem jest miasto Malaga w Hiszpanii.

- Maman

Oprócz tego, że jest żydowskim nazwiskiem, jest to również toponimiczne, szczególnie od mieszkańców Meamán w Orense w Hiszpanii.

- Meir

To nazwisko, które ponadto jest popularne jako imię męskie oznacza „ten, który świeci” po hebrajsku.

- Młynarz

Można go przetłumaczyć jako „molinero” i odnosi się do ludzi, którzy posiadali lub pracowali w młynie pszenicy (czasami stosowane również do tych, którzy mieszkali w pobliżu jednego).

- Mizrachi

Pochodzi od hebrajskiego słowa „Wschodniego człowieka” lub „orientalnego” i jest powszechnie stosowany do Żydów, którzy pochodzą z Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.

- Mor

To nazwisko tłumaczy się jako „Mirara” i zostało przyjęte przez wielu Żydów, szczególnie w XIX i XX wieku.

- Mosze

To hebrajska forma własnego imienia mężczyzn, która jest jedną z najważniejszych postaci w historii judaizmu, więc została również przyjęta jako nazwisko.

- Nachum

Jest to żydowskie patronymowe nazwisko, które oznacza „ten, który pocieszy” lub „łagodzi”.

- Ohana

Uważa się, że jest to matroniczne nazwisko, to znaczy, że dzieci są podawane przez ich matkę. W tym przypadku Hanna („Gracia”) połączyłaby się z prefiksem o- („syn”), który często używany jest przez Beréberes.

- Ohayon

To nazwisko wykorzystuje również prefiks Beréber O- („Syn of”), w tym przypadku wraz z męskim imieniem Hayon, co oznacza „życie”.

- Oren

Pochodzi z hebrajskiego słowa, które tłumaczy się jako „drzewo sosny”. Niektórzy sugerują również, że może wywrzeć się z jednej z form imienia Aaron (od którego schodzi Cohen).

- Owadia

To nazwisko cieszy się wielką popularnością wśród sefardyjskich Żydów i tłumaczy się jako „Sługa Boga”, ponieważ pochodzi od imienia Obadiaha.

- Peretz

Pochodzi od twojego własnego hebrajskiego męskiego imienia, które oznacza „zerwanie”, „postęp”, „Gap” lub „Break Hister” po hiszpańsku. Było używane przez wielu sefardyjskich Żydów na terytorium hiszpańskim, ponieważ w tym obszarze katolickie nazwisko Pérez („syn Piotra”) było popularne w tym obszarze („syn”).

- Rabinowitz

To nazwisko powstało w społeczności żydowskiej Eslava i oznacza „syn rabina”, w Rosji istnieją inne sposoby, takie jak Ravinovich i Rabinovitch.

- Rachamim

Oznacza „miłosierdzie” po hebrajsku i jest jednym ze 100 najpopularniejszych żydowskich nazwisk.

- Raz

To nazwisko jest przetłumaczone na hiszpański jako „sekret” lub „tajemnica” i wskazuje, że jego nosicielem jest osoba o wielkiej mądrości i sile.

- Rosen

Ma niemieckie korzenie, a jego znaczenie to „róża”, może wywrzeć się z własnego imienia kra.

- Rosenberg

Jego dosłowne tłumaczenie to „Mountain of Roses”, może to być zarówno matronimiczne, jak i toponimiczne (to znaczy rodzina przyjęła nazwę jakiejś charakterystyki miejsca, w którym żyli).

Może ci służyć: głosowanie spisu

- Wcierać

Pochodzi od własnego męskiego imienia Reuven (Rubén), co oznacza „tutaj jest syn”.

- Sabag

Uważa się, że to nazwisko pochodzi od słowa zatrudnionego w języku arabskim.

- Sasson

Oznacza „szczęście” lub „radość” i jest popularna w społeczności żydowskiej Lewantu Morza Śródziemnego.

- Schwartz

To nazwisko ma niemieckie korzenie etymologiczne i tłumaczy się jako „czarny”. Odwołać się do koloru włosów lub skóry nośników. Żydzi przyjęli go, ponieważ powiązali to z kolorami niektórych flag 12 plemion Izraela.

- Segal

To akronim dla żydowskiego tytułu (Segan-Leviyah) To tłumaczy jako „asystent lewitów” (który jest pozycją podobną do diakona, to jest niższa niż w Kapładzie).

- Shahar

Oznacza „świt” i stał się bardzo popularny w XX wieku, kiedy wiele rodzin wróciło do Izraela.

- Shalom

Pochodzi od hebrajskiego słowa, które można przetłumaczyć jako „pokój”, „dobrze” lub „harmonia”. Często uważa go za nazwisko i jako własne imię męskie.

