100 najpopularniejszych włoskich nazwisk

Tworzymy kompilację najczęstszych włoskich nazwisk i wyjaśniamy ich znaczenia

Włoskie nazwisko Ujawniają ważne elementy swojej kultury jako narodu. Zwykle mają łacińskie korzenie, które prowadzą do Cesarstwa Rzymskiego, ale ma również wielki wpływ germańskiej, szczególnie na północnych Włoszech.

Według tradycji w tym europejskim kraju dzieci mogły mieć tylko jedno nazwisko: ojcostwo. Ponadto kobiety straciły nazwisko w czasie małżeństwa i musiały adoptować imię swojego męża.

Od 2016 r. Ustawodawstwo regulujące identyfikację niemowląt we Włoszech zmieniło się i pozwala, na wypadek, gdyby rodzice się zgodzili, dziecko przyjmuje nazwiska ich dwojga rodziców (pierwszego ojca, a następnie matki).

Lista najpopularniejszych włoskich nazwisk

- Alberti

To nazwisko pochodzi od męskiej nazwy Alberto pochodzenia niemieckiego, co oznacza „świeci dla jego szlachty”.

- Amato

Można go przetłumaczyć na hiszpański jako „kochany” i pochodzi od łacińskiego imienia łacińskiego amatusa, który po włosku stał się Amato jako imię i nazwisko jako nazwisko.

- Barbieri

Pochodzi od nazwy zawodu „Barbero” (lub „fryzjer”). To nazwisko cieszy się wielką popularnością we Włoszech.

- Barone

Uważa się, że może wywrzeć się od germańskiego słowa Baro, co oznacza „wolny człowiek”, więc miałby na myśli „wolną rodzinę”. Zaproponowano również, że wynika to z pseudonimu, który został przekazany najemnikom.

- Bassi

Jego dosłowne tłumaczenie to „bas”, uważa się, że pochodzi on z pseudonimu związanego z wzrostem osoby, która go nosiła.

- Battaglia

Jednym z możliwych początków jest to, że pierwotnym nosicielem tego nazwiska była osoba powiązana z armią lub silnym charakterem. Uważa się również, że może to być nazwa miejsca, to znaczy nazwisko pochodzi od miejsca.

- Bellini

To włoskie nazwisko może również mieć kilka korzeni: jednym z nich jest słowo „piękny” używany jako atrybut. Kolejnym początkami, jakie mógł mieć, jest toponimika.

- Benedetti

Pochodzi od nazwy Benedict, która została wygenerowana z wyrażenia łacińskiego Korzyść co oznacza „dobrze powiedziane” lub „ten, który dobrze mówi”.

- Bernardi

To nazwisko powstało z włoskiej formy nazwy Bernhard (Bernardo) pochodzenia niemieckiego, którą można interpretować jako „odważny jako niedźwiedź”.

- Bianchi

Pochodzi od słowa „biały” w języku włoskim (Bianco). Może to być związane z fizyczną cechą, taką jak włosy lub skóra, może również mieć duchowy zmysł związany z czystością lub może wskazywać na pochodzenie (kolor domu lub nazwa miejsca).

- Bianco

Podobnie jak Bianchi, to włoskie nazwisko oznacza „białe”.

- Bruno

Pochodzi od nazwy homografu, chociaż inną możliwością jest to, że pochodzi od niemieckiego nazwiska Brun. W obu przypadkach odnoszą się do osoby brązowej lub opalonej włosów.

- Caputo

To nazwisko pochodzi z wyrażenia łacińskiego Cāput-Cāpitis-Cāpitem To dosłownie tłumaczy się jako „głowa / głowa” i oznacza, że ​​ktoś miał dużą głowę lub że uznano go za uparty.

- Carbone

Może pochodzić z zawodu Carbonero (ktoś, kto wyodrębnił węgiel lub go sprzedał) lub jakąś nazwę miejsca, co wskazywałoby na pochodzenie osoby.

- Caruso

To włoskie nazwisko, które powstało z sycylijskiego słowa Caruso To tłumaczy się jako „dziecko”.

- Castelli

Wywodzi się z łacińskiego słowa „zamek” (Castello po włosku) i ludzie, którzy żyli, pracowali lub posiadali zamek, otrzymali.

- Cattaneo

Ma łacińskie korzenie, szczególnie w pozycji kapitana (Capitaneus). Jest to nazwisko o wielkiej starożytności i znaczenia, szczególnie we włoskim mieście Genua.

- Colombo

Pochodzi z własnej nazwy homografu i środków „niewinnych” lub „czystych”. Ich popularność wywodzi się z faktu, że było to nazwisko przypisane do sierot, ponieważ nie były one winne za to, że zostali porzuceni.

- Conte

To nazwisko powstało z tytułu Conde (Conte Po włosku) zastosowano do przyjaciół tych, którzy posiadali ten szlachetny tytuł, również do niektórych z ich pracowników, a w niektórych przypadkach, takich jak kpina dla rozdrażających ludzi.

- Conti

Ma ten sam korzeń i to samo znaczenie Conte, więc oba dosłownie tłumaczą się jako „liczba”.

- Coppola

Możesz mieć dwa pochodzenie, które jedno z nich jest takie Coppola Można go interpretować jako „cap”, drugi identyfikuje to słowem Coppa, To tłumaczy się jako „szkło”.

- Wybrzeże

To nazwisko jest prawdopodobnie.

- D'Agostino

To nazwisko jest tłumaczone jako „z rodziny Augusto” lub „związane z Augusto”. Wtedy wiadomo, że wynika to z tego łacińskiego imienia, które oznacza „konsekrowane przez boską łaskę”, „majestatyczne” lub „czcigodne”.

- D'Amico

Tłumaczy się jako „krewny amicusa”, męskie imię, które oznaczało, że jego nosiciel był dobrym człowiekiem o dobrym temperamencie („przyjaznym”).

Może ci służyć: Trinity i Tobago Flaga: Historia i znaczenie

- D'Angelo

To nazwisko ma wielką popularność we Włoszech i tłumaczy się jako „rodziny anioła”.

- Od Angelis

Podobnie jak d'Angelo, to nazwisko wskazuje na przynależność do osoby lub rodziny o nazwie Ángel.

- Od Luca

To nazwisko tłumaczy się jako „Rodzina Lucy”, nazwa greckiego pochodzenia, która oznacza „ten, który pochodzi z Lucania”, włoskiego regionu historycznego.

- Santis

Jest interpretowany jako „w stosunku do świętego”, uważa się, że jego popularność odbiła się w średniowieczu, gdy kulty męczenników i święty.

- Esposito

To włoskie nazwisko jest przetłumaczone jako „odsłonięte”. Zostało to przekazane wszystkim dzieciom, które zostały porzucone przez rodziców w domach dziecka, szczególnie w Neapolu (które miało koło odsłoniętego, okna, w którym dziecko zostało zdeponowane anonimowo).

- Mąka

Znaczenie tego słowa w języku hiszpańskim jest „mąka” i uważa się, że powstało ono z pseudonimu, który został przekazany ludziom, którzy pracowali w młynach zbożowych (w tym przypadku pszenicy).

- Ferrara

Pochodzi od terminu „kuźnia” (piekarnik używany do pracy metali, szczególnie w tworzeniu broni bojowej lub ozdób z kutego żelaza).

- Ferrari

W tym przypadku nazwisko pochodzi od bardzo powszechnego handlu w średniowieczu: nazwy kowala lub robotnika kowale. To drugie najpopularniejsze nazwisko we Włoszech.

- Ferraro

Uważa się, że jest to jedna z odmian Ferrari, więc oznacza także „kowal”.

- Ferri

Ma również znaczenie z nazwiskami związanymi z pracą metalową i tłumaczy się jako „w stosunku do kowala”.

- Żelazo

Ten pseudonim został przekazany nauczycielom Herrerosa i pochodzi od łacińskiego słowa żelazo.