- Shapira

Często jest również jak Spira lub Shapiro. Wywodzi się ze słowa aramea Shpara „Goodmozo”, „wierzył”, „ten, który jest piękny”. W niektórych przypadkach jest to toponimiczne, ponieważ został przyjęty przez członków społeczności żydowskiej Espira w Niemczech.

- Sharabi

Jest to nazwisko toponimiczne, to znaczy ludzie wzięli je na miejsce pochodzenia, w tym przypadku Jemení District of Shar'ab.

- Sharon

To nazwisko pochodzi od hebrajskiego słowa na „żyzną równinę” lub „żyzną równinę”.

- Shemesh

Oznacza „słońce”, był używany jako własna nazwa i jako nazwisko. Może również wywrzeć słowo Shamash, który jest „sługą” synagogi.

- Shoshan

To nazwisko jest przetłumaczone na hiszpański jako „lirio”.

- Sofer

Wywodzi się z hebrajskiego terminu, który tłumaczy się jako „pisarz” lub „akademicki”.

- Salomon

Jest to nazwisko, które pochodzi od własnego męskiego imienia Shlomo, co oznacza „człowiek pokoju”. Ta nazwa ma korzeń w słowie Shalom ('pokój').

- rufa

To nazwisko pochodzi od słowa „gwiazda” po niemiecku, które jest również używane w dialekcie jidysz.

- Suissa

To nazwisko jest uważane za toponimikę związaną z miastem o nazwie Suesa w Hiszpanii lub z marokańskim regionem Sauss.

- Taki

Jest zatrudniony jako nazwa i nazwisko i środki „rocío”.

- Tzur

Uważa się, że ma korzeń w hebrajskim słowie Tsur co oznacza „rock” lub „kamień”.

- Vaknin

Znaleziono również jako A'Qnin, jest niewielkim Jacobem, jednym z najbardziej odpowiednich nazwisk w judaizmie.

- Weiss

To nazwisko wyłania się z niemieckiego słowa „Blanco”.

- Yaakov

Znalezione jako Jacob, jest to nazwisko i własne męskie imię; Jego znaczenie jest „podtrzymywane przez piętę”.

- Yechezkel

Jest to hebrajska forma imienia Ezechiel, która jest interpretowana jako „ten, który jest wzmocniony przez Boga” lub „Bóg wzmocni”.

- Yifrah

To nazwisko pochodzi od hebrajskiego słowa do „rozkwitu” i jest to powszechne, ponieważ uważa się, że niesie ze sobą dobry wskaźnik dla osoby, która go nosi.

- Izrael

Często osiąga się również jako Izrael i stosuje się równo jako własne męskie imię i nazwisko. Oznacza „wojownik Boga”; Ponadto jest to nazwa twojego kraju.

- Yisraeli

Kolejną powszechną pisownią jest Izraela; Obie formy są patronentyma Izraela, chociaż można go również interpretować jako toponimikę tych, którzy pochodzą z tego kraju.

- Itzhak

To jest męskie nazwisko i nazwisko, które Izaak jest również napisany. Oznacza to „śmieje się” lub „uśmiech Boże”; Bardzo ważne jest, aby być nazwą jednego z patriarchów judaizmu.

- Itzhaki

Jest to patronymia i jest interpretowana jako „syn” lub „potomek Imię Jitzhak”, od którego wywodzi się.

- Yosef

To nazwisko jest również często spotykane jako jego własne imię, a jego znaczenie brzmi „on doda” (w odniesieniu do Boga).

Bibliografia

1. Hatfutsot, ur., 1996. Projekt otwartych baz danych. [Online] Muzeum narodu żydowskiego. Dostępne na: DBS.Anumuseum.org.Il
2. TRAISING, s. 1., 2018. 101 Najczęstsze nazwiska w Izraelu (w 2016 r.) - B&L: Żydowska genealogia i więcej. [Online] B&L: Żydowska genealogia i więcej. Dostępne na: Bloodandfrogs.com
3. W.Wikipedia.org. 2021. Żydowskie srename. [Online] Dostępne pod adresem: w.Wikipedia.org
4. W.Wikcja.org. 2021. Dodatek: Nazwa żydowska - Wikcja. [Online] Dostępne pod adresem: w.Wikcja.org
5. Jewishencycyclopedia.com. 2011. „Encyklopedia żydowska” (1906) - Fundacja Kopelman. [Online] Dostępne na: Jewishencycyclopedia.com
6. Jewishvirtuallibary.org. 2021. Gabbai. [Online] Dostępne pod adresem: Jewishvirtuallibary.org