- Fiore

Oznacza to „kwiat” po włosku i był to wspólna nazwa kobieca w średniowieczu. Uważa się, że można go również odłączyć od nazwy miejsca pochodzenia niektórych osób przypisanych tym nazwisku.

- Fontana

To nazwisko były zatrudnione przez ludzi, którzy mieszkali w pobliżu źródła wody. W niektórych przypadkach było to dosłownie źródło ozdobne, w innych źródłach.

- Szczery

Użycie tego nazwiska było powiązane z geograficznym lub etnicznym pochodzeniem osoby. To znaczy pochodziło z Francji lub „Królestwa Franków”.

- Galli

Pochodzi z męskiego imienia, które miało wielką popularność w średniowieczu: Gallo. Ogólnie wskazało to, że osoba była pochodzenia galicznego (z Galii, która została utworzona przez Francję, Belgię, Szwajcarię, Niemcy i północne Włochy).

- Kogut

Podobnie jak Galli, jego głównym pochodzeniem jest denominacja przyznana Galom. Chociaż kolejnym z możliwych znaczeń tego nazwiska jest to, że wyłania się ono z pseudonimu „kogut”, odnosząc się do zwierzęcia, które zostało przekazane sprzecznym i aroganckim ludziom.

- Gatti

To nazwisko pochodzi od pseudonimu „Cat” (Gatto) Dla przebiegłej osoby i która ma wielką zwinność, umiejętności utożsamiane z tym zwierzęciem.

- Pogan

Pochodzi od łacińskiego słowa Gentilis co wskazało, że jednostka należała do Gens (Grupa rodzinna). Termin ten stał się „pogańskim” lub „obcym” (który nie był Rzymianem) i w średniowieczu jego znaczenie ewoluowało na „szlachetne” lub „cortés”.

- Giordano

To nazwisko (które jest również używane jako własna nazwa) wywodzi się z nazwy włoskiej rzeki „Jordán”. Nazwę tego ciała rzeki można interpretować po hiszpańsku jako „ten, który schodzi”.

- Giuliani

Można go przetłumaczyć jako „należy do lipca” i jest związany z Gens Iulia (do którego należał Gaio Julio César). Członkowie tej rodziny twierdzili, że byli potomkami Jowisza (Iovis).

- Grassi

Jest to związane z nazwiskiem Grasso i pseudonimem, które powstały je, tłumaczy się jako „tłuszcz” i odnosi się do masy przeszłej lub silnej cery, co było związane z dobrym zdrowiem w przeszłości.

- Grasso

Podobnie jak Grassi, odnosi się do solidnej osoby. Jest to związane ze słowem Crasso To tłumaczy się na hiszpański jako „wielki”.

- Greco

Pochodzi od łacińskiego słowa Graceus („Grecki”), co oznacza pochodzenie etniczne jednostki, w tym przypadku tych, którzy przybyli z Grecji.

- Wojna

Powstało stare germańskie słowo Werra To tłumaczy jako „walka”, „konflikt” lub „niezgoda”.

- Leone

Może pochodzić od własnego męskiego imienia Leona lub jego wariantów. Jest to związane z kotem i może wskazać, że ktoś miał cechy lwa. Inni myślą, że może to wynikać z faktu, że heraldyka rodzinna miała w sobie lwy.

- Lombardi

To nazwisko ma różne możliwe pochodzenie, jednym z nich jest przydomek „Lombardo”, który odnosił się do „Long Brody”. Uważa się również, że może się powstać, ponieważ wezwano tych, którzy pochodzą z Lombardii.

Może ci służyć: podstawowe zasady koszykówki

- Lombardo

Podziel się swoim pochodzeniem i znaczeniem z Lombardi. Oba nazwiska były stosowane dla osób z Lombardii lub osób z długimi brodami.

- Longo

Jest powiązany z słowem Lungo („długi”) i zastosowany jako pseudonim związany z wysoką pozycją osoby.

- Mancini

Słowo Mancino Po włosku jest tłumaczone jako „lewy -whand”, więc to nazwisko wywodzi się z osoby posiadającej tę cechę.

- Marchetti

Pochodzi od łacińskiego imienia Marcus („Dedykowane na rzecz Boga Marsa”). Istnieje kilka nazwisk, które powstały z tej nazwy, takie jak między innymi Marchi, Marchetto, Marconi i Marcolini.

- Mariani

Mariano jest oczyszczone z własnej nazwy, które jest powiązane z katolickim kultem religijnym wokół Maryi Dziewicy.

- Marini

W Rzymie nazwisko było powszechne lub nazwisko Mario, uważa się, że stało się to własną nazwą morską w średniowieczu i środki „powiązane z morzem” lub „należy do morza”.

- Morski

Pochodzi od nazwy homografii morskiej, prawdopodobnie z korzeniem w słowie łacińskim Marinus I jest interpretowany jako nosiciel ma powiązania z morzem (żeglarzem, rybakiem lub kupiec).

- Martinelli

Pochodzi od łacińskiego imienia Martinusa, które tłumaczy się jako „poświęcone Bogu Marsa” (które było rzymskim bóstwem wojny).

- martini

To włoskie nazwisko jest również adaptacją imienia Martino, które jest związane z oddaniem Bogu Marsa.

- Martino

Podobnie jak imię Martino, w którym to nazwisko ma swoje pochodzenie, oznacza „Boga Marsa” lub „poświęcone Bogu Marsa”.

- Mazza

Jego dosłowne tłumaczenie hiszpańskie to „Mazo” (duży młot). Uważa się, że wynika z jakiegoś przydomienia przypisanego do osób, które musiały użyć pokładu w swojej pracy.

- Milani

Wynika to z toponimu Mediolanu, więc oznacza „w stosunku do Mediolanu” i wskazał pochodzenie osoby przypisanej to nazwisko.

- Molinari

Pochodzi z łacińskiej palaby Molinarus, co oznacza „pracownik młyna”. Uważa się, że to nazwisko było powiązane z ludźmi, którzy posiadali lub pracowali w młynie, a nawet tych, którzy mieszkali blisko jednego.

- Monti

To nazwisko pochodzi od łacińskich słów Mons I Montis, które oznaczają „wysokość” lub „wychodzące”. Można go interpretować, ponieważ ktoś pochodzi z góry.

- Morelli

Wywodzi się ze słowa Morus („Moro”), które zastosowano do osób o ciemnej skórze, w tym przypadku w towarzystwie zdrobniania.

- Moretti

Tłumaczy się również jako „ciemnoskóra osoba”.

- Cumować

Podobnie jak inne sposoby, takie jak Morelli lub Moretti, wynika to z łacińskiego słowa Morus, co z kolei było skurczem Maurus („Osoba pochodzi z Mauritania”, więc oznaczało to „ciemną cerę”).

- Negri

Uważa się, że pochodzi z łaciny Niger lub od włoskiego Dzikus Oznaczało to „ciemne” lub „czarne” i były stosowane, aby dzwonić do ludzi o czarnych włosach lub ciemnej skórze.

- Olivieri

Najbardziej rozpowszechniona interpretacja tego nazwiska jest to, że ci, którzy pracowali, zbierając oliwki w Los Oliveros, zostali podane jako pseudonim. Istnieje jednak możliwość, że jest to transliteracja nordyckiej nazwy Nordic Alfher („Army of Elves”).

- Orlando

Ma swoje pochodzenie w nazwie homografa, które stały się popularne we Włoszech w średniowieczu. Nazwa Orlando ma pochodzenie germańskie, w tym „słynne” słowa połączone (Hrod) i „ziemia” (Grunt), może również pochodzić z Ortland („słynny ze swoich bitew”).

- Palforieri

Ludzie, którzy odbyli pielgrzymkę do Ziemi Świętej i wrócili, przynosząc gałęzie palmowe, byli znani po łacinie Palmerius ('palmy'). Z tego korzenia pochodzi włoskie nazwisko Palmieri.

- Palumbo

To nazwisko pochodzi od łacińskiej nazwy nadanej gołębie: Palumbus. Być może dostosowałeś się również do nazwy gdzieś, z jaką wskazywałby pochodzenie jego nosiciela.

- Parisi

Ma kilka możliwych początków, pierwszy wskazał, że nosiciel miał powiązania lub pochodził z Paryża we Francji. Uważa się również, że może to wskazywać, że ktoś był członkiem plemienia Celta Parisii. Wreszcie może prowadzić do legendarnej postaci Troi w Paryżu.

- Pellegrini

Pochodzi od włoskiego słowa Pellegrino, który był używany ze znaczeniem „obcych” i „pielgrzymów” w średniowieczu. Można go interpretować jako „krewny pielgrzyma”.

- Pellegrino

To nazwisko było również używane jako imię męskie i jego znaczenie, podobnie jak Pellegrini, było to „obce” lub „pielgrzym” (ktoś, kto odbył podróż głównie z powodów religijnych).

- Plac

Oznacza to „plac” i może pochodzić z nazwisk (nazwisk miejsc lub miast) lub z zawodów kogoś, kto pracował w miejscu jego miasta (na przykład kupców).

- Policjant

Pochodzi od męskiej nazwy Paolo (co z kolei wyłoniło się z łaciny Paulus To tłumaczy się jako „młody” lub „mały”). Innym możliwym pochodzeniem tego nazwiska jest greckie słowo Polis co może oznaczać „miasto” lub „wiele”.

- Ricci

To nazwisko pochodzi od wyrażenia Rizzo używane w niektórych miejscach we Włoszech w odniesieniu do osób z kręconymi włosami lub crespo. Może również pochodzić od tego słowa Riccio co tłumaczy się jako „jeż.

Może ci służyć: 8 tradycji i zwyczajów Campeche

- Rinaldi

Pochodzi z nazwy niemieckiego pochodzenia Reinaldo, rinaldus po włosku, w którym korzenie są łączone Ragin albo region („Rada”) i Walden („rządzić”, „reguła”).

- Rizzi

Podobnie jak inne nazwiska z tym samym korzeniem, pochodzi to od słowa Rizzo I jest to rozumiane jako osoby kręcone lub ruro. Chociaż może to być również związane z drażliwym temperamentem lub zwierzęciem.

- Rizzo

Wynika bezpośrednio z włoskiego słowa Riccio („Morz jeżowca”). Jego najczęstszymi interpretacjami są to, że tym, który posiadał to nazwisko, była osoba z włosami wirami lub miała trudny charakter.

- rzymski

Jest to bardzo popularne nazwisko we Włoszech i oznacza „naturalny Rzym”, to znaczy ktoś urodził się w stolicy włoskiej (lub w Imperium Rzymskim).

- Różowy

Może pochodzić od własnej domowej kobiety, kwiatowej lub różowej nazwy.

- Rossetti

To nazwisko jest powiązane z kolorem włosów jego nosiciela, w tym przypadku „czerwony” lub „czerwony”.

- Rossi

Ma to związek z kolorem włosów lub czerwoną brodą. Uważa się, że może pochodzić z łaciny Russus opisane przez fizyczną charakterystykę „rudego”.

- Ruggeri

To nazwisko pochodzi od niemieckiej nazwy (Hrodgaer), która tłumaczy się jako „chwalebna włócznia”.

- Russo

Jest to wariant Rossi; Każdy zajmuje odpowiednio pierwsze (Rossi) i trzecie miejsce (Russo) najczęstszych nazwisk we Włoszech. Znaczenie tego nazwiska jest również to, że ktoś ma rude włosy.

- Hala

Zakłada się, że to nazwisko pochodzi z języka Lombardo, w tym przypadku hala Oznaczałoby to „cięcie” lub „budowanie” i uważa się, że w swojej kulturze była nazwa, która otrzymała najważniejszy budynek w mieście. Kolejnym możliwym pochodzeniem jest pochodzenie z toponimicznej.

- Santoro

Pochodzi od nazwy homografu, która cieszyła się wielką popularnością w średniowieczu. Uważa się, że jest to adaptacja do włoskiej uczty katolickiej Omnium sanctorum znany po hiszpańsku jako cały Dzień Świętych.

- Sartori

To nazwisko pochodzi od zawodu „krawca” (Sarto). Bum popularności tego nazwiska został przekazany w średniowieczu za wpływ tego zawodu (byli odpowiedzialni za robienie ubrań).

- Serra

Pochodzi od łacińskiego słowa Serra. Może odnosić się do liścia z zębami („sierra”) często używane przez stolarzy. Odnosi się również do gór z kilkoma szczytami („jak piła”). W związku z tym może mieć pochodzenie toponimiczne lub zawodowe.

- Silvestri

To nazwisko pochodzi od męskiego Silvestro (Silvestre po łacinie), co oznacza „Ten, który mieszka w lesie”.

- Spinelli

Wywodzi się ze słowa Spino, który tłumaczy się jako „espina” i powszechne jest znajdowanie go w imionach miast we Włoszech (Crispino, Malaspino itp.). Ponadto może prowadzić do Korony Chrystusa Chrystusa, symbolu o wielkim znaczeniu dla katolików.

- Głowa

Oznacza to „głowa” i było związane z pseudonimami, które zostały przekazane osobom, które miały duże głowy lub z pewną szorstką szczególną szczególną cechą.

- Valente

Pochodzi z nazwiska używanego w czasach imperium rzymskiego: Valens. Jego znaczenie to „ten, który ma wartość” lub „ten, który jest zdrowy”. Używane również jako własne imię męskie.

- Valentini

Można go interpretować jako „krewny Valente” lub „w stosunku do Valente”; Ta własna nazwa wskazuje, że jego nosiciel ma siłę lub wartość.

- miasto

Pochodzi od łacińskiego słowa miasto To, jak w języku hiszpańskim, oznacza „wioskę” lub „ludność”. Uważa się, że to nazwisko wywodzi się z różnych toponimii, które zostały zabrane w celu wyznaczenia rodzin.

- Altówka

Jest to związane z kwiatem znanym jako „fiolet” po hiszpańsku (altówka po włosku), który jest również używany jako własne imię żeńskie. Czasami wywodzi się z instrumentu smyczkowego, który nosi tę nazwę, ponieważ został zastosowany do jej producentów lub muzyków.

- Vitale

Pochodzi z nazwisko Latino vitalis, które tłumaczy się jako „ważny”, „energiczny”, który daje życie ”lub„ pełne życia ”. Jest używany jako nazwisko i jako własna nazwa, zawsze w tym samym sensie.

- Vitali

Ma taki sam korzeń co Vitale, więc oznacza także „pełne życia” lub „energiczne”. Ta pisownia ma większą popularność w centrum Włoch.

Bibliografia

1. Ravara, s., 2021. Klasyfikuje dei cognomi pi' diffusi - Mappa dei cognomi. [Online] Mappa dei cognomi. Dostępne na: Mappadeicognomi.Przedmiot
2. Cognomix.Przedmiot. 2021. Origine dei cognomi italiani. [Online] Dostępne na: Cognomix.Przedmiot
3. Przedmiot.Wikipedia.org. 2021. Cognome. [Online] Dostępne pod adresem: it.Wikipedia.org
4. Przedmiot.Wikipedia.org. 2021. Cognomi Italiani. [Online] Dostępne pod adresem: it.Wikipedia.org
5. Marcato, c., 2011. Patronimci w „Encyklopedii Dell'italian”. [Online] Treccani.Przedmiot. Dostępne na: Treccani.Przedmiot
6. Nuti, v., 2016. Konsultacje uczy się od Cognome della Mother na i figli. [Online] IL Sole 24 Ore. Dostępne na: ST.IlSole24ore.